Die Prinzessin ist der Ritter
Die Prinzessin ist der Ritter
Conditions
Tarifs — Tarif normal CHF 20, Tarif réduit et spécial CHF 15
Usine à Gaz
Eine neugierige Prinzessin, die aus dem Schloss flieht, ein Bauernsohn, der heimlich Klavier spielt, und Schatten, die ihre Abenteuer erzählen. Steven Matthews verbindet Schattenspiel und Schauspiel zu einer Vorstellung, die Groß und Klein verzaubert. Als Stammgast der „Usine à Gaz“ kehrt Steven Matthews diesmal mit seinem allerersten Stück zurück, das sich inzwischen zu einem echten Phänomen entwickelt hat. Mit der für ihn typischen Verspieltheit und dem Humor, der sein Markenzeichen ist, entführt er uns in ein Königreich, in dem Neugierde verpönt ist. Prinzessin Maylis flieht mitten in der Nacht mit Francis, einem musikbegeisterten Bauern. Gemeinsam begegnen sie ungewöhnlichen Figuren – einem alten, verrückten Wissenschaftler, einer flüchtigen Hexe –, bevor sie, verändert durch all das, was sie entdeckt haben, zurückkehren. Sieben Darsteller, spektakuläre Schatten und Originalmusik: Dieses Initiationsmärchen handelt von Geschlechterstereotypen, gesellschaftlichem Druck und dem Recht auf Neugier.
The princess is the knight
The princess is the knight
Conditions
Tarifs — Tarif normal CHF 20, Tarif réduit et spécial CHF 15
Usine à Gaz
A curious princess who runs away from the castle, a farmer’s son who plays the piano in secret, and shadow puppets that tell the story of their adventures. Steven Matthews blends shadow theater and live performance to create a show that enchants young and old alike. A regular at the Usine à Gaz, Steven Matthews returns this time with his very first production, which has since become a true phenomenon. With his signature wit and humor, he plunges us into a kingdom where curiosity is frowned upon. Princess Maylis escapes in the dead of night with Francis, a music-loving peasant. Together, they encounter unlikely characters—a mad old scientist and a witch on the run—before returning home transformed by everything they’ve discovered. Seven performers, spectacular shadows, and original music: this coming-of-age tale explores gender stereotypes, social pressure, and the right to curiosity.
La princesse est le chevalier
La princesse est le chevalier
Conditions
Tarifs — Tarif normal CHF 20, Tarif réduit et spécial CHF 15
Usine à Gaz
Une princesse curieuse qui s’enfuit du château, un fils de paysan qui joue du piano en cachette et des ombres projetées qui racontent leurs aventures. Steven Matthews mélange théâtre d’ombres et jeu d’acteur pour un spectacle qui enchante petit·es et grand·es. Habitué de l’Usine à Gaz, Steven Matthews revient cette fois avec sa toute première création, devenue depuis un véritable phénomène. Avec la facétie et l’humour qui font sa signature, il nous plonge dans un royaume où la curiosité est mal vue. La princesse Maylis s’échappe en pleine nuit avec Francis, un paysan féru de musique. Ensemble, ils croisent des personnages improbables, un vieux scientifique fou, une sorcière en cavale, avant de rentrer transformés par tout ce qu’ils ont découvert. Sept interprètes, des ombres spectaculaires et une musique originale : ce conte initiatique parle des stéréotypes de genre, de pression sociale et du droit à la curiosité.
