KATHEDRALE VON SAINT-OMER: EIN BUCH, DAS SEINER UHR GEWIDMET IST
Die Uhr der Kathedrale von Saint-Omer leuchtet seit dem Mittelalter.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
amis de la cathédrale de saint-Omer ©
Die Uhr der Kathedrale von Saint-Omer leuchtet seit dem Mittelalter.
Ihr Kunstbuch
Die Kathedrale von Saint-Omer stammt aus dem 12. Jahrhundert. Mono Tour und in unserem Land wenig bekannt, enthält sie dennoch unschätzbare Schätze, wie einen Rubens, einen Seghers, große Orgeln von 1777, die von Cavaillé Coll überarbeitet wurden, ein Labyrinth, ein Sonnenuhr von 1610, das Ihnen die italienische Uhrzeit, den Tag und die Stunden angibt, und viele andere Dinge zu entdecken.
In seinem nördlichen Querschiff gibt es seit 1386 seine ungewöhnlich weniger bekannte astronomische Uhr als die von Beauvais, Straßburg, Lyon, Bourges, Chartres usw.
Und wenn es in Beauvais 90.000 Stück für 58 Zifferblätter und etwa sechzig Automaten gibt, 30.000 Stück in Besançon für 128 Informationen, dann liefert Ihnen die von Saint-Omer 25 Informationen für 25 Stücke, einschließlich der Information über seine Neumontage!!!
Was für eine Fantasie und Mittelsparsamkeit!
Wir haben gerade die Erstellung eines gemeinsamen 350-seitigen Kunstbuches mit mehr als 600 Fotos und Zeichnungen abgeschlossen.
Sie können in diesem Buch seine Geschichte, seine Fassade, sein Zifferblatt, seine Mechanik, seine verschiedenen astronomischen Bewegungen usw. sehen.
Im Druck, angesichts seines Bildversands und der goldenen Texte auf dem Umschlag sollten wir es Ende August erhalten.
Während der Tage des Kulturerbes 2026 werden die Freunde der Kathedrale von Saint-Omer, ihre drei Kuratoren und ihr emeritierter Kurator da sein, um Sie willkommen zu heißen, Ihnen die Uhr zu erklären, alle Ihre Fragen zu beantworten und Ihnen die Gelegenheit zu geben, dieses Kunstbuch zu erwerben.
Kommen Sie in großer Zahl und in Zeiten starker Hitze oder Hitzewelle ist es ein Ort, an dem es gut ist zu bleiben.
CATHEDRAL OF SAINT-OMER: A BOOK DEDICATED TO HIS CLOCK
THE CLOCK OF THE CATHEDRAL OF SAINT-OMER HAS BEEN RINGING SINCE THE MIDDLE AGES
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
amis de la cathédrale de saint-Omer ©
THE CLOCK OF THE CATHEDRAL OF SAINT-OMER HAS BEEN RINGING SINCE THE MIDDLE AGES
His art book
The cathedral of Saint-Omer dates from the 12th century. Mono tower and well unknown in our country, yet it contains priceless treasures, such as a Rubens, a Seghers, great organs from 1777 reviewed by Cavaillé coll, a labyrinth, a sundial from 1610 giving you the hour, the day and the Italian hours, and many other things to discover.
In its northern transept, since 1386, there is its astronomical clock abnormally less well known than those of Beauvais, Strasbourg, Lyon, Bourges, Chartres, etc.
And if there are 90,000 pieces in Beauvais for 58 dials and about sixty automata, 30,000 pieces in Besançon for 128 pieces of information, the one in Saint-Omer provides you with 25 pieces of information for 25 pieces, including that of its reassembly!
What imagination and economy of means!
We have just finished writing for him a 350-page collective art book with more than 600 photos and drawings.
You will be able to see in this book, its history, its facade, its dial, its mechanics, its various astronomical movements, etc.
Being printed, given his photo gossip and the golden texts on his cover, we should receive him at the end of August.
During the 2026 heritage days, the Friends of the Cathedral of Saint-Omer, its three curators and its curator emeritus will be there to welcome you, explain the clock, answer all your questions, and allow you to acquire this art book.
Come in large numbers and during times of high heat or heat waves, it is a good place to stay.
CATTEDRALE DI SAINT-OMER: UN LIBRO DEDICATO AL SUO OROLOGIO
L'OROLOGIO DELLA CATTEDRALE DI SAINT-OMER SUONA DAL MEDIOEVO
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
amis de la cathédrale de saint-Omer ©
L'OROLOGIO DELLA CATTEDRALE DI SAINT-OMER SUONA DAL MEDIOEVO
Il suo libro d'arte
La cattedrale di Saint-Omer risale al XII secolo. Mono torre e ben poco conosciuta nel nostro paese, tuttavia, racchiude tesori inestimabili, come un Rubens, un Seghers, grandi organi del 1777 revisionati da Cavaillé coll, un labirinto, un quadrante solare del 1610 che vi dà l'ora, il giorno e le ore italiane, e molte altre cose da scoprire.
Nel suo transetto nord, dal 1386, c'è il suo orologio astronomico insolitamente meno conosciuto di quelli di Beauvais, Strasburgo, Lione, Bourges, Chartres, ecc.
