Workshop und Landschaftslesung mit zwei Stimmen rund um das Werk "In den Augen von Badine" Workshop zum Lesen von Landschaftsbildern
Samedi 20 septembre, 10h30 Passé
Conditions Gratuit sur inscription, Dans la limite des places disponibles, atelier parent-enfant à partir de 6 ans (CP), Matériel fourni
Aménagements à l'accessibilité Handicap intellectuel
Handicap psychique
Edouard Sautai, "Dans les yeux de Badine" @Laurent Ardhuin
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bieten die Schule und Raum für zeitgenössische Kunst Camille-Lambert und das Haus der Vorstadt und der Architektur einen zweisprachigen Besuch an, gefolgt von einem Workshop am sensiblen Orientierungstisch In den Augen von Badine des Künstlers Édouard Sautai.In den Augen von Badine ist ein Werk für den öffentlichen Raum, das einen anderen Blick auf die urbane und alltägliche Landschaft einlädt. Nah oder fern, groß oder klein hat der Künstler keine Regel aufgestellt, um zu wählen, was er auf diesem sensibel ausgerichteten Lesetisch vorstellt: unpassende Objekte, hochkarätige Architekturgeschichten, unbedeutende Details, Denkmäler usw. Aus dieser Erkundung entstand ein offener Ring mit überarbeiteten Fotografien, Beobachtungszeichnungen, Texten und Legenden, die das sichtbar machen, was letztlich nicht sehr sichtbar ist... eine Art Landschaftsbildner.
Von 10.30 bis 12.30 Uhr für Kinder ab 6 Jahren
Familienworkshop - ab 6 Jahren
Material zur Verfügung gestellt
Workshop and two-voice sensitive landscape reading around the work 'In the eyes of Badine' Landscape reading workshop
Samedi 20 septembre, 10h30 Passé
Conditions Gratuit sur inscription, Dans la limite des places disponibles, atelier parent-enfant à partir de 6 ans (CP), Matériel fourni
Aménagements à l'accessibilité Handicap intellectuel
Handicap psychique
Edouard Sautai, "Dans les yeux de Badine" @Laurent Ardhuin
On the occasion of the European Heritage Days, the Camille-Lambert contemporary art school and space and the Maison de Banlieue et de l'Architecture offer a two-voice tour followed by a workshop around the sensitive orientation table In the eyes of Badine of the artist Édouard Sautai.In the eyes of Badine is a work for public space inviting to take another look at the urban and everyday landscape. Near or far, big or small, the artist did not establish a rule for selecting what he chose to include on this sensitive orientation reading table: incongruous objects, extraordinary stories of architecture, insignificant details, monuments, etc. From this exploration was born an open ring presenting reworked photographs, observation drawings, texts and legends that show what is ultimately not very visible... a form of revealing the landscape.
From 10:30 AM to 12:30 PM for children aged 6 and over
Family workshop – from 6 years old
Material provided
Workshop e lettura di paesaggio sensibile a due voci intorno all'opera "Negli occhi di Badine" Laboratorio di lettura del paesaggio
Samedi 20 septembre, 10h30 Passé
Conditions Gratuit sur inscription, Dans la limite des places disponibles, atelier parent-enfant à partir de 6 ans (CP), Matériel fourni
Aménagements à l'accessibilité Handicap intellectuel
Handicap psychique
Edouard Sautai, "Dans les yeux de Badine" @Laurent Ardhuin
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la scuola e spazio d'arte contemporanea Camille-Lambert e la Maison de Banlieue et de l'Architecture propongono una visita a due voci seguita da un laboratorio attorno al tavolo di orientamento sensibile Negli occhi di Badine dell'artista Édouard Sautai.Negli occhi di Badine è un'opera per lo spazio pubblico che invita a dare un altro sguardo al paesaggio urbano e quotidiano. Vicino o lontano, grande o piccolo l'artista non ha stabilito una regola per selezionare ciò che ha scelto di far figurare su questo tavolo da lettura di orientamento sensibile: oggetti incongrui, storie rocambolesche di architettura, dettagli insignificanti, monumenti, ecc. Da questa esplorazione è nato un anello aperto che presenta fotografie rielaborate, disegni di osservazione, testi e leggende che danno a vedere ciò che alla fine non è molto visibile... una forma di rivelatore del paesaggio.
Dalle 10.30 alle 12.30 per i bambini dai 6 anni in su
Workshop in famiglia - a partire dai 6 anni
Materiale fornito
Atelier et lecture de paysage sensible à deux-voix autour de l'œuvre "Dans les yeux de Badine" Atelier de lecture de paysage
Samedi 20 septembre, 10h30 Passé
Conditions Gratuit sur inscription, Dans la limite des places disponibles, atelier parent-enfant à partir de 6 ans (CP), Matériel fourni
Aménagements à l'accessibilité Handicap intellectuel
Handicap psychique
Edouard Sautai, "Dans les yeux de Badine" @Laurent Ardhuin
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’école et espace d’art contemporain Camille-Lambert et la Maison de Banlieue et de l’Architecture proposent une visite à deux voix suivie d’un atelier autour de la table d’orientation sensible Dans les yeux de Badine de l’artiste Édouard Sautai.Dans les yeux de Badine est une œuvre pour l’espace public invitant à porter un autre regard sur le paysage urbain et quotidien. Proche ou lointain, grand ou petit l’artiste n’a pas établi de règle pour sélectionner ce qu’il a choisi de faire figurer sur cette table de lecture d’orientation sensible : objets incongrus, histoires rocambolesques d’architecture, détails insignifiants, monuments, etc. De cette exploration est né un anneau ouvert présentant des photographies retravaillées, des dessins d’observation, des textes et légendes qui donnent à voir ce qui n’est finalement pas très visible… une forme de révélateur du paysage.
De 10h30 à 12h30 pour les enfants à partir de 6 ans
Atelier en famille – à partir de 6 ans
Matériel fourni
Taller y lectura de paisaje sensible a dos voces alrededor de la obra "En los ojos de Badine" Taller de lectura de paisajes
Samedi 20 septembre, 10h30 Passé
Conditions Gratuit sur inscription, Dans la limite des places disponibles, atelier parent-enfant à partir de 6 ans (CP), Matériel fourni
Aménagements à l'accessibilité Handicap intellectuel
Handicap psychique
Edouard Sautai, "Dans les yeux de Badine" @Laurent Ardhuin
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, la escuela y espacio de arte contemporáneo Camille-Lambert y la Maison de Banlieue et de l'Architecture proponen una visita a dos voces seguida de un taller alrededor de la mesa de orientación sensible En los ojos de Badine del artista Édouard Sautai.En los ojos de Badine es una obra para el espacio público que invita a echar otra mirada sobre el paisaje urbano y cotidiano. Cercano o lejano, grande o pequeño el artista no ha establecido una regla para seleccionar lo que ha elegido para figurar en esta mesa de lectura de orientación sensible: objetos incongruentes, historias rocambolescas de arquitectura, detalles insignificantes, monumentos, etc. De esta exploración nació un anillo abierto que presenta fotografías reelaboradas, dibujos de observación, textos y leyendas que dan a ver lo que finalmente no es muy visible... una forma de revelador del paisaje.
De 10:30 a 12:30 para niños a partir de 6 años
Taller familiar - a partir de 6 años
Material suministrado
