Bread at the Museum
A good smell of bread will spread in the Museum
Dimanche 21 juillet 2024, 10h00Passé
Conditions
Compris dans le tarif d'entrée au Musée : tarif plein / réduit 3
From the birth of wheat to the mowing, through the observation of the grinding of wheat at the mill, you will accompany the miller and his donkey to meet the baker at the communal bakery! You can also participate in a family workshop of bread making but also attend the tale of Pierre Delye.
Appointment: from 10 am
- From 10am: Homemade Country Bread Workshop and bread quiz with baker animator Sylvain Dekens!
- Visit of the Moulin de Vaudricourt from 11h/11h30/14h,15h,16h,17h,18h
- At 2:00 pm and 4:00 pm: Contes "En route" and "Même pas vrai spécial pain" by Pierre Delye: "Même Pas vrai!": What could be more pleasing than to settle down, to listen with the eyes and to look with the ears? Just follow the storyteller who, according to his fantasy, will take you on side roads and traviole. "Not even true!?" Of course, if they are stories, tales, legends and contemporary stories chosen for their flavor, wisdom and delight that they provide then, it is for real. En route" is three musical tales where Pierre Delye and Grégory Allaert take us into their universe full of fantasy, connivance where words and music intertwine to enchant everyday life. Duration: 1h, family show from 6 years
- From 14h to 16h: Bal Folk Danse de la moisson with Étienne on the hurdy-gurdy and Didier on the accordion. They will make you dance choreographies worthy of a Folk Ball no matter your level of dance. From 7 to 97 years!
- From 10am to 12pm and from 1:30pm to 6:00pm: Watch our 19th century peasants in action and try to harvest with them. During this wheat harvest, you will witness the use of fake, threshing wheat ears and its passage in the tarare!
- 15h to 18h: Family workshops on the theme of bread. Leave with your creation!
- 11am and 6pm: Animal rendezvous: Accompany our villagers to meet the farm animals!
- At 3pm: Guided tour of the museum with our villagers in period costume.
Du pain au Musée
Une bonne odeur de pain va se répandre dans le Musée
Dimanche 21 juillet 2024, 10h00Passé
Conditions
Compris dans le tarif d'entrée au Musée : tarif plein / réduit 3
De la naissance du blé à la fauche, en passant par l’observation du broyage de blé au moulin, vous accompagnerez le meunier et son âne à la rencontre du boulanger au fournil communal ! Vous pourrez aussi participer à un atelier familial de fabrication de pain mais aussi assister au conte de Pierre Delye.
Rendez-vous : à partir de 10h
- A partir de 10h : Atelier de Pain de campagne maison et quizz sur le pain avec l’animateur boulanger Sylvain Dekens !
- Visite du Moulin de Vaudricourt à partir de 11h/11h30/14h,15h,16h,17h,18h
- A 14h et 16h : Contes " En route" et "Même pas vrai spécial pain" de Pierre Delye : "Même Pas vrai !" :Quoi de plus réjouissant que de s’installer, se laisser aller à écouter avec les yeux et à regarder avec les oreilles ? Il suffit de suivre le conteur qui, au gré de sa fantaisie, vous emmènera sur des chemins de traverse et de traviole. "Même pas vrai !?" Bien sûr que si puisque ce sont des histoires, des contes, légendes et histoires contemporaines choisis pour leur saveur, leur sagesse et le ravissement qu'ils procurent alors, forcément, c'est pour de vrai. "En route" c’est trois contes musicaux où Pierre Delye et Grégory Allaert nous emmènent dans leur univers plein de fantaisie, de connivence où paroles et musiques s’entremêlent pour enchanter le quotidien. Durée : 1h, spectacle familial à partir de 6 ans
- De 14h à 16h : Bal Folk Danse de la moisson avec Étienne à la vielle à roue et Didier à l'accordéon. Ils vous ferons danser des chorégraphies digne d’un Bal Folk peu importe votre niveau de danse. De 7 à 97 ans !
- De 10h à 12h et de 13h30 à 18h00 : Observez nos paysans du 19ème siècle en action et essayez de réaliser la moisson avec ces eux. Lors de cette récolte de blé, vous assisterez à l’utilisation de la faux, du battage des épis de blé et son passage dans le tarare !
- 15h à 18h : Ateliers familiaux sur la thématique du pain. Repartez avec votre création !
- 11h et 18h : Rendez-vous animaux : Accompagnez notre villageois à la rencontre des animaux de la ferme !
- A 15h : Visite guidée du musée avec nos villageois en costume d’époque.
Brood in het Museum
Een goede geur van brood zal zich verspreiden in het Museum
Dimanche 21 juillet 2024, 10h00Passé
Conditions
Compris dans le tarif d'entrée au Musée : tarif plein / réduit 3
Vanaf de geboorte van tarwe tot het maaien, via de waarneming van het malen van tarwe bij de molen, vergezelt u de molenaar en zijn ezel om de bakker te ontmoeten in de gemeenschappelijke bakkerij! U kunt ook deelnemen aan een familieworkshop van brood maken, maar ook het verhaal van Pierre Delye bijwonen.
Afspraak: Vanaf 10:00 uur
- Vanaf 10:00 uur: Zelfgemaakte Country Bread Workshop en broodquiz met bakker animator Sylvain Dekens!
- Bezoek van de Moulin de Vaudricourt vanaf 11u/11h30/14u, 15u, 16u, 17u, 18u.
- Om 14:00 uur en 16:00 uur: Contes "onderweg" en "Même pas vrai spécial pijn" door Pierre Delye: "Même Pas vrai!": Wat zou er aangenamer zijn dan zich te settelen, met de ogen te luisteren en met de oren te kijken? Volg gewoon de verhalenverteller die, volgens zijn fantasie, je op zijwegen en traviole brengt. "Niet eens waar!?" Natuurlijk, als het verhalen, verhalen, legenden en hedendaagse verhalen zijn gekozen om hun smaak, wijsheid en vreugde die ze bieden dan is het voor echt. Onderweg" zijn drie muzikale verhalen waar Pierre Delye en Grégory Allaert ons meenemen in hun universum vol fantasie, samenzwering waar woorden en muziek elkaar verenigen om het dagelijks leven te betoveren. Duur: 1u, familieshow vanaf 6 jaar
- Van 14u tot 16u: Bal Folk Danse de la moisson met Étienne op de hurdy-gurdy en Didier op het accordeon. Ze zullen je choreografieën laten dansen die een Folk Ball waardig zijn, ongeacht je dansniveau. Van 7 tot 97 jaar!
- Van 10:00 tot 12:00 uur en van 13:30 tot 18:00 uur: Bekijk onze 19e-eeuwse boeren in actie en probeer met hen te oogsten. Tijdens deze tarweoogst zult u getuige zijn van het gebruik van valse, dorsende tarweoren en de doorgang ervan in de tarare!
- 15u tot 18u: Familieworkshops over het thema brood. Vertrek met je creatie!
- 11:00 en 18:00 uur: Dierenontmoeting: Vergezelt onze dorpelingen om de boerderijdieren te ontmoeten!
- Om 15:00 uur: Rondleiding door het museum met onze dorpelingen in historisch kostuum.
