Entdecken Sie das architektonische Erbe unseres Dorfes in verschiedenen Epochen Kommentierte Besichtigungstour zur Entdeckung des architektonischen Erbes
Samedi 20 septembre, 14h30 Passé
Wir starten im Zentrum des Dorfes, neben der Kirche Saint-Germain de Paris in Marolles sur Seine 77130 für einen Besuch unseres Dorfes und entdecken sein architektonisches Erbe aus dem MittelalterAlter bis in die 1950er Jahre mit der Unterstützung einer Architektin, die uns die verschiedenen Merkmale der Architektur bestimmter Gebäude nach den verwendeten Materialien und Bauzeiten kommentiert. Während des Besuchs wird eine Pause zum Nachmittagstee angeboten. Abends Möglichkeit, am Picknick teilzunehmen (von den Teilnehmern mitgebracht) Teilnahme von 10 Euro für Tisch und Stühle. Aperitif angeboten.
Discovering the architectural heritage of our village in different eras Guided tour to discover the architectural heritage
Samedi 20 septembre, 14h30 Passé
We will start from the village center, next to the church of Saint-Germain de Paris in Marolles sur Seine 77130 for a visit of our village to discover its architectural heritage since the Middle-Age until the 1950s with the help of an architect who will comment on the different characteristics of the architecture of certain buildings according to the materials used and the eras of construction. During the visit, a snack break will be offered. In the evening, possibility to participate in the picnic (brought by the participants) participation of 10 euros for table and chairs. Aperitif offered.
Alla scoperta del patrimonio architettonico del nostro villaggio in epoche diverse Percorso commentato alla scoperta del patrimonio architettonico
Samedi 20 septembre, 14h30 Passé
Partiremo dal centro del villaggio, vicino alla chiesa di Saint-Germain de Paris a Marolles sur Seine 77130 per una visita del nostro villaggio alla scoperta del suo patrimonio architettonico dal Medio EvoEtà fino agli anni 1950 con l'aiuto di un architetto che ci commenterà le diverse caratteristiche dell'architettura di alcuni edifici in funzione dei materiali utilizzati e delle epoche di costruzione. Durante la visita, sarà offerta una pausa per un aperitivo . La sera, possibilità di partecipare al picnic (portato dai partecipanti) partecipazione di 10 euro per tavolo e sedie. Aperitivo offerto.
À la découverte du patrimoine architectural de notre village sous différentes époques Circuit commenté à la découverte du patrimoine architectural
Samedi 20 septembre, 14h30 Passé
Nous démarrerons du centre du village, à côté de l'église Saint-Germain de Paris de Marolles sur Seine 77130 pour une visite de notre village à la découverte de son patrimoine architectural depuis le Moyen-Age jusqu'aux années 1950 avec le concours d'une architecte qui nous commentera les différentes caractéristiques de l'architecture de certains bâtiments en fonction des matériaux utilisés et des époques de consructions. Au cours de la visite, une pause goûter sera offerte . Le soir, possibilité de participer au pique-nique (apporté par les participants) participation de 10 euros pour table et chaises. Apéritif offert.
Descubrir el patrimonio arquitectónico de nuestro pueblo en diferentes épocas Circuito comentado para descubrir el patrimonio arquitectónico
Samedi 20 septembre, 14h30 Passé
Partiremos del centro de la aldea, junto a la iglesia Saint-Germain de París de Marolles sur Seine 77130 para una visita de nuestro pueblo para descubrir su patrimonio arquitectónico desde el Medio OrienteEdad hasta los años 1950 con la ayuda de un arquitecto que nos comentará las diferentes características de la arquitectura de algunos edificios en función de los materiales utilizados y épocas de construcción. Durante la visita se ofrecerá una pausa para el té . Por la noche, posibilidad de participar en el picnic (traído por los participantes) participación de 10 euros para mesa y sillas. Aperitivo ofrecido.