E se ci sono 90.000 pezzi a Beauvais per 58 quadranti e una sessantina di automi, 30.000 pezzi a Besançon per 128 informazioni, quella di Saint-Omer vi fornisce 25 informazioni per 25 pezzi compreso quello del suo rimontaggio!
Che immaginazione e economia di mezzi!
Abbiamo appena concluso la redazione di un libro d'arte collettivo di 350 pagine con oltre 600 foto e disegni.
In questo libro potrete vedere la sua storia, la facciata, il quadrante, la meccanica, i vari movimenti astronomici, ecc.
In corso di stampa, considerando la sua immagine jaspage e i testi in oro della copertina, dovremmo riceverlo alla fine di agosto.
Durante le giornate del patrimonio 2026 gli Amici della cattedrale di Saint-Omer, i suoi tre conservatori e il suo curatore emerito saranno lì per accogliervi, spiegarvi l'orologio, rispondere a tutte le vostre domande e invitarvi ad acquistare questo libro d'arte.
Venite in molti e nei periodi di forte calore o canicola è un posto dove fa bene stare.
CATHÉDRALE DE SAINT-OMER : UN LIVRE DÉDIÈ À SON HORLOGE
L'HORLOGE DE LA CATHÉDRALE DE SAINT-OMER SONNE DEPUIS LE MOYEN ÂGE
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
amis de la cathédrale de saint-Omer ©
L'HORLOGE DE LA CATHÉDRALE DE SAINT-OMER SONNE DEPUIS LE MOYEN ÂGE
Son livre d'art
La cathédrale de Saint-Omer date du XIIè siécle.Mono tour et bien méconnue dans notre pays elle renferme pourtant des trésors inestimables, comme un Rubens, un Seghers, des grandes orgues de 1777 revues par Cavaillé coll, un labyrinthe, un cadran solaire de 1610 vous donnant l’heure, le jour et les heures italiennes, et bien d'autres choses à decouvrir.
Dans son transept nord, depuis 1386, il y a son horloge astronomique anormalement moins bien connue que celles de Beauvais, Strasbourg, Lyon, Bourges, Chartres, etc.
Et s’il y a 90000 pièces à Beauvais pour 58 cadrans et une soixantaine d’automates, 30 000 pièces à Besançon pour 128 informations, celle de Saint-Omer vous délivre 25 informations pour 25 pièces y compris celle de son remontage!!!
Quelle imagination et économie de moyen !
Nous venons de lui clore la rédaction d’un livre d’art collectif de 350 pages avec plus de 600 photos et dessins.
Vous pourrez voir dans ce livre, son histoire, sa façade, son cadran, sa mécanique, ses différents mouvements astronomiques, etc.
En cours d’impression, compte tenu de son jaspage en photo et des textes en or de sa couverture nous devrions le recevoir fin août.
Au cours des journées du patrimoine 2026 les Amis de la cathédrale de Saint-Omer, ses trois conservateurs et son conservateur émérite seront là pour vous accueillir, vous expliquer l’horloge, répondre à toutes vos questions et vous poropser d'acquerir ce livre d'art.
Venez nombreux et en période de fortes chaleur ou de canicule c'est un endroit ou il fait bon rester.
Catedral de Saint-Omer: un libro dedicado a su reloj
El reloj de la catedral de Saint-Omer suena desde la Edad Media
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
amis de la cathédrale de saint-Omer ©
El reloj de la catedral de Saint-Omer suena desde la Edad Media
Su libro de arte
La catedral de Saint-Omer data del siglo XII. Mono torre y muy poco conocida en nuestro país, contiene sin embargo tesoros invaluables, como un Rubens, un Seghers, grandes órganos de 1777 revisados por Cavaillé coll, un laberinto, una esfera solar de 1610 que le da la hora, el día y las horas italianas, y muchas otras cosas por descubrir.
En su transepto norte, desde 1386, hay su reloj astronómico anormalmente menos conocido que los de Beauvais, Estrasburgo, Lyon, Bourges, Chartres, etc.
Y si hay 90.000 piezas en Beauvais para 58 marcos y unos sesenta autómatas, 30.000 piezas en Besançon para 128 informaciones, la de Saint-Omer le entrega 25 informaciones para 25 piezas incluyendo la de su remontaje!!!
Qué imaginación y economía de medios!
Acabamos de concluir la redacción de un libro de arte colectivo de 350 páginas con más de 600 fotos y dibujos.
Podrás ver en este libro, su historia, su fachada, su esfera, su mecánica, sus diferentes movimientos astronómicos, etc.
En proceso de impresión, teniendo en cuenta su jaspage en foto y los textos en oro de su portada deberíamos recibirlo a finales de agosto.
Durante las jornadas del patrimonio 2026, los Amigos de la catedral de Saint-Omer, sus tres conservadores y su conservador emérito estarán allí para darle la bienvenida, explicarle el reloj, responder a todas sus preguntas y pedirle que compre este libro de arte.
Venid en grupo y durante los periodos de calor o canícula este es un lugar para quedarse.
