Bevet n’eus Kristian Ar Braz meur a vloaz e brioù estren a-raok dont en-dro e Breizh. Sevener filmoù, animatour radio, troour ha skrivagner eo. Aet eo daou briz lennegel gantañ, hini an danevell e Festival levrioù e Breizh.

(Rebetiko e 2012, Feunteun Santez Diboan e 2018. Embannet eo bet daou zeskad danevelloù. Rebetiko, 2016, priz Xavier Langleiz, 2016, priz Pierr-jakez Helias 2017) ha Kroashent-tro (2020, prix Sten Kidna 2021). Kristian ar Braz a skriv evit tud en o yaouankiz ivez : Spont, Pelec’h emañ an Tad Nedeleg, Park ar Boudiged hag Ar Gurunenn, hag e datumad gouestlet d’ar grennarded Kest. Rac’h anezho a zo bet embannet get Keit Vimp Bev.
Troer a-vicher eo ivez. Ur bern oberennoù klasel, saozneg o yezh orin zo bet lakaet e brezhoneg gantañ (J. london, J. Kerouac, JD Salinger, Steinbeck…). Emañ e soñj ober kement-mañ get e skridoù gallek dezhañ e-unan.

Ecrire des histoires en breton avec Kristian ar Braz

Kristian ar Braz a vécu plusieurs années à l’étranger avant de revenir en Bretagne. Vidéaste, animateur radio, traducteur, écrivain, il a remporté deux fois le prix de la nouvelle en langue bretonne du Festival du livre en Bretagne (2012 pour Rebetiko, 2018 pour Feunteun Santez Diboan). Il a publié deux recueils de nouvelles (Rebetiko, 2016, Prix Xavier de Langlais 2016 et Prix Pierre-Jakez Helias 2017) et Kroashent-tro (2020, Prix Sten Kidna 2021). Kristian ar Braz écrit aussi pour la jeunesse : Spont, Pelec’h emañ an Tad Nedeleg, Park ar Boudiged et Ar Gurunenn ont été publiés aux éditions Keit Vimp Bev, ainsi que Kest, pour un public adolescent.
Il traduit également des classiques modernes d’anglais en breton (Jack London, John Steinbeck, JD Salinger, Jack Kerouac…). Il travaille actuellement à l’édition d’une sélection de ses nouvelles en français.