Architektonische Besichtigung: die Architektur der Villen Belle Epoque
Im Rahmen der Nationalen Tage der Architektur bietet die Gemeinde und das Tourismusbüro eine Führung an, um die Architektur dieser wunderschönen Villen zu entdecken.
Vendredi 16 octobre, 10h30
Conditions
Durée 1h, RDV mairie, 20 pers. max, réservation en ligne ou dans les offices de tourisme de Caen et Ouistreham.
©Office de Tourisme Caen la mer
Im Rahmen der Nationalen Tage der Architektur bietet die Gemeinde und das Tourismusbüro eine Führung an, um die Architektur dieser wunderschönen Villen zu entdecken.
Im 19. Jahrhundert wurde die normannische Küste mit der Mode des Meerbades zu einem Laboratorium für architektonische Kreationen, in dem alle Stile aufeinander treffen. Lion-sur-Mer ist ein ehemaliger Badeort, wo seine Villen verzaubern und uns in eine Zeitreise entführen. Bei diesem Besuch nehmen Sie sich die Zeit, die schönen Villen und ihre architektonischen Details zu bewundern, um eine Reise in die Ära der Strandbäder zu machen.
Nach Reservierung im Tourismusbüro:
Im Fremdenverkehrsamt und Kongresszentrum von Caen La Mer, 12 place St. Pierre in Caen
Im Touristeninformationsbüro von Ouistreham Riva Bella, Esplanade Lofi
Online: https://reservation.caenlamer-tourisme.fr
Treffpunkt vor dem Rathaus von Lion-sur-Mer - 10:30 Uhr
Dauer: 1 Stunde - Kostenlos
Architectural visit: the architecture of the Belle Époque Villas
As part of the National Days of Architecture, the Municipality and the Tourist Office offers a guided tour to discover the architecture of these magnificent villas.
Vendredi 16 octobre, 10h30
Conditions
Durée 1h, RDV mairie, 20 pers. max, réservation en ligne ou dans les offices de tourisme de Caen et Ouistreham.
©Office de Tourisme Caen la mer
As part of the National Days of Architecture, the Municipality and the Tourist Office offers a guided tour to discover the architecture of these magnificent villas.
In the 19th century, with the fashion of sea bathing, the Normandy coast became a laboratory of architectural creations where all styles would rub shoulders. Lion-sur-Mer is an old seaside resort where its villas enchant us and take us on a journey back in time. On the occasion of this visit, take time to admire the beautiful villas and their architectural details for a trip to the era of seaside fashion.
By reservation at the tourist office:
At the Tourist and Convention Office of Caen La Mer, 12 place St Pierre in Caen
At the Tourist Information Office of Ouistreham Riva Bella, Esplanade Lofi
Online: https://reservation.caenlamer-tourisme.fr
Meeting in front of the town hall of Lion-sur-Mer – 10:30 AM
Duration: 1h - Free
Visita architettonica: l'architettura delle Ville Belle Epoque
Nell'ambito delle Giornate Nazionali dell'Architettura, il Comune e l'Ufficio del Turismo propongono una visita guidata per scoprire l'architettura di queste magnifiche ville.
Vendredi 16 octobre, 10h30
Conditions
Durée 1h, RDV mairie, 20 pers. max, réservation en ligne ou dans les offices de tourisme de Caen et Ouistreham.
©Office de Tourisme Caen la mer
Nell'ambito delle Giornate Nazionali dell'Architettura, il Comune e l'Ufficio del Turismo propongono una visita guidata per scoprire l'architettura di queste magnifiche ville.
Nel XIX secolo, con la moda dei bagni di mare, la costa normanna divenne un laboratorio di creazioni architettoniche dove tutti gli stili si mescolavano. Lion-sur-Mer è un'antica località balneare dove le sue ville ci incantano e ci portano in un viaggio nel tempo. In occasione di questa visita, prendetevi il tempo per ammirare le belle ville e i loro dettagli architettonici per un viaggio nell'epoca della moda dei bagni di mare.
Su prenotazione presso l'ufficio turistico:
L'Ufficio del Turismo e dei Congressi di Caen La Mer, 12 place St Pierre a Caen
All'Ufficio di Informazioni Turistiche di Ouistreham Riva Bella, Esplanade Lofi
Online: https://reservation.caenlamer-tourisme.fr
Incontro davanti al municipio di Lion-sur-Mer - 10:30
Durata: 1 ora - Gratuito
Visite architecturale : l'architecture des Villas Belle Epoque
Dans le cadre des Journées Nationales de l’Architecture, la Municipalité et l’Office de Tourisme propose une visite guidée afin de découvrir l’architecture de ces magnifiques villas.
Vendredi 16 octobre, 10h30
Conditions
Durée 1h, RDV mairie, 20 pers. max, réservation en ligne ou dans les offices de tourisme de Caen et Ouistreham.
©Office de Tourisme Caen la mer
Dans le cadre des Journées Nationales de l’Architecture, la Municipalité et l’Office de Tourisme propose une visite guidée afin de découvrir l’architecture de ces magnifiques villas.
Au XIXe siècle, avec la mode des bains de mer, La côte normande devient un laboratoire de créations architecturales où tous les styles vont se côtoyer. Lion-sur-Mer est une ancienne station balnéaire où ses villas nous enchantent et nous entrainent dans un voyage dans le temps. A l'occasion de cette visite, prenez le temps d'admirer les belles villas et leurs détails architecturaux pour un voyage à l'époque de la mode des bains de mer.
Sur réservation à l’office de tourisme :
A l’Office de Tourisme et des Congrès de Caen La Mer, 12 place St Pierre à Caen
Au Bureau d’Information Touristique de Ouistreham Riva Bella, Esplanade Lofi
En ligne : https://reservation.caenlamer-tourisme.fr
Rendez-vous devant la mairie de Lion-sur-Mer – 10h30
Durée : 1h - Gratuit
Visita arquitectónica: la arquitectura de las Villas Belle Epoque
En el marco de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura, el Ayuntamiento y la Oficina de Turismo proponen una visita guiada para descubrir la arquitectura de estas magníficas villas.
Vendredi 16 octobre, 10h30
Conditions
Durée 1h, RDV mairie, 20 pers. max, réservation en ligne ou dans les offices de tourisme de Caen et Ouistreham.
©Office de Tourisme Caen la mer
En el marco de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura, el Ayuntamiento y la Oficina de Turismo proponen una visita guiada para descubrir la arquitectura de estas magníficas villas.
En el siglo XIX, con la moda de los baños de mar, la costa normanda se convierte en un laboratorio de creaciones arquitectónicas donde todos los estilos van a convivir. Lion-sur-Mer es una antigua estación balnearia donde sus villas nos deleitan y nos llevan en un viaje en el tiempo. Con motivo de esta visita, tómese el tiempo para admirar las hermosas villas y sus detalles arquitectónicos para un viaje a la época de la moda de los baños de mar.
Previa reserva en la oficina de turismo:
A la Oficina de Turismo y Congresos de Caen La Mer, 12 place St Pierre en Caen
En la oficina de información turística de Ouistreham Riva Bella, Esplanade Lofi
En línea: https://reservation.caenlamer-tourisme.fr
Encuentro frente al ayuntamiento de Lion-sur-Mer - 10h30
Duración: 1 hora - Gratis
