Gotischer Stil und Architektur des Lichts
Gotischer Stil und Architektur des Lichts
Samedi 19 octobre 2024, 10h00Passé
Conditions
Tarif moins de 18 ans, public spécifique (personnes handicapées, personnes bénéficiaires des minima sociaux ou en demande d'emploi) et enseignants porteurs du Pass Education : 8 €
Tarif adultes : 14 €
©Pascal Lemaitre / Centre des monuments nationaux
Gotischer Stil und Architektur des Lichts
Als Geburtsstätte der gotischen Architektur ist die Abtei von Saint-Denis der Ort der Verkörperung einer echten Architektur der Lux nova (neues Licht), lux continua (ununterbrochenes Licht) und der Verwirklichung einer authentischen Metaphysik des Lichts. Im 12. Jahrhundert markiert der Wiederaufbau des Abtes Suger den Wendepunkt der gotischen Architektur und gibt den Rhythmus des architektonischen Stils für die folgenden Jahrhunderte vor. Mit Spitzbögen, zerbrochenen Bögen, schlanken Säulen und Säulen stehen die Wände dem Licht nicht mehr im Weg. Inspiriert nicht nur von der biblischen Lesung (Beschreibung des Paradieses nach der Apokalypse des heiligen Johannes), sondern auch von der neoplatonischen Ästhetik (anagologische Bewegung, die in der Abhandlung über die himmlische Hierarchie des Pseudo-Dionysios aus Stein und Glas beschrieben ist), stellt sich Suger vor, eine Darstellung des himmlischen Jerusalem auf Erden für seine Kirche. Die monumentale Verzierung der Buntglasfenster ist das neue Lexikon dieser leuchtenden Architektur. Der Besuch ermöglicht es, nicht nur den didaktischen Sinn, sondern auch die Ästhetik der Glasfenster zu durchdringen. Die Beziehung des Lichts zu den Farben durch die Kunst des Buntglasfensters offenbart eine spirituelle Vision. Diese Metaphysik des Lichts vermindert die Sichtbarkeit des Unsichtbaren.
Gothic style and light architecture
Gothic style and architecture of light
Samedi 19 octobre 2024, 10h00Passé
Conditions
Tarif moins de 18 ans, public spécifique (personnes handicapées, personnes bénéficiaires des minima sociaux ou en demande d'emploi) et enseignants porteurs du Pass Education : 8 €
Tarif adultes : 14 €
©Pascal Lemaitre / Centre des monuments nationaux
Gothic style and architecture of light
Birthplace of Gothic architecture, the abbey of Saint-Denis is the embodiment of a true architecture of lux nova (new light), lux continua (uninterrupted light) and that of the concretization of an authentic metaphysics of light. In the 12th century, the reconstruction undertaken by the abbot Suger marks the turn of Gothic architecture and gives the rhythm of the architectural style for the following centuries. With the ogival crosses, pointed arches, columns and slender pillars, the walls no longer stand in the way of light. Inspired not only by the biblical reading (description of paradise according to the Apocalypse of Saint John) but also by the neo-platonic aesthetics (anagogic movement described in the Treatise on the Celestial Hierarchy of the Pseudo-Dionysius the Areopagite), Suger imagine, in stone and glass, a representation of the heavenly Jerusalem on earth for his church. The monumental ornament of the stained glass windows is the new lexicon of this luminous architecture. The visit allows to penetrate not only the didactic sense but also the aesthetic of the stained glass windows. The relationship between light and colour, through the art of stained glass, reveals a spiritual vision. This metaphysics of light declines the visibility of the Invisible.
