Freie Besichtigung des Kirchturms Saint Folquin
Der Glockenturm ist durch ein kleines Tor erreichbar, das sich in der ersten Säule des Turms auf der Seite des Sankt-Josephs-Schiffs befindet.
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit, l'accès au clocher est limité à un nombre restreint de personnes. Une personne sera présente pour vous accueillir et vous informer si la montée est possible à votre arrivée ou plus tard.
©mairie Esquelbecq
Der Glockenturm ist durch ein kleines Tor erreichbar, das sich in der ersten Säule des Turms auf der Seite des Sankt-Josephs-Schiffs befindet.
Die erste Ebene mit einer Höhe von 12 m bietet einen atemberaubenden Blick auf das von den Gefährten gebaute Gewölbe und einen kleinen Ausstellungsraum.
Auf der 2. und 3. Ebene entdeckt man das Glockenspiel, das den ganzen Tag über das Leben am Grand'Place bestimmt.
Self-guided tour of the Saint Folquin bell tower
The bell tower is accessed by a small door that is located in the first pillar of the tower on the side of the nave of Saint Joseph.
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit, l'accès au clocher est limité à un nombre restreint de personnes. Une personne sera présente pour vous accueillir et vous informer si la montée est possible à votre arrivée ou plus tard.
©mairie Esquelbecq
The bell tower is accessed by a small door that is located in the first pillar of the tower on the side of the nave of Saint Joseph.
The first level at 12m high, gives a breathtaking view of the vault built by the companions and a small exhibition room.
At the 2nd and 3rd levels we discover the carillon that rhythms life of the Grand'Place all day.
Visita libera del campanile di Saint Folquin
Si accede al campanile da una piccola porta che si trova nel primo pilastro della torre dal lato della navata di San Giuseppe.
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit, l'accès au clocher est limité à un nombre restreint de personnes. Une personne sera présente pour vous accueillir et vous informer si la montée est possible à votre arrivée ou plus tard.
©mairie Esquelbecq
Si accede al campanile da una piccola porta che si trova nel primo pilastro della torre dal lato della navata di San Giuseppe.
Il primo livello a 12 metri di altezza, offre una vista mozzafiato sulla volta costruita dai compagni e un piccolo showroom.
Al secondo e terzo livello si scopre il carillon che anima la vita della Grande Piazza tutto il giorno.
Visite libre du clocher Saint Folquin
On accède au clocher par une petite porte qui se trouve dans le premier pilier de la tour du côté de la nef de Saint Joseph.
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit, l'accès au clocher est limité à un nombre restreint de personnes. Une personne sera présente pour vous accueillir et vous informer si la montée est possible à votre arrivée ou plus tard.
©mairie Esquelbecq
On accède au clocher par une petite porte qui se trouve dans le premier pilier de la tour du côté de la nef de Saint Joseph.
Le premier niveau à 12m de hauteur, donne une vue imprenable sur la voûte construite par les compagnons et à une petite salle d'exposition.
Aux 2ème et 3ème niveaux on découvre le carillon qui rythme la vie de la Grand’Place toute la journée.
Visita libre del campanario de Saint Folquin
Se accede al campanario por una pequeña puerta que se encuentra en el primer pilar de la torre del lado de la nave de San José.
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit, l'accès au clocher est limité à un nombre restreint de personnes. Une personne sera présente pour vous accueillir et vous informer si la montée est possible à votre arrivée ou plus tard.
©mairie Esquelbecq
Se accede al campanario por una pequeña puerta que se encuentra en el primer pilar de la torre del lado de la nave de San José.
El primer nivel a 12 m de altura, da una vista impresionante sobre la bóveda construida por los compañeros y una pequeña sala de exposición.
En los niveles 2 y 3 se descubre el carillón que da ritmo a la vida de la Gran Plaza durante todo el día.
