Projektion-Begegnung: Out of the Picture
Anlässlich der Nationalen Tage der Architektur und im Anschluss an die Veröffentlichung des Buches Elles enquêtent: Femmes de l'architecture francilienne #3, la Maison de l'architecture en le...
Vendredi 16 octobre, 19h15
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Image du film Out of the Picture (An.Ash Smolar, 2025) © Thank You & Good Night Productions
Anlässlich der nationalen Architekturtage und im Anschluss an die Veröffentlichung des Buches Elles enquêtent: Femmes de l'architecture francilienne #3 organisiert das Maison de l'architecture Ile-de-France in Partnerschaft mit dem Festival Close-Up, eine Projektion-Begegnung rund um den Film Out of the Picture. Die Sitzung wird in Anwesenheit der Regisseurin, An. Ash Smolar, und Stéphanie Bouysse-Mesnage stattfinden. Das Treffen wird von Stéphanie Dadour moderiert.
Out of the Picture (2025), von An. Ash Smolar
Wo sind die weiblichen Architekten geblieben? Seit Jahrhunderten entwerfen sie mit Leidenschaft und Talent architektonische Werke in einem Beruf, der lange von Männern dominiert wurde. Doch die Geschichte scheint sie vergessen zu haben. Wurden sie absichtlich gelöscht?
Out of the Picture macht sich auf die Suche nach diesen Frauen und ihren Geschichten. Der Film hinterfragt die Mechanismen, die sie von den Erzählungen der Architektur ferngehalten haben, und erforscht die Mittel und Solidaritäten, die sie einsetzen, um ihren rechtmäßigen Platz wiederzufinden.
Screening-meeting: Out of the Picture
On the occasion of the National Days of Architecture, and as a follow-up to the launch of the book Elles enquêtent: Femmes de l'architecture francilienne #3, the Maison de l'architecture in the...
Vendredi 16 octobre, 19h15
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Image du film Out of the Picture (An.Ash Smolar, 2025) © Thank You & Good Night Productions
On the occasion of the National Days of Architecture, and as a follow-up to the launch of the book Elles enquêtent: Femmes de l'architecture francilienne #3, the Maison de l'architecture Ile-de-France organizes, in partnership with the Close-Up, a screening-meeting around the film Out of the Picture. The screening will be held in the presence of its director, An. Ash Smolar, and Stéphanie Bouysse-Mesnage. The meeting will be hosted by Stéphanie Dadour.
Out of the Picture (2025), by An. Ash Smolar
Where are the women architects? For centuries, they have designed with passion and talent architectural works, within a profession long dominated by men. Yet history seems to have forgotten them. Were they deliberately erased?
Out of the Picture goes in search of these women and their stories. The film questions the mechanisms that have kept them away from the narratives of architecture and explores the means and solidarity they deploy to find their rightful place.
Proiezione-incontro: Fuori dal quadro
In occasione delle Giornate nazionali dell'architettura e in seguito al lancio del libro Elles enquêtent: Femmes de l'architecture francilienne #3, la Maison de l'architecture en le...
Vendredi 16 octobre, 19h15
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Image du film Out of the Picture (An.Ash Smolar, 2025) © Thank You & Good Night Productions
In occasione delle Giornate nazionali dell'architettura e in seguito al lancio del libro Elles enquêtent: Femmes de l'architecture francilienne #3, la Maison de l'architecture Ile-de-France organizza, in collaborazione con il Festival Close-Up, una proiezione-incontro attorno al film Out of the Picture. La sessione si terrà in presenza della sua regista, An. Ash Smolar, e di Stéphanie Bouysse-Mesnage. L'incontro sarà moderato da Stéphanie Dadour.
Fuori dal quadro (2025), di An. Ash Smolar
Che fine hanno fatto le donne architetti? Da secoli, con passione e talento, progettano opere architettoniche in una professione a lungo dominata dagli uomini. Eppure, la storia sembra averle dimenticate. Sono state cancellate deliberatamente?
Out of the Picture parte alla ricerca di queste donne e delle loro storie. Il film interroga i meccanismi che le hanno tenute lontane dai racconti dell'architettura ed esplora i mezzi e le solidarità che esse utilizzano per ritrovare il loro giusto posto.
Projection-rencontre : Out of the Picture
À l’occasion des Journées nationales de l’architecture, et dans le prolongement du lancement de l’ouvrage Elles enquêtent : Femmes de l’architecture francilienne #3, la Maison de l’architecture en le…
Vendredi 16 octobre, 19h15
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Image du film Out of the Picture (An.Ash Smolar, 2025) © Thank You & Good Night Productions
À l’occasion des Journées nationales de l’architecture, et dans le prolongement du lancement de l’ouvrage Elles enquêtent : Femmes de l’architecture francilienne #3, la Maison de l’architecture Ile-de-France organise, en partenariat avec le Festival Close-Up, une projection-rencontre autour du film Out of the Picture. La séance se tiendra en présence de sa réalisatrice, An. Ash Smolar, et de Stéphanie Bouysse-Mesnage. La rencontre sera animée par Stéphanie Dadour.
Out of the Picture (2025), d’An. Ash Smolar
Où sont passées les femmes architectes ? Depuis des siècles, elles conçoivent avec passion et talent des œuvres architecturales, au sein d’une profession longtemps dominée par les hommes. Pourtant, l’histoire semble les avoir oubliées. Ont-elles été délibérément effacées ?
Out of the Picture part à la recherche de ces femmes et de leurs histoires. Le film interroge les mécanismes qui les ont tenues à l’écart des récits de l’architecture et explore les moyens et les solidarités qu’elles déploient pour retrouver leur juste place.
Proyección-encuentro: Out of the Picture
Con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura, y como continuación del lanzamiento de la obra Investigan: Mujeres de la arquitectura franciliana #3, la Casa de la arquitectura en el...
Vendredi 16 octobre, 19h15
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Image du film Out of the Picture (An.Ash Smolar, 2025) © Thank You & Good Night Productions
Con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura, y como continuación del lanzamiento de la obra Elles enquêtent: Femmes de l'architecture francilienne #3, la Maison de l'architecture Ile-de-France organiza, en colaboración con el Festival Close-Up, una proyección-encuentro en torno a la película Out of the Picture. La sesión se celebrará en presencia de su directora, An. Ash Smolar, y de Stéphanie Bouysse-Mesnage. El encuentro será animado por Stéphanie Dadour.
Out of the Picture (2025), de An. Ash Smolar
¿Dónde están las mujeres arquitectos? Desde hace siglos, conciben con pasión y talento obras arquitectónicas, en el seno de una profesión durante mucho tiempo dominada por los hombres. Sin embargo, la historia parece haberlas olvidado. ¿Fueron borradas deliberadamente?
Out of the Picture va en busca de estas mujeres y sus historias. La película interroga los mecanismos que las han mantenido alejadas de los relatos de la arquitectura y explora los medios y las solidaridades que despliegan para recuperar su justo lugar.