Stile gotico e architettura della luce
Stile gotico e architettura leggera
Samedi 19 octobre 2024, 10h00Passé
Conditions
Tarif moins de 18 ans, public spécifique (personnes handicapées, personnes bénéficiaires des minima sociaux ou en demande d'emploi) et enseignants porteurs du Pass Education : 8 €
Tarif adultes : 14 €
©Pascal Lemaitre / Centre des monuments nationaux
Stile gotico e architettura leggera
Culla dell'architettura gotica, l'abbazia di Saint-Denis è il luogo d'incarnazione di una vera architettura di lux nova (luce nuova), lux continua (luce ininterrotta) e quello della concretizzazione di un'autentica metafisica della luce. Nel XII secolo, la ricostruzione intrapresa dall'abate Suger segna la svolta dell'architettura gotica e dà il ritmo dello stile architettonico per i secoli successivi. Con croci ogivali, archi spezzati, colonne e pilastri slanciati, le pareti non ostacolano più la luce. Ispirato non solo dalla lettura biblica (descrizione del paradiso secondo l'Apocalisse di san Giovanni) ma anche dall'estetica neoplatonica (movimento anagogico descritto nel Trattato sulla Gerarchia celeste dello Pseudo-Dionigi l'Areopagita), Suger immagina, in pietra e vetro, una rappresentazione della Gerusalemme celeste sulla terra per la sua chiesa. L'ornamento monumentale delle vetrate è il nuovo lessico di questa architettura luminosa. La visita permette di penetrare non solo il senso didattico ma anche estetico delle vetrate. Il rapporto che la luce intrattiene con i colori, attraverso l'arte della vetrata, rivela una visione spirituale. Questa metafisica di luce diminuisce la visibilità dell'Invisibile.
Style gothique et architecture de lumière
Style Gothique et Architecture de lumière
Samedi 19 octobre 2024, 10h00Passé
Conditions
Tarif moins de 18 ans, public spécifique (personnes handicapées, personnes bénéficiaires des minima sociaux ou en demande d'emploi) et enseignants porteurs du Pass Education : 8 €
Tarif adultes : 14 €
©Pascal Lemaitre / Centre des monuments nationaux
Style Gothique et Architecture de lumière
Berceau de naissance de l’architecture gothique, l’abbaye de Saint-Denis est le lieu d’incarnation d’une véritable architecture de lux nova (lumière nouvelle), lux continua (lumière ininterrompue) et celui de la concrétisation d’une authentique métaphysique de la lumière.
Au XIIe siècle, la reconstruction entreprise par l’abbé Suger marque le tournant de l’architecture gothique et donne le rythme du style architectural pour les siècles suivants. Avec les croisés d’ogives, les arcs brisés, les colonnes et les piliers élancés, les murs ne font plus obstacle à la lumière. Inspiré non seulement de la lecture biblique (description du paradis selon l’Apocalypse de saint Jean) mais aussi de l’esthétique néoplatonicienne (mouvement anagogique décrit dans le Traité sur la Hiérarchie céleste du Pseudo-Denys l’Aréopagite), Suger imagine, en pierre et verre, une représentation de la Jérusalem céleste sur terre pour son église.
L’ornement monumental des vitraux est le nouveau lexique de cette architecture lumineuse. La visite permet de percer non seulement le sens didactique mais aussi esthétique des vitraux. La relation que la lumière entretient avec les couleurs, par le biais de l’art du vitrail, dévoile une vision spirituelle. Cette métaphysique de lumière décline la visibilité de l’Invisible.
Estilo gótico y arquitectura de luz
Estilo Gótico y Arquitectura de luz
Samedi 19 octobre 2024, 10h00Passé
Conditions
Tarif moins de 18 ans, public spécifique (personnes handicapées, personnes bénéficiaires des minima sociaux ou en demande d'emploi) et enseignants porteurs du Pass Education : 8 €
Tarif adultes : 14 €
©Pascal Lemaitre / Centre des monuments nationaux
Estilo Gótico y Arquitectura de luz
Cuna de nacimiento de la arquitectura gótica, la abadía de Saint-Denis es el lugar de encarnación de una verdadera arquitectura de lux nova (luz nueva), lux continua (luz ininterrumpida) y el de la concretización de una auténtica metafísica de la luz. En el siglo XII, la reconstrucción emprendida por el abad Suger marca el cambio de la arquitectura gótica y da el ritmo del estilo arquitectónico para los siglos siguientes. Con cruces de ojivas, arcos apuntados, columnas y pilares esbeltos, las paredes ya no son un obstáculo para la luz. Inspirado no solo en la lectura bíblica (descripción del paraíso según el Apocalipsis de San Juan) sino también en la estética neoplatónica (movimiento anagógico descrito en el Tratado sobre la Jerarquía celeste del Pseudo-Denys el Areopagite), Suger imagina, en piedra y vidrio, una representación de la Jerusalén celestial en la tierra para su iglesia. El ornamento monumental de las vidrieras es el nuevo léxico de esta arquitectura luminosa. La visita permite perforar no solo el sentido didáctico sino también estético de las vidrieras. La relación que la luz mantiene con los colores, a través del arte de la vidriera, revela una visión espiritual. Esta metafísica de luz disminuye la visibilidad del Invisible.
