"Das Zentrum des Trébon: Die Besiedlung von Arles im 20\. Jahrhundert"
Vor 100 Jahren war das Viertel Le Trébon noch ein Weizenfeldkomplex. Heute ist es das bevölkerungsreichste Viertel von Arles. Zwischen Villen, Wohnanlagen und Balken die - und von...
Dimanche 18 octobre, 10h00
©S.Scott
Vor 100 Jahren war das Viertel Le Trébon noch ein Weizenfeldkomplex. Heute ist es das bevölkerungsreichste Viertel von Arles. Zwischen Villen, Wohnsiedlungen und Hochhausgeländer verdoppeln die Architekten ihre Fantasie - und ihren Stahlbeton -, um nach dem Zweiten Weltkrieg eine schnell wachsende Bevölkerung zu beherbergen. Bei einem Spaziergang um die 500 Wohnungen entdecken wir die Architektur und den Lebensraum des 20. Jahrhunderts in Arles.
Von Doriane Garcera, Kulturvermittlerin im Bereich Kulturerbe.
"The center of Le Trébon: living in Arles in the 20th century"
One hundred years ago, the Trébon district was still a collection of wheat fields. Today, it is the most populated district of Arles. Between villas, housing estates and bars – and of...
Dimanche 18 octobre, 10h00
©S.Scott
One hundred years ago, the Trébon district was still a collection of wheat fields. Today, it is the most populated district of Arles. Between villas, housing estates and building blocks, architects redoubled imagination – and reinforced concrete – to quickly house a growing population at the end of the Second World War. During a walk around the 500 apartments, we discover the architecture and housing of the 20th century.
By Doriane Garcera, cultural mediator, Heritage Department.
"Il centro del Trébon: abitare Arles nel XX secolo"
Cento anni fa, il quartiere del Trébon era ancora un insieme di campi di grano. Oggi è il quartiere più popoloso di Arles. Tra ville, insediamenti residenziali e bar i - e di...
Dimanche 18 octobre, 10h00
©S.Scott
Cento anni fa, il quartiere del Trébon era ancora un insieme di campi di grano. Oggi è il quartiere più popoloso di Arles. Tra ville, insediamenti residenziali e barre di edifici, gli architetti rinnovano la loro immaginazione - e il cemento armato - per ospitare rapidamente una popolazione in crescita all'indomani della seconda guerra mondiale. Nel corso di una passeggiata intorno alle 500 abitazioni, scopriamo l'architettura e l'habitat del XX secolo arlesiano.
Di Doriane Garcera, mediatrice culturale, servizio Patrimonio.
« Le centre du Trébon : habiter Arles au XXe siècle »
Il y a 100 ans, le quartier du Trébon était encore un ensemble de champs de blé. Aujourd’hui, c’est le quartier le plus peuplé d’Arles. Entre villas, lotissements pavillonnaires et barres les – et de…
Dimanche 18 octobre, 10h00
©S.Scott
Il y a 100 ans, le quartier du Trébon était encore un ensemble de champs de blé. Aujourd’hui, c’est le quartier le plus peuplé d’Arles. Entre villas, lotissements pavillonnaires et barres d’immeubles, les architectes redoublent d’imagination – et de béton armé – pour loger rapidement une population croissante au sortir de la Seconde Guerre mondiale. Au fil d’une balade autour des 500 logements, découvrons l’architecture et l’habitat du XXe s. arlésien.
Par Doriane Garcera, médiatrice culturelle, service Patrimoine.
«El centro del Trébon: habitar Arles en el siglo XX»
Hace cien años, el barrio del Trébon era todavía un conjunto de campos de trigo. Hoy es el barrio más poblado de Arles. Entre villas, complejos residenciales y barrotes los - y de...
Dimanche 18 octobre, 10h00
©S.Scott
Hace cien años, el barrio del Trébon era todavía un conjunto de campos de trigo. Hoy es el barrio más poblado de Arles. Entre villas, urbanizaciones de viviendas y barras de edificios, los arquitectos redoblan su imaginación -y hormigón armado- para alojar rápidamente a una población en aumento tras la segunda guerra mundial. A lo largo de un paseo alrededor de las 500 viviendas, descubrimos la arquitectura y el hábitat del siglo XX arlésiano.
Por Doriane Garcera, mediadora cultural, servicio de Patrimonio.
