The festival of puppies
Children are in the spotlight
Conditions
Plein : 5/ réduit 3 / tribu 15
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
It is the feast of children and all those who have kept their souls as children. Marvel at them, having fun on the carousel of yesteryear. Enjoy a puppet show, play and participate in the many workshops in the gardens of the Museum.
Appointment: From 11h, opening of the park at 10h.
Duration: All day
Audience: All public
Entertainment included in the entrance fee to the Museum.
In the countryside, as elsewhere in France at that time, children did not have expensive manufactured toys: They made their own amusement. A hoop that is pushed with a stick, a jumping rope drawn on the clay, a chalk-drawn shackle invited to run, jump and laugh under the sun of country afternoons. These traditional games — hide and seek, colin-maillard, Saute-Mouton or Marelle — appear in the sources as popular entertainment that required nothing more than the skill and imagination of the children themselves.
Sunday and Monday continuously from 10h to 18:30 : The ride 1900: Enjoy on both days this traditional ride that will enchant both young and old visitors.
Sunday, May 24:
From 10h to 12h and from 14h to 18h: Animation of the Flemish games and kermesse games of yesteryear with the villagers of the Open Air Museum. The party story company will animate the different games so that more people can play them. It's up to you!
At 11h and 18h: Appointment with the animals.
At 11h and 15h, place to the magic of Liège puppets! The theater in Matthi comes alive for a colorful show, full of verve and malice. Duration: 30 minutes. This service will appeal to young and old alike. Installed in front of a Castelet in the colors of yesteryear.
Monday, May 25:
At 11h and 18h: Appointment with the animals
At 11h, 15h: Puppet show theater in Matthi. Duration 30 minutes this service will appeal to both large and small. Installed in front of a Castelet in the colors of yesteryear.
At 11h and 15h, place to the magic of Liège puppets! The theater in Matthi comes alive for a colorful show, full of verve and malice. Duration: 30 minutes.
From 14h to 18h Duration 4h: The cyclo bubble the party history company and its cyclo bubbles pilot will transport the public in a whirlwind of bubbles thanks to his bike and by carrying out demonstrations of giant bubbles. Dancing in the midst of bubbles, catching them or the pleasure of bursting them, everyone can live their own pleasure
Monday, May 25 from 14h to 18h "Animation Jeux en Bois" From the company party story Challenge yourself with friends or family, test your address, your dexterity or your speed around old-fashioned wooden games.
You can also find our usual weekend entertainment, animated by our villagers, such as guided tours or the school of yesteryear …
La fête des tchiots
Les enfants sont à l'honneur
Conditions
Plein : 5/ réduit 3 / tribu 15
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
C’est la fête des enfants et de tous ceux qui ont gardé leur âme d’enfants. Émerveillez-vous devant eux, s’amusant sur le carrousel d’antan. Profitez d’un spectacle de marionnettes, jouez et participez aux nombreux ateliers dans les jardins du Musée.
Rendez-vous : à partir de 11h, ouverture du parc à 10h.
Durée : toute la journée
Public : tout public
Animations comprises dans le tarif d'entrée au Musée.
Dans les campagnes, comme ailleurs en France à cette époque, les enfants n’avaient pas de jouets manufacturés coûteux : ils fabriquaient eux-mêmes leurs amusements. Un cerceau que l’on pousse avec un bâton, une corde à sauter tracée sur la terre battue, une marelle dessinée à la craie invitaient à courir, sauter et rire sous le soleil des après-midi champêtres. Ces jeux traditionnels — cache-cache, colin-maillard, saute-mouton ou encore marelle — apparaissent dans les sources comme des divertissements populaires qui n’exigeaient rien d’autre que l’habileté et l’imagination des enfants eux-mêmes.
Dimanche et lundi en continu de 10h à 18h30 : Le manège 1900 : Profitez sur les deux jours de ce manège traditionnel qui enchantera les petits et les grands visiteurs.
Dimanche 24 mai :
De 10h à 12h et de 14h à 18h : Animation des jeux flamands et jeux de kermesse d’antan avec les villageois du Musée de Plein Air. La compagnie Histoire de fête animera les différents jeux afin qu’un plus grand nombre de personnes puissent y jouer. À vous de jouer !
À 11h et 18h : Rendez-vous avec les animaux.
À 11h et 15h, place à la magie des marionnettes liégeoises ! Le théâtre à Matthi s’anime pour un spectacle haut en couleur, plein de verve et de malice. Durée : 30 minutes. Cette prestation plaira aux grands comme aux petits. Installé devant un Castelet aux couleurs d’autrefois.
