Besuch-Konferenz "Ein historisches Denkmal: Die Kirche Saint-Denis in Sezanne"
Besuch-Konferenz "Ein historisches Denkmal: Die Kirche Saint-Denis in Sezanne"
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Ville de Sézanne
Außergewöhnlicher Besuch der Kirche Saint-Denis zum Thema der Geschichte der Unruhen an den Gewölben des Kirchenschiffs und am nördlichen Seitenflügel.
Vorstellung des architektonischen Restaurierungsprojekts, Wahl der Konsolidierungstechnik, Voreingenommenheit der durchgeführten Restaurierung und die heikelsten Punkte der Arbeiten.
Präsentation von Christian Lécaille, Steinmetz, 44 Jahre Tätigkeit in der Restaurierung des Kulturerbes in Frankreich, darunter 28 Jahre als Direktor des Unternehmens Léon Noël en Champagne. Medaille der Compagnie des Architectes en Chef des Monuments Historiques. Ritter des Nationalen Verdienstordens, Förderung der Arbeit.
Auf Initiative der Amis du Patrimoine Sézannais.
Eintritt frei. Dauer: ca. 1h30.
Visit-conference "A historic monument site: The Church of Saint-Denis de Sezanne"
Visit-conference "A historic monument site: The Church of Saint-Denis de Sezanne"
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Ville de Sézanne
Exceptional visit of the church of Saint-Denis on the theme of the history of the disorders on the vaults of the nave and the north aisle.
Presentation of the architectural restoration project, choice of the consolidation technique, bias of the executed restoration and the most delicate points of the work.
Presentation by Christian Lécaille, stonemason, 44 years of activities in heritage restoration in France, including 28 years as director of the Léon Noël en Champagne company. Medal of the Company of Chief Architects of Historical Monuments. Knight of the National Order of Merit, promotion of Labor.
At the initiative of the Amis du Patrimoine Sézannais.
Free entry. Duration: about 1h30.
Visita-conferenza "Un cantiere Monumento storico: la chiesa di Saint-Denis de Sezanne"
Visita-conferenza "Un cantiere Monumento storico: la chiesa di Saint-Denis de Sezanne"
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Ville de Sézanne
Visita eccezionale della chiesa di Saint-Denis sul tema dello storico dei disordini sulle volte della navata e del lato nord.
Presentazione del progetto architettonico di restauro, scelta della tecnica di consolidamento, parti prese dal restauro eseguito e punti più delicati dei lavori.
Presentazione di Christian Lécaille, tagliapietre, 44 anni di attività nel restauro del patrimonio in Francia, tra cui 28 anni come direttore dell'azienda Léon Noël en Champagne. Medaglia della Compagnie des Architectes en Chef des Monuments Historiques. Cavaliere dell'Ordine Nazionale del Merito, promozione del lavoro.
Su iniziativa degli Amici del Patrimonio Sezanese.
Ingresso libero. Durata: circa 1h30.
Visite-conférence « Un chantier Monument historique : L’église Saint-Denis de Sezanne »
Visite-conférence « Un chantier Monument historique : L’église Saint-Denis de Sezanne »
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Ville de Sézanne
Visite exceptionnelle de l’église Saint-Denis sur le thème de l’historique des désordres sur les voûtes de la nef et du bas-côté nord.
Présentation du projet architectural de restauration, choix de la technique de la consolidation, parti pris de la restauration exécutée et points les plus délicats des travaux.
Présentation par Christian Lécaille, tailleur de pierre, 44 années d'activités dans la restauration du Patrimoine en France, dont 28 ans directeur de l'Entreprise Léon Noël en Champagne. Médaille de la Compagnie des Architectes en Chef des Monuments Historiques. Chevalier de l'Ordre National du Mérite, promotion du Travail.
A l’initiative des Amis du Patrimoine Sézannais.
Entrée libre. Durée : environ 1h30.
Visita-conferencia «Una obra Monumento histórico: la iglesia Saint-Denis de Sezanne»
Visita-conferencia «Una obra Monumento histórico: la iglesia Saint-Denis de Sezanne»
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Ville de Sézanne
Visita excepcional de la iglesia de Saint-Denis sobre el tema del historial de los desórdenes en las bóvedas de la nave y del lado norte.
Presentación del proyecto arquitectónico de restauración, elección de la técnica de consolidación, sesgo de la restauración realizada y puntos más delicados de los trabajos.
Presentación por Christian Lécaille, tallador de piedra, 44 años de actividad en la restauración del patrimonio en Francia, incluidos 28 años como director de la empresa Léon Noël en Champagne. Medalla de la Compañía de Arquitectos en Jefe de los Monumentos Históricos. Caballero de la Orden Nacional del Mérito, promoción del trabajo.
A iniciativa de los Amigos del Patrimonio Sézannais.
Entrada libre. Duración: aproximadamente 1,5 horas.
