Show "Shark Chagrin" by Clara Guenoum of the company Des gens qui content
Friday, June 12, 2026 at 8 p.m., at the Ferme d'en Haut
Vendredi 12 juin, 20h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Service culture, mairie de Villeneuve d'Ascq
Shark Chagrin by Clara Guenoun from the company Des Gens qui content
A French teacher works with a third-year professional class in Metalworking-Boilermaking. She tells stories to be one with her students, to allow them to make connections between the tales, their symbols and each person’s life story.
In the class, Mamadou, a 15-year-old teenager, draws his attention. Every morning, she hears him arrive from afar, gripped like a little one with his blankie, to the bag that protects her mobile phone.
Mamadou plays the caïd in the class. He plays to exist, to make a place for himself. One day, upon entering the class, he talks about a gun that he keeps at home. He boasts to impress others, but the teacher hears him and decides to talk about it.
She wants to open a window to these young people and is setting up a project, an oxygen bubble, to extract them for a few days from their daily lives. They are going all together to Marseille to see the sea!
Walk in the city, feel the sand, let yourself be rocked by the waves and get rid of your shark skin.
From 11 years old, duration 1h
Free
https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/requin-chagrin
Spectacle "Requin Chagrin" par Clara Guenoum de la Cie Des gens qui content
Vendredi 12 juin 2026 à 20h, à la Ferme d'en Haut
Vendredi 12 juin, 20h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Service culture, mairie de Villeneuve d'Ascq
Requin Chagrin par Clara Guenoun de la compagnie Des Gens qui content
Une prof de français intervient auprès d'une classe de 3ème professionnelle en Métallerie-Chaudronnerie. Elle raconte des histoires pour faire corps avec ses élèves, pour leur permettre de faire des liens entre les contes, leurs symboles et l’histoire de vie de chacun.
Dans la classe, Mamadou, un ado de 15 ans, attire son attention. Chaque matin, elle l'entend arriver de loin, agrippé comme un petit avec son doudou, à la sacoche qui protège son téléphone portable.
Mamadou joue au caïd dans la classe. Il joue pour exister, pour se faire une place. Un jour, en entrant dans la classe, il parle d’un flingue qu'il garde chez lui. Il se vante pour impressionner les autres, mais la prof l'entend et décide d’en parler.
Elle veut ouvrir une fenêtre à ces jeunes et monte un projet, bulle d'oxygène, pour les extraire quelques jours de leur quotidien. Ils vont partir tous ensemble à Marseille voir la mer !
Marcher dans la ville, sentir le sable, se laisser bercer par les vagues et se défaire de sa peau de requin.
A partir de 11 ans, durée 1h
Gratuit
https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/requin-chagrin
Toon "Shark Grief" van Clara Guenoum van de Cie des gens qui inhoud
Vrijdag 12 juni 2026 om 20 uur, in de Ferme d'en Haut
Vendredi 12 juin, 20h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Service culture, mairie de Villeneuve d'Ascq
Haaien verdriet Door Clara Guenoun van het gezelschap van gelukkige mensen
Een Franse leraar intervenieert met een klas van de 3e professional in Métallerie-Chaudronnerie. Ze vertelt verhalen om één te zijn met haar studenten, zodat ze verbanden kunnen leggen tussen de verhalen, hun symbolen en elkaars levensverhaal.
In de klas trekt Mamadou, een 15-jarige, zijn aandacht. Elke ochtend hoort ze hem van veraf aankomen, grijpend als een kleintje met zijn dekbed, naar de tas die zijn mobiele telefoon beschermt.
Mamadou speelt caïd in de klas. Hij speelt om te bestaan, om een plek voor zichzelf te maken. Op een dag, als hij de klas binnenkomt, praat hij over een pistool dat hij thuis houdt. Hij schept op om indruk te maken op anderen, maar de leraar hoort hem en besluit erover te praten.
Ze wil een raam openen voor deze jonge mensen en een project opzetten, een luchtbel zuurstof, om ze een paar dagen uit hun dagelijks leven te halen. Ze gaan allemaal samen naar Marseille om de zee te zien!
Wandel door de stad, voel het zand, laat u door de golven meeslepen en ontdoe uw haaienhuid.
Vanaf 11 jaar, duur 1 uur
Gratis
https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/requin-chagrin