Lundi 25 Mai :
À 11h et 18h : Rendez-vous avec les animaux
À 11h, 15h : Spectacle de marionnettes théâtre à Matthi. Durée 30 minutes Cette prestation plaira aux grands comme aux petits. Installé devant un Castelet aux couleurs d’autrefois.
À 11h et 15h, place à la magie des marionnettes liégeoises ! Le théâtre à Matthi s’anime pour un spectacle haut en couleur, plein de verve et de malice. Durée : 30 minutes.
De 14h à 18h durée 4 h : Le cyclo Bulle La compagnie Histoire de fête et son pilote du cyclo bulles transportera le public dans un tourbillon de bulles grâce à son vélo et en réalisant des démonstrations de bulles géantes. Danser au milieu des bulles, les attraper ou le plaisir de les éclater, chacun pourra y vivre son propre plaisir
Lundi 25 Mai à partir de 14h à 18h « Animation jeux en bois » de la compagnie Histoire de fête Défiez-vous entre amis ou en famille, testez voter adresse, votre dextérité ou encore votre rapidité autour de jeux en bois à l'ancienne.
Vous pourrez également retrouver nos animations habituelles du week-end, animées par nos villageois, telles que les visites guidées ou encore l’école d’antan…
Het feest van puppy's
Kinderen staan in de schijnwerpers
Conditions
Plein : 5/ réduit 3 / tribu 15
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
Het is het feest van kinderen en al degenen die hun zielen als kinderen hebben gehouden. Bewonder ze en geniet van de carrousel van weleer. Geniet van een poppenshow, speel en neem deel aan de vele workshops in de tuinen van het Museum.
Afspraak: Vanaf 11u, opening van het park om 10u.
Duur: De hele dag
Publiek: Alle publiek
Entertainment is inbegrepen in de toegangsprijs voor het museum.
Op het platteland, net als elders in Frankrijk op dat moment, hadden kinderen geen duur vervaardigd speelgoed: Ze maakten hun eigen amusement. Een hoepel die met een stok wordt geduwd, een springtouw dat op de klei wordt getrokken, een krijtgetrokken harnas die wordt uitgenodigd om te rennen, springen en lachen onder de zon van de middagen. Deze traditionele spellen — verstoppen en zoeken, colin-maillard, Saute-Mouton of Marelle — verschijnen in de bronnen als populair entertainment dat niets meer dan de vaardigheid en verbeelding van de kinderen zelf vereist.
Zondag en maandag doorlopend van 10u tot 18:30 uur : De rit 1900: Geniet op beide dagen van deze traditionele rit die zowel jonge als oude bezoekers zal betoveren.
Zondag 24 mei:
Van 10u tot 12u en van 14u tot 18u: Animatie van de Vlaamse spelen en kermesse spelen van weleer met de dorpelingen van het Open Air Museum. Het partij verhaal bedrijf zal de verschillende games animeren, zodat meer mensen ze kunnen spelen. Het is aan jou!
Om 11u en 18u: Afspraak met de dieren.
Om 11u en 15u, plaats aan de magie van Luik poppen! Het theater in Matthi komt tot leven voor een kleurrijke show, vol verve en kwaadwilligheid. Duur: 30 minuten. Deze dienst zal jong en oud aanspreken. Geïnstalleerd voor een Castelet in de kleuren van weleer.
Maandag 25 mei:
Om 11u en 18u: Afspraak met de dieren
Om 11 uur, 15 uur: Poppentheater in Matthi. Duur 30 minuten deze service zal zowel groot als klein aanspreken. Geïnstalleerd voor een Castelet in de kleuren van weleer.
Om 11u en 15u, plaats aan de magie van Luik poppen! Het theater in Matthi komt tot leven voor een kleurrijke show, vol verve en kwaadwilligheid. Duur: 30 minuten.
Van 14u tot 18u duur 4u: De cyclo bubble het partij geschiedenis bedrijf en zijn cyclo bubbels piloot zal het publiek te vervoeren in een wervelwind van bubbels dankzij zijn fiets en het uitvoeren van demonstraties van gigantische bubbels. Dansen te midden van bellen, vangen of het plezier om ze te barsten, iedereen kan zijn eigen plezier beleven
Maandag 25 mei van 14u tot 18u "Animation Jeux en Bois" Van het bedrijfsfeestverhaal daag jezelf uit met vrienden of familie, test je adres, je handigheid of je snelheid rond ouderwetse houten spelletjes.
U kunt ook onze gebruikelijke weekend entertainment, geanimeerd door onze dorpelingen, zoals rondleidingen of de school van gisteren …
