Workshop: die Anwesenheit der Abwesenden
Die Anwesenheit der Abwesenden
© RMM/ Y. DESLANDES
Die Anwesenheit der Abwesenden
Während die Sammlungen des Beauvoisine-Museums, insbesondere die großen Skulpturen des Maurois-Platzes, das Gelände im Hinblick auf die Sanierungsarbeiten verlassen haben, spukt ihre Anwesenheit immer noch. Zu diesem Spiel laden uns die Konstruktionen von Laurent Martin ein, der mit diesen vollen oder hohlen Volumen diesen vertrauten Figuren ein zweites Leben einhaucht. Handelt es sich bei den recycelten Holzkonstruktionen um neue Versionen der Skulpturen? oder werden sie zu Architekturen, weil sie von der Leere der «hohlen» Präsenz bewohnt werden? Eine Erfahrung, die man bei ihrem Bau erleben kann!
Workshop: the presence of the absent
The presence of the absent
© RMM/ Y. DESLANDES
The presence of the absent
While the collections of the Beauvoisine Museum, including the large sculptures of square Maurois, have left the site for rehabilitation work, their presence still haunts the premises. It is to this game that we are invited by the constructions of Laurent Martin, who, with these full or hollow volumes, sketches a second life for these familiar figures. Are these recycled wood structures new versions of the sculptures? or do they become architectures because inhabited by the void of the presence «in hollow»? An experience to be lived during their construction!
Workshop: la presenza delle assenti
La presenza delle assenti
© RMM/ Y. DESLANDES
La presenza delle assenti
Mentre le collezioni del Musée Beauvoisine, in particolare le grandi sculture della piazza Maurois, hanno lasciato il sito per i lavori di riabilitazione, la loro presenza ancora ossessiona i luoghi. È a questo gioco che ci invitano le costruzioni di Laurent Martin, che con questi volumi pieni o cavi, delinea una seconda vita per queste figure familiari. Queste strutture in legno riciclato sono nuove versioni delle sculture? o diventano delle architetture perché abitate dal vuoto della presenza «in cavità»? Un'esperienza da vivere nel corso della loro costruzione!
Taller: la presencia de las ausentes
La presencia de las ausentes
© RMM/ Y. DESLANDES
La presencia de las ausentes
Mientras que las colecciones del Museo Beauvoisine, en particular las grandes esculturas de la plaza Maurois, han abandonado el sitio para los trabajos de rehabilitación, su presencia aún acecha los lugares. Es a este juego que nos invitan las construcciones de Laurent Martin, quien, con estos volúmenes llenos o huecos, traza una segunda vida a estas figuras familiares. ¿Son estas estructuras de madera reciclada nuevas versiones de las esculturas? o bien se convierten en arquitecturas porque habitada por el vacío de la presencia «en hueco»? Una experiencia a vivir durante su construcción!
