Auf den Spuren der alten Getreidehalle
Auf den Spuren der alten Getreidehalle
Dimanche 18 octobre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Vincent Schneider
Auf den Spuren der alten Getreidehalle
Das 2014 begonnene Renovierungsprojekt wollte der Humanistischen Bibliothek ihren ursprünglichen Umfang zurückgeben. Die 1843 erbaute alte Hackwarthalle beeindruckt mit ihren majestätischen Volumen und ihrer imposanten Struktur, die über ihre bloße zweckmäßige Funktion der damaligen Zeit hinausgehen.
Heute beherbergt diese steinerne Truhe einen ganz anderen Reichtum: den der Bücher, der Briefe und des Denkens. In Begleitung einer Vermittlerin suchen Sie nach Zeugnissen aus der Zeit, als die von Pferden gezogenen Wagen leicht durch die Tore des Gebäudes hindurchfuhren und spüren Sie den Willen des Architekten Rudy Riciotti zu einer Rückkehr zu den Quellen.
In the footsteps of the old wheat market
In the footsteps of the old wheat market
Dimanche 18 octobre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Vincent Schneider
In the footsteps of the old wheat market
The renovation project initiated in 2014 aimed to restore the Humanist Library’s original scope. Designed in 1843, the old wheat hall impresses with its majestic volumes and imposing structure, which go beyond its simple utilitarian function of the time.
Today, this stone case hosts a very different richness: that of books, letters and thought. In the company of a mediator, look for testimonies from the time when horse-drawn carts easily passed through the doors of the building and perceive the desire of architect Rudy Riciotti to go back to his roots.
Sulle tracce dell'antica capannina
Sulle tracce dell'antica capannina
Dimanche 18 octobre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Vincent Schneider
Sulle tracce dell'antica capannina
Il progetto di ristrutturazione avviato nel 2014 ha voluto restituire alla Biblioteca Umanista la sua portata originale. Progettata nel 1843, l'antica halle aux blés impressiona con i suoi volumi maestosi e la sua imponente struttura, che va oltre la semplice funzione utilitaristica dell'epoca.
Oggi, questo scrigno di pietra accoglie una ricchezza del tutto diversa: quella dei libri, delle lettere e del pensiero. In compagnia di una mediatrice, cercate testimonianze dell'epoca in cui i carri trainati da cavalli passavano facilmente le porte dell'edificio e percepite la volontà dell'architetto Rudy Riciotti di tornare alle origini.
Sur les traces de l'ancienne halle aux blés
Sur les traces de l'ancienne halle aux blés
Dimanche 18 octobre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Vincent Schneider
Sur les traces de l'ancienne halle aux blés
Le projet de rénovation initié en 2014 a souhaité redonner à la Bibliothèque Humaniste son envergure originelle. Conçue en 1843, l’ancienne halle aux blés impressionne par ses volumes majestueux et sa structure imposante, qui dépassent sa simple fonction utilitaire de l’époque.
Aujourd’hui, cet écrin de pierre accueille une tout autre richesse : celle des livres, des lettres et de la pensée. En compagnie d’une médiatrice, cherchez les témoignages de l’époque où les chariots tirés par des chevaux passaient facilement les portes de l’édifice et percevez la volonté de l’architecte Rudy Riciotti d’un retour aux sources.
Siguiendo los pasos de la antigua fábrica de trigo
Siguiendo los pasos de la antigua fábrica de trigo
Dimanche 18 octobre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Vincent Schneider
Siguiendo los pasos de la antigua fábrica de trigo
El proyecto de renovación iniciado en 2014 quiso devolver a la Biblioteca Humanista su envergadura original. Diseñada en 1843, la antigua halle aux blés impresiona por sus majestuosos volúmenes y su imponente estructura, que van más allá de su simple función utilitaria de la época.
Hoy, este cofre de piedra alberga una riqueza muy diferente: la de los libros, las cartas y el pensamiento. En compañía de una mediadora, busque los testimonios de la época en que los carros tirados por caballos pasaban fácilmente las puertas del edificio y perciba la voluntad del arquitecto Rudy Riciotti de un retorno a las fuentes.
