"Bartolina" Installation - Leistung
«Bartolina» ist eine Performance-Installation, die von der Figur der Aymara-Frau Bartolina Sisa (1750-1782) inspiriert wurde und als Referenz für die dekolonialen Feminismen des Abya Yala (Amerika) gi
Dimanche 21 septembre, 19h00Passé
Conditions
Gratuit sur reservation: https://www.helloasso.com/associations/danzaq/evenements/bartolina-dim-21-septembre
Credit_Hugo_Cordeau
«Bartolina» ist eine Performance-Installation, die von der Figur der Aymara-Frau Bartolina Sisa (1750-1782) inspiriert wurde und als Referenz für dekoloniale Feminismen in Abya Yala (Amerika) gilt. Von der offiziellen Geschichte verstummt, verkörpert sein Gedenken eine Genealogie des weiblichen Widerstands gegen das koloniale Patriarchat, die in Lateinamerika und Europa aufgeht. Durch Tanz, Archive und symbolische Objekte schaffen wir einen lebendigen Raum, in dem unsichtbare Erinnerungen sichtbar werden. Diese Kreation hinterfragt unsere pluralen Identitäten, verbindet das Wissen der Vorfahren mit anderen Denkweisen über die westlichen Feminismen hinaus und erweitert den Begriff des Ehewesens, um zu erkennen, dass unser gemeinsames Erbe auch von den Kämpfen indigener Frauen getragen wird.
📍 Die Anlage ist ab 17.00 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich
🎭 Performance um 19:00
"Bartolina" Installation - Performance
'Bartolina' is a performance-installation inspired by the figure of Bartolina Sisa (1750–1782), an Aymara woman and a reference for decolonial feminisms from Abya Yala (the Americas). Reduced to sound
Dimanche 21 septembre, 19h00Passé
Conditions
Gratuit sur reservation: https://www.helloasso.com/associations/danzaq/evenements/bartolina-dim-21-septembre
Credit_Hugo_Cordeau
'Bartolina' is a performance-installation inspired by the figure of Bartolina Sisa (1750–1782), an Aymara woman and a reference for decolonial feminisms from Abya Yala (the Americas). Silenced by official history, her memory embodies a genealogy of female resistance to colonial patriarchy, echoing in Latin America as well as in Europe. Through dance, archives and symbolic objects, we weave a living space where invisible memories become visible. This creation questions our plural identities, connects ancestral knowledge to other ways of thinking about feminisms beyond Western frameworks and extends the notion of matrimony to recognize that our common heritage is also borne by the struggles of indigenous women.
📍 Facility open to the public from 5:00 PM
🎭 Performance at 19:00
"Bartolina" Installazione - Prestazioni
«Bartolina» è una performance-installazione ispirata alla figura di Bartolina Sisa (1750-1782), donna aymara e riferimento dei femminismi decoloniali dell'Abya Yala (le Americhe). Ridotta a sua...
Dimanche 21 septembre, 19h00Passé
Conditions
Gratuit sur reservation: https://www.helloasso.com/associations/danzaq/evenements/bartolina-dim-21-septembre
Credit_Hugo_Cordeau
«Bartolina» è una performance-installazione ispirata alla figura di Bartolina Sisa (1750-1782), donna aymara e riferimento dei femminismi decoloniali dell'Abya Yala (le Americhe). La sua memoria, silenziata dalla storia ufficiale, incarna una genealogia di resistenze femminili al patriarcato coloniale che risuona in America latina e in Europa. Attraverso la danza, gli archivi e gli oggetti simbolici, creiamo uno spazio vivo in cui le memorie invisibili diventano visibili. Questa creazione interroga le nostre identità plurali, collega i saperi ancestrali ad altri modi di pensare il femminismo al di là dei quadri occidentali e amplia la nozione di matrimonio per riconoscere che la nostra eredità comune è anche portata dalle lotte delle donne indigene.
📍 Apertura al pubblico a partire dalle 17:00
🎭 Performance alle ore 19:00
"Bartolina" Installation - Performance
« Bartolina » est une performance-installation inspirée par la figure de Bartolina Sisa (1750–1782), femme aymara et référence des féminismes décoloniaux de l’Abya Yala (les Amériques). Réduite au sa…
Dimanche 21 septembre, 19h00Passé
Conditions
Gratuit sur reservation: https://www.helloasso.com/associations/danzaq/evenements/bartolina-dim-21-septembre
Credit_Hugo_Cordeau
« Bartolina » est une performance-installation inspirée par la figure de Bartolina Sisa (1750–1782), femme aymara et référence des féminismes décoloniaux de l’Abya Yala (les Amériques). Réduite au silence par l’histoire officielle, sa mémoire incarne une généalogie de résistances féminines face au patriarcat colonial, résonnant en Amérique latine comme en Europe. Par la danse, les archives et des objets symboliques, nous tissons un espace vivant où les mémoires invisibles deviennent visibles. Cette création interroge nos identités plurielles, relie les savoirs ancestraux à d’autres manières de penser les féminismes au-delà des cadres occidentaux et élargit la notion de matrimoine pour reconnaître que notre héritage commun est aussi porté par les luttes de femmes autochtones.
📍 Installation ouverte au public dès 17h00
🎭 Performance à 19h00
"Bartolina" Instalación - Rendimiento
«Bartolina» es una performance-instalación inspirada en la figura de Bartolina Sisa (1750-1782), mujer aymara y referencia de los feminismos descoloniales del Abya Yala (las Américas). Reducida a su..
Dimanche 21 septembre, 19h00Passé
Conditions
Gratuit sur reservation: https://www.helloasso.com/associations/danzaq/evenements/bartolina-dim-21-septembre
Credit_Hugo_Cordeau
«Bartolina» es una performance-instalación inspirada en la figura de Bartolina Sisa (1750-1782), mujer aymara y referencia de los feminismos descoloniales del Abya Yala (las Américas). Silenciada por la historia oficial, su memoria encarna una genealogía de resistencias femeninas frente al patriarcado colonial, que resuena en América Latina y en Europa. Con la danza, los archivos y objetos simbólicos, tejemos un espacio vivo donde las memorias invisibles se hacen visibles. Esta creación interroga nuestras identidades plurales, conecta los saberes ancestrales con otras formas de pensar el feminismo más allá de los marcos occidentales y amplía la noción de matrimonio para reconocer que nuestra herencia común también es llevada por las luchas de mujeres indígenas.
📍 Instalación abierta al público a partir de las 17:00
🎭 Rendimiento a las 19:00
