Vorführung des Dokumentarfilmes "Das Blutbad der Verrückten", in Anwesenheit von der Realisatorin Elise Rouard
Vorführung des Dokumentarfilmes "Das Blutbad der Verrückten" Überwachung einer Debatte mit der Realisatorin Elise Rouard
Vendredi 20 septembre 2019, 18h00Passé
Conditions
Nombre de places disponibles : 200. Gratuit. Pas de réservation. Arrivée conseillée à partir de 17h30.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© Spicee
Vorführung des Dokumentarfilmes "Das Blutbad der Verrückten" Überwachung einer Debatte mit der Realisatorin Elise Rouard. Das Ereignis wickelt sich im Bildungsinstitut den Pflegekrankenpflegern (IFSI), innerhalb der Krankenanstalt von Rouvray ab.
Zusammenfassung des Dokumentarfilmes: Das ist die Familiengeschichte, die ihre Angehörigen, Kranke und geistig Behinderte anvertrauen, beim Staat. Und der Staat kümmert sich darum nicht. Eine Geschichte des Verlassens, eine verrückte Geschichte, die 45 000 unter ihnen nach dem Tod zwischen 1940 und 1945, in entsetzliche Bedingungen geführt hat: Sie sind am Hunger gestorben. Und keine klare Anweisung, um ihr Schicksal zu siegeln: Frankreich von Pétain ist Deutschland von Hitler nicht, das heimlich befahl(ordnete), diese Wesen zu vergasen(gasieren), die als "schädlich" betrachtet sind. Weder Ordnung(Auftrag), noch Plan B, um sie zu retten, etwas und hat das wichtig nicht: Diese Opfer existieren, sozial nicht. Ihr Drama erscheint in den Geschichtsbüchern nicht. Ich hatte Chance, 70 Jahre später, zwei soignants der Epoche und drei Familien Opfer wiederzufinden. Mit Hilfe Historiker und Zeichnungen verraten(enthüllen) sie uns dieses Drama, das alles unsere Gesellschaft gemacht hat, um zu vergessen.
Projection of the documentary "The Slaughter of the madmen", in the presence of the film director Elise Rouard
Projection of the documentary "The slaughter of the madmen" follow-up of a debate with the film director Elise Rouard
Vendredi 20 septembre 2019, 18h00Passé
Conditions
Nombre de places disponibles : 200. Gratuit. Pas de réservation. Arrivée conseillée à partir de 17h30.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© Spicee
Projection of the documentary "The slaughter of the madmen" follow-up of a debate with the film director Elise Rouard. Event takes place to the Institute of training(formation) in nursing cares (IFSI), within the Hospital centre of Rouvray.
Summary of the documentary: It is the history(story) of families which confide(entrust) their close friends(relations), sick and mentally handicapped persons, care of the State. And the State does not look after it. A history(story) of abandonment(relinquishment), madmen history(story), which led(drove) 45 000 of them to the death between 1940 and 1945, in dreadful conditions: they died of hunger. And no clear instruction(deposit) to seal their fate(spell): France of Pétain is not Germany of Hitler, which ordered secretly to gas these considered beings as "harmful". Neither order, or plan B to save them, anything and it has importance: these victims do not exist, socially. Their drama does not appear in history books. I was lucky enough(had the opportunity), 70 years later, to find two hospital attendants of time(period), and three victims' families. With the help of historians, and of drawings, they reveal us this drama which our company(society) made everything to forget.
Proiezione del documentario "Il Massacro(Macellazione) dei pazzi", alla presenza del regista Elise Rouard
Proiezione del documentario "Il massacro(macellazione) dei pazzi" seguito di un dibattito con il regista Elise Rouard
Vendredi 20 septembre 2019, 18h00Passé
Conditions
Nombre de places disponibles : 200. Gratuit. Pas de réservation. Arrivée conseillée à partir de 17h30.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© Spicee
Proiezione del documentario "Il massacro(macellazione) dei pazzi" seguito di un dibattito con il regista Elise Rouard. L'evento(Il caso) ha luogo all'Istituto di formazione (la formazione) in assistenza di cure(preoccupazioni) (IFSI), dentro il centro d'Ospedale di Rouvray.
