Einführungsworkshop zur Steinbildhauerei mit Guillaume Bessoule
Einführungsworkshop zur Steinbildhauerei des Bildhauers Guillaume Bessoule, basierend auf den von Serrabona geschaffenen Motiven (bereitgestelltes Material + Mittagspause von 13 bis 14 Uhr, Mittagesse
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Gratuit, sur réservation. Limité à 10 personnes.
© Département des Pyrénées-orientales
Lernen Sie die Steinbildhauerei neben dem Bildhauer Guillaume Bessoule kennen. Inspiriert von Serrabonas skulpturalen Motiven, ermöglicht Ihnen dieser Workshop die Gesten und Techniken dieser uralten Kunst zu entdecken, während Sie Ihre eigene Kreation verwirklichen.
Das Material wird bereitgestellt. Eine Mittagspause ist von 13 bis 14 Uhr vorgesehen (Mittagessen nicht inbegriffen).
Introductory workshop on stone sculpture with Guillaume Bessoule
Introductory workshop on stone sculpture by the sculptor Guillaume Bessoule, based on the carved motifs of Serrabona (equipment provided + lunch break from 1 p.m. to 2 p.m., lunch not provided)
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Gratuit, sur réservation. Limité à 10 personnes.
© Département des Pyrénées-orientales
Learn about stone carving alongside the sculptor Guillaume Bessoule. Inspired by the sculpted motifs of Serrabona, this workshop will allow you to discover the gestures and techniques of this ancestral art while making your own creation.
The equipment is provided. A lunch break is scheduled from 1 p.m. to 2 p.m. (lunch not provided).
Laboratorio di iniziazione alla scultura della pietra con Guillaume Bessoule
Laboratorio di iniziazione alla scultura della pietra dello scultore Guillaume Bessoule, a partire dai motivi scolpiti di Serrabona (materiale fornito + pausa pranzo dalle 13 alle 14, pranzo non forni
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Gratuit, sur réservation. Limité à 10 personnes.
© Département des Pyrénées-orientales
Iniziate alla scultura su pietra al fianco dello scultore Guillaume Bessoule. Ispirato ai motivi scultorei di Serrabona, questo laboratorio vi permetterà di scoprire i gesti e le tecniche di questa arte ancestrale mentre realizzate la vostra creazione.
Il materiale è fornito. Una pausa pranzo è prevista dalle 13:00 alle 14:00 (pranzo non fornito).
Atelier d'initiation à la sculpture de la pierre avec Guillaume Bessoule
Atelier d’initiation à la sculpture de la pierre par le sculpteur Guillaume Bessoule, à partir des motifs sculptés de Serrabona (matériel fourni + pause déjeuner de 13h à 14h, déjeuner non fourni)
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Gratuit, sur réservation. Limité à 10 personnes.
© Département des Pyrénées-orientales
Initiez-vous à la sculpture sur pierre aux côtés du sculpteur Guillaume Bessoule. Inspiré des motifs sculptés de Serrabona, cet atelier vous permettra de découvrir les gestes et les techniques de cet art ancestral tout en réalisant votre propre création.
Le matériel est fourni. Une pause déjeuner est prévue de 13h à 14h (déjeuner non fourni).
Taller de iniciación a la escultura de piedra con Guillaume Bessoule
Taller de iniciación a la escultura de piedra por el escultor Guillaume Bessoule, a partir de los motivos esculpidos de Serrabona (material proporcionado + pausa para el almuerzo de 13:00 a 14:00, alm
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Gratuit, sur réservation. Limité à 10 personnes.
© Département des Pyrénées-orientales
Iniciarse en la escultura sobre piedra junto al escultor Guillaume Bessoule. Inspirado en los motivos esculpidos de Serrabona, este taller le permitirá descubrir los gestos y las técnicas de este arte ancestral mientras realiza su propia creación.
Se proporciona el material. Hay una pausa para el almuerzo de 13:00 a 14:00 (no se proporciona almuerzo).
