Die Farben der Zeit
Einzigartige Ausstellung zeitgenössischer Liturgiekleidung aus Saint-Gervais
18 et 19 septembre 2021Passé
Fraternités de Jérusalem
Eine aussergewöhnliche Ausstellung zeitgenössischer liturgischer Kleidung der St. Gervais Kirche.
Die Farben der Zeit.
Die liturgischen Zeiten haben jeweils eine eigene Farbe, eine sprechende Farbe, die uns den Sinn der Kirchenliturgie vermittelt. Grün, Rot, Violett, sogar Rosa haben etwas zu erzählen.
Die Keuschheit, die von Caroline CloixAls Näherungskünstlerin mit dekorierten und handgemalten Naturgeweben ist jeder ein Kunstwerk und ein kleiner theologischer Vertrag.
Zum ersten Mal stellen wir diese liturgische Bekleidungsserie aus, und der Künstler wird Ihnen diese näher bringen.
Die Ausstellung ist während der Europäischen Tage des Kulturerbes von 9.00 bis 21.00 Uhr (bis zur Schließung der Kirche) zugänglich.
Kapelle von Brégy (neben der Kapelle in Axialrichtung am Kirchenbett)
The Colours of Time
An exceptional exhibition of the contemporary liturgical vestments of Saint-Gervais
18 et 19 septembre 2021Passé
Fraternités de Jérusalem
An exceptional exhibition of contemporary liturgical vestments from the church of Saint-Gervais.
The colors of time.
Liturgical times each have their own colour, a colour that speaks to communicate to us the meaning of the Church’s liturgy. Green, red, purple, even pink have something to tell us.
The chasubles made by Caroline Cloix, artist-seamstress, with natural fabrics decorated and hand painted are each a work of art and a small theological treatise.
It is for the first time that we are exhibiting this series of liturgical vestments and the artist will be there to help you discover them.
The exhibition will be open during the European Heritage Days from 9 am to 9 pm (until the church closes).
Chapel of Brégy (adjacent to the axial chapel at the head of the church)
I colori del tempo
Una mostra eccezionale dei paramenti liturgici contemporanei di Saint-Gervais
18 et 19 septembre 2021Passé
Fraternités de Jérusalem
Un'eccezionale esposizione di paramenti liturgici contemporanei della chiesa di Saint-Gervais.
I colori del tempo.
I tempi liturgici hanno ciascuno il proprio colore, un colore che parla per comunicarci il senso della liturgia della Chiesa. Il verde, il rosso, il viola, persino il rosa, hanno qualcosa da raccontarci.
I chasubles fatti da Caroline Cloix, artista-sarta, con tessuti naturali decorati e dipinti a mano sono ciascuna un'opera d'arte e un piccolo trattato teologico.
Per la prima volta esponiamo questa serie di paramenti liturgici e l'artista sarà presente per meglio farveli scoprire.
La mostra sarà accessibile durante le Giornate europee del patrimonio dalle 9 alle 21 (fino alla chiusura della chiesa).
Cappella di Brégy (adiacente alla cappella assiale al capezzale della chiesa)
Les Couleurs du temps
Une exposition exceptionnelle des vêtements liturgiques contemporains de Saint-Gervais
18 et 19 septembre 2021Passé
Fraternités de Jérusalem
Une exposition exceptionnelle de vêtements liturgiques contemporains de l'église Saint-Gervais.
Les couleurs du temps.
Les temps liturgiques ont chacun leur couleur propre, une couleur qui parle pour nous communiquer le sens de la liturgie de l'Eglise. Le vert, le rouge, le violet, même le rose ont quelque chose à nous raconter.
Les chasubles faites par Caroline Cloix, artiste-couturière, avec des tissus naturels décorés et peints à la main sont chacune une œuvre d'art et un petit traité théologique.
C'est pour la première fois que nous exposons cette série de vêtements liturgiques et l'artiste sera là pour mieux vous les faire découvrir.
L'exposition sera accessible pendant les Journées européennes du patrimoine de 9h à 21h (jusqu'à la fermeture de l'église).
Chapelle de Brégy (attenante à la chapelle axiale au chevet de l'église)
Los Colores del tiempo
Una excepcional exposición de los vestidos litúrgicos contemporáneos de San Gervais
18 et 19 septembre 2021Passé
Fraternités de Jérusalem
Una excepcional exposición de vestimenta litúrgica contemporánea de la iglesia de San Gervais.
Los colores del tiempo.
Los tiempos litúrgicos tienen cada uno su propio color, un color que habla para comunicarnos el sentido de la liturgia de la Iglesia. El verde, el rojo, el violeta, incluso el rosa tienen algo que contarnos.
Las casullas hechas por Caroline Cloix, artista-costurera, con telas naturales decoradas y pintadas a mano son cada una obra de arte y un pequeño tratado teológico.
Es la primera vez que exponemos esta serie de vestimentas litúrgicas y el artista estará allí para hacerlos descubrir mejor.
La exposición será accesible durante las Jornadas Europeas del Patrimonio de las 9h a 21h (hasta el cierre de la iglesia).
Capilla de Brégy (contigua a la capilla axial a la cabecera de la iglesia)