Riassunto del documentario: è la storia (la storia(il piano)) di famiglie che si confidano (affidano) ai loro amici vicini(accurati) (le relazioni), le persone malate e tarde di mente, la cura(preoccupazione) dello Stato. E lo Stato non bada a esso. Una storia (la storia(il piano)) d'abbandono(di rinuncia) (la rinuncia), la storia di pazzi (la storia(il piano)), che condusse (guidò) 45 000 di loro alla morte tra il 1940 e il 1945, in condizioni terribili: sono morti di fame. E nessun istruzione chiara (il deposito) per sigillare il loro destino (il periodo): la Francia di Pétain non è la Germania di Hitler, che ha ordinato segretamente a gas(benzina) a questi esseri ponderati come "dannosi". Nessun ordine o il piano B di salvarli, qualcosa e questo hanno l'importanza: queste vittime non esistono, socialmente. Il loro dramma non appare in libri di storia. Fui abbastanza fortunato (ebbe l'opportunità), 70 anni più tardi(dopo), per trovare due ospedale attendants di tempo (il periodo) e le famiglie di tre vittime. Con l'aiuto di storici, e di disegni, ci rivelano questo dramma che la nostra società (la società) ha fatto tutto per dimenticare.
Projection du documentaire "L'Hécatombe des fous", en présence de la réalisatrice Elise Rouard
Projection du documentaire "L'hécatombe des fous" suivi d'un débat avec la réalisatrice Elise Rouard
Vendredi 20 septembre 2019, 18h00Passé
Conditions
Nombre de places disponibles : 200. Gratuit. Pas de réservation. Arrivée conseillée à partir de 17h30.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© Spicee
Projection du documentaire "L'hécatombe des fous" suivi d'un débat avec la réalisatrice Elise Rouard. L'évènement se déroule à l'Institut de formation en soins infirmiers (IFSI), au sein du Centre Hospitalier du Rouvray.
Résumé du documentaire : C’est l’histoire de familles qui confient leurs proches, malades et handicapés mentaux, aux bons soins de l’État. Et l’État n’en prend pas soin. Une histoire d’abandon, une histoire de fous, qui en a conduit 45 000 d’entre eux à la mort entre 1940 et 1945, dans des conditions atroces : ils sont morts de faim. Et nulle consigne claire pour sceller leur sort : la France de Pétain n’est pas l’Allemagne de Hitler, qui ordonna en secret de gazer ces êtres considérés comme "nuisibles". Ni ordre, ni plan B pour les sauver, rien et cela n'a pas d’importance : ces victimes-là n’existent pas, socialement. Leur drame ne figure pas dans les livres d’histoire. J’ai eu la chance, 70 ans plus tard, de retrouver deux soignants de l’époque, et trois familles de victimes. Avec l’aide d’historiens, et de dessins, ils nous dévoilent ce drame que notre société a tout fait pour oublier.
Proyección del documental "La Hecatombe de los locos", en presencia de la realizadora Elise Rouard
Proyección del documental "La hecatombe de los locos" control de un debate con la realizadora Elise Rouard
Vendredi 20 septembre 2019, 18h00Passé
Conditions
Nombre de places disponibles : 200. Gratuit. Pas de réservation. Arrivée conseillée à partir de 17h30.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© Spicee
Proyección del documental "La hecatombe de los locos" control de un debate con la realizadora Elise Rouard. El acontecimiento se celebra al Instituto de formación en cuidados enfermeros (IFSI), en el seno del Centro hospitalario de Rouvray.
Resumen del documental: Es la historia de familias que confían a sus allegados, a enfermos y a disminuidos psíquicos, a los buenos cuidados del Estado. Y el Estado no se ocupa de eso. Una historia de abandono, una historia de locos, que condujo 45 000 de ellos a la muerte entre 1940 y 1945, a condiciones atroces: ellos murieron de hambre. Y ninguna consigna(depósito) clara para sellar su suerte: la Francia de Pétain no es la Alemania de Hitler, que ordenó en secreto de gazer a estos seres considerados como "perjudiciales". Ni orden, ni plan B para salvarlos, nada y esto no tiene importancia: estas víctimas no existen, socialmente. Su drama no figura en los libros de historia. Tuve la posibilidad(suerte), 70 años más tarde, de reencontrar dos soignants de la época, y tres familias de víctimas. Con la ayuda de historiadores, y de dibujos, nos desvelan este drama que nuestra sociedad hizo todo para olvidar.
