Rundkurs: Er fährt auf den Kais!
Besichtigung der Kais im Staffelmodus mit zwei Reiseleiter-Guides
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Durée 1h30, 20 pers. max, 5,6 km env, prévoir équipement (rollers, skates, trottinettes, vélos) et protections de sécurité, et de l'eau, RDV pointe de la presqu'île Rollet.
©Alan Aubry - Métropole Rouen Normandie
Ein Lauf auf Rädern oder Rollen (Rollschuhe, Skates, Trottinettes, Fahrräder) an den Kais am linken Ufer zur Entdeckung ihrer Umgebung und ihrer Entwicklung im Laufe der Zeit.
Während ein Team mit einem Führer die Kais der Rollet-Halbinsel erkundet, fährt das andere Team ebenfalls mit einem Führer von der Corneille-Brücke. Auf halbem Weg wechseln wir den Führer!
Circuit: it rolls on the docks!
Visit of the platforms in relay mode with two guides lecturers
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Durée 1h30, 20 pers. max, 5,6 km env, prévoir équipement (rollers, skates, trottinettes, vélos) et protections de sécurité, et de l'eau, RDV pointe de la presqu'île Rollet.
©Alan Aubry - Métropole Rouen Normandie
A course on wheels or on wheels (rollers, skates, scooters, bicycles) on the left bank quays to discover their environment and their evolution over time.
While one team went to discover the quays of the Rollet peninsula with a guide, the other team also left from the Corneille bridge with a guide. Halfway, we change guides!
Circuito: viaggia sulle banchine!
Visita dei moli in modalità relais con due guide
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Durée 1h30, 20 pers. max, 5,6 km env, prévoir équipement (rollers, skates, trottinettes, vélos) et protections de sécurité, et de l'eau, RDV pointe de la presqu'île Rollet.
©Alan Aubry - Métropole Rouen Normandie
Un percorso su ruote o ruote (rollers, skates, monopattini, biciclette) sulle banchine della riva sinistra alla scoperta del loro ambiente e della loro evoluzione nel tempo.
Mentre un gruppo parte alla scoperta dei moli, della penisola di Rollet con una guida, l'altro gruppo parte dal ponte Corneille anche con una guida. A metà strada si cambia guida!
Circuit : ça roule sur les quais !
Visite des quais en mode relais avec deux guides conférenciers
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Durée 1h30, 20 pers. max, 5,6 km env, prévoir équipement (rollers, skates, trottinettes, vélos) et protections de sécurité, et de l'eau, RDV pointe de la presqu'île Rollet.
©Alan Aubry - Métropole Rouen Normandie
Un parcours à roues ou à roulettes (rollers, skates, trottinettes, vélos) sur les quais rive gauche à la découverte de leur environnement et de leur évolution au fil du temps.
Pendant qu'une équipe part à la découverte des quais, de la presqu'île Rollet avec un guide, l'autre équipe part du pont Corneille également avec un guide. A mi-chemin on change de guide !
Circuito: ¡circula por los muelles!
Visita a los muelles en modo de relevo con dos guías
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Durée 1h30, 20 pers. max, 5,6 km env, prévoir équipement (rollers, skates, trottinettes, vélos) et protections de sécurité, et de l'eau, RDV pointe de la presqu'île Rollet.
©Alan Aubry - Métropole Rouen Normandie
Un recorrido con ruedas o ruedas (patines, patinetas, scooters, bicicletas) en los muelles de la orilla izquierda para descubrir su entorno y su evolución a lo largo del tiempo.
Mientras un equipo sale a descubrir los muelles, la península de Rollet con un guía, el otro equipo parte del puente Corneille también con un guía. A medio camino cambiamos de guía!
