Entdeckung der Orgel
Führung der Orgel, der musikalischen Auszüge und des Versuches(Essays) des Instruments.
17 novembre 2025 - 20 décembre 2026
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire par téléphone en laissant message si besoin. Rendez-vous sur la tribune de l'église.
© Au bords des Orgues
Die Orgel der Kirche Saint-Germain ist 2000 von Bernard Cogez gebaut worden, sie besitzt 850 Rohre(Tipps) und 14 Spiele(Sätz).
Wir schlagen Ihnen vor, ihn(es) anlässlich einer Führung ungefähr 1 Uhr zu öffnen(entdecken). Im Programm: Allgemeinheiten auf dem Instrument, der Geschichte und der Entwicklung der Orgel seit dem Altertum, die des Berufes des Faktors der Orgeln, der musikalischen direkt gespielten Auszüge erblickt ist, die durch verschiedene Spiele(Sätz) und durch Eingeweide des Instruments (850 Rohre(Tipps), Gebläse(Windkanal) und innerliche Mechanik geöffnet(entdeckt) sind...)
In bonus: Vorführung auf ihrer Herstellung und ihrer Installation, möglichem Versuch(Essay) des Instruments von den Besuchern - Musikern
Discovery of the organ
Visit commented by the organ, the musical extracts and try(essay) of the instrument.
17 novembre 2025 - 20 décembre 2026
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire par téléphone en laissant message si besoin. Rendez-vous sur la tribune de l'église.
© Au bords des Orgues
The Saint germanic organ of the church was built in 2000 by Bernard Cogez, it possesses 850 pipes(tips) and 14 games(sets).
We suggest you discovering him(it) on the occasion of a visit commented about 1 h. In programme: generality on the instrument, history(story) and evolution of the organ since Antiquity, seen of the job(business) by factor(mailman) of organs, musical extracts played directly(live), discovered by different games(sets) and entrails(depths) of the instrument (850 pipes(tips), blower and internal mechanics...)
In bonus: projection on its manufacturing and its installation, possible try(essay) of the instrument by the visitors-musicians.
Scoperta dell'organo
La visita(Il soggiorno) ha fatto commenti dall'organo, gli estratti musicali e il tentativo (il saggio) dello strumento.
17 novembre 2025 - 20 décembre 2026
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire par téléphone en laissant message si besoin. Rendez-vous sur la tribune de l'église.
© Au bords des Orgues
L'organo germanico Santo della chiesa fu costruito nel 2000 da Bernard Cogez, possiede 850 tubi (le punte(mance)) e 14 giochi (le serie(i set)).
Le suggeriamo scoprendolo all'occasione di una visita(soggiorno) ha commentato circa 1 h. In programma: la generalità sullo strumento, la storia (la storia(il piano)) e l'evoluzione dell'organo da Antichità, vista del lavoro(posto) (gli affari(l'impresa)) da fattore (il postino) d'organi, gli estratti musicali hanno giocato(recitato) (direttamente vivo), scoperto da giochi diversi (le serie(i set)) e gli intestini (le profondità) dello strumento (850 tubi (le punte(mance)), il soffiatore e la meccanica interna...)
In gratifica: proiezione sulla sua fabbricazione e il suo insediamento(installazione), tentativo possibile (saggio) dello strumento dai visitatori-musicisti.
Découverte de l'orgue de l'église Saint-Germain
Visite commentée de l'orgue, extraits musicaux et essai de l'instrument.
17 novembre 2025 - 20 décembre 2026
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire par téléphone en laissant message si besoin. Rendez-vous sur la tribune de l'église.
© Au bords des Orgues
L'orgue de l'église Saint-Germain a été construit en 2000 par Bernard Cogez, il possède 850 tuyaux et 14 jeux.
Nous vous proposons de le découvrir à l'occasion d'une visite commentée d'environ 1h. Au programme : généralités sur l'instrument, histoire et évolution de l'orgue depuis l'Antiquité, aperçu du métier de facteur d'orgues, extraits musicaux joués en direct , découverte des différents jeux et des entrailles de l'instrument (850 tuyaux, soufflerie et mécanique intérieure...)
En bonus: projection sur sa fabrication et son installation, essai possible de l'instrument par les visiteurs-musiciens.
scolaire
Descubrimiento del órgano
Visita comentada del órgano, los extractos musicales y el ensayo del instrumento.
17 novembre 2025 - 20 décembre 2026
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire par téléphone en laissant message si besoin. Rendez-vous sur la tribune de l'église.
© Au bords des Orgues
El Santo-germano órgano de la iglesia ha sido construido en 2000 por Bernard Cogez, posee 850 tubos y 14 juegos.
Le proponemos descubrirlo con ocasión de una visita comentada de cerca de la 1 h. Al programa: generalidades sobre el instrumento, la historia y la evolución del órgano desde la Antigüedad, bosquejo del oficio de fabricante de órganos, extractos musicales jugados en directo, descubierta de los diferentes juegos y entrañas del instrumento (850 tubos, soplador y mecánica interior...)
En bonus: proyección sobre su fabricación y su instalación, ensayo posible del instrumento por los visitantes-músicos.
