Nationale Architekturtage im Schloss von Urtubie
Die Tage der Architektur im Schloss von Urtubie
Conditions
Tarif : 7,50 € par adulte et 3 € par enfant.
©odiledecoral
Anlässlich der Nationalen Tage der Architektur öffnet das Schloss von Urtubie seine Türen, um seine Geschichte, sein Erbe und die Projekte zu entdecken, die seine Entwicklung begleiten.
Der Besuch ermöglicht es insbesondere, auf die wichtigen Arbeiten zurückzublicken, die in diesem Winter an dem aus dem 11. Jahrhundert stammenden Teil durchgeführt wurden: Restaurierung des Daches, der Tischlerarbeiten und der Fassaden sowie die Installation eines Geothermiesystems. Diese Interventionen zeugen vom Willen, dieses Erbe zu bewahren und es gleichzeitig an die aktuellen Herausforderungen anzupassen.
Eine privilegierte Gelegenheit, die Kulissen dieser Restaurierung, das mobilisierte Know-how und die Entscheidungen zu entdecken, die es ermöglichen, das Schloss im Respekt vor seiner Geschichte am Leben zu erhalten und weiterzuentwickeln.
Die Vergangenheit bewahren, die Gegenwart wiederherstellen, die Zukunft vorbereiten.
National Days of Architecture at the Castle of Urtubie
The Days of Architecture at the Château d'Urtubie
Conditions
Tarif : 7,50 € par adulte et 3 € par enfant.
©odiledecoral
On the occasion of the National Days of Architecture, the castle of Urtubie opens its doors to discover its history, its heritage and the projects that accompany its evolution.
The visit will notably allow us to review the important works carried out this winter on the part dating from the 11th century: restoration of the roof, joinery and facades, as well as the installation of a geothermal system. These interventions reflect the desire to preserve this heritage while adapting it to contemporary challenges.
A privileged opportunity to discover the behind-the-scenes of this restoration, the know-how mobilized and the choices that allow the castle to live and evolve while respecting its history.
Preserving the past, restoring the present, preparing the future.
Giornate nazionali dell'architettura al castello di Urtubie
Le giornate dell'architettura al castello di Urtubie
Conditions
Tarif : 7,50 € par adulte et 3 € par enfant.
©odiledecoral
In occasione delle Giornate nazionali dell'architettura, il castello di Urtubie apre le sue porte per far scoprire la sua storia, il suo patrimonio e i progetti che accompagnano la sua evoluzione.
La visita permetterà in particolare di fare il punto sugli importanti lavori realizzati quest'inverno sulla parte risalente all'XI secolo: restauro del tetto, dei serramenti e delle facciate, nonché l'installazione di un sistema geotermico. Questi interventi testimoniano la volontà di preservare questo patrimonio adattandolo alle sfide contemporanee.
Un'occasione privilegiata per scoprire dietro le quinte di questo restauro, il know-how mobilitato e le scelte che permettono di far vivere ed evolvere il castello nel rispetto della sua storia.
Preservare il passato, ripristinare il presente, preparare il futuro.
Journées nationales de l'architecture au château d'Urtubie
Les Journées de l’Architecture au Château d’Urtubie
Conditions
Tarif : 7,50 € par adulte et 3 € par enfant.
©odiledecoral
À l’occasion des Journées nationales de l’architecture, le château d’Urtubie ouvre ses portes pour faire découvrir son histoire, son patrimoine et les projets qui accompagnent son évolution.
La visite permettra notamment de revenir sur les importants travaux réalisés cet hiver sur la partie datant du XIe siècle : restauration de la toiture, des menuiseries et des façades, ainsi que l’installation d’un système de géothermie. Ces interventions témoignent de la volonté de préserver ce patrimoine tout en l’adaptant aux enjeux contemporains.
Une occasion privilégiée de découvrir les coulisses de cette restauration, les savoir-faire mobilisés et les choix qui permettent de faire vivre et évoluer le château dans le respect de son histoire.
Préserver le passé, restaurer le présent, préparer l’avenir.
Jornadas nacionales de la arquitectura en el castillo de Urtubie
Las jornadas de la arquitectura en el castillo de Urtubie
Conditions
Tarif : 7,50 € par adulte et 3 € par enfant.
©odiledecoral
Con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura, el castillo de Urtubie abre sus puertas para dar a conocer su historia, su patrimonio y los proyectos que acompañan su evolución.
La visita permitirá, en particular, volver sobre los importantes trabajos realizados este invierno en la parte que data del siglo XI: restauración de la cubierta, carpintería y fachadas, así como la instalación de un sistema geotérmico. Estas intervenciones dan testimonio de la voluntad de preservar este patrimonio adaptándolo a los desafíos contemporáneos.
Una oportunidad privilegiada para descubrir los entresijos de esta restauración, los conocimientos movilizados y las decisiones que permiten vivir y evolucionar el castillo respetando su historia.
Preservar el pasado, restaurar el presente, preparar el futuro.
