Architektonische Besichtigung "Treten Sie hinter die Kulissen ein: eine außergewöhnliche Besichtigung des Stahlbetonbaus!"
Betreten Sie die Kulissen der Abtei von Lessay anlässlich der Nationalen Tage der Architektur: Ein außergewöhnlicher Besuch ihres Stahlbetonbaus
Samedi 17 octobre, 09h30, 10h15, 11h00, 11h45, 12h30
Conditions
Bonne condition physique nécessaire. Lampe frontale obligatoire. Chaussures fermées et adaptées obligatoires. Vêtements confortables ne craignant ni le froid ni la poussière. A partir de 10 ans sous la responsabilité d'un adulte.
©Margaux-Choquet
Betreten Sie die Kulissen der Abtei von Lessay anlässlich der Nationalen Tage der Architektur: Ein außergewöhnlicher Besuch ihres Stahlbetonbaus
Sie haben die Klosterkirche von Lessay schon einmal vom Kirchenschiff aus bewundert... aber wissen Sie, was sich über Ihnen verbirgt?
Entdecken Sie zum ersten Mal die Innenräume dieses Gebäudes und betreten Sie sein Stahlbetongerüst, das während des Wiederaufbaus von Yves-Marie-FROIDEVAUX, dem Chefarchitekten nach den Zerstörungen von 1944, errichtet wurde. Im Laufe der Besichtigung entdecken Sie einen Raum, der normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und verstehen, wie dieses beeindruckende Bauwerk das Dach trägt. Eine ungewöhnliche Besichtigung, die es ermöglicht, das Gebäude aus einem neuen Blickwinkel zu entdecken und den Dialog zwischen mittelalterlicher Architektur und moderner Technik zu verstehen. Kommen Sie und entdecken Sie die andere Seite der Kulisse!
Architectural visit "Go behind the scenes: an exceptional tour of the reinforced concrete structure!"
Go behind the scenes of the Abbey of Lessay on the occasion of the National Days of Architecture: An exceptional visit to its reinforced concrete framework
Samedi 17 octobre, 09h30, 10h15, 11h00, 11h45, 12h30
Conditions
Bonne condition physique nécessaire. Lampe frontale obligatoire. Chaussures fermées et adaptées obligatoires. Vêtements confortables ne craignant ni le froid ni la poussière. A partir de 10 ans sous la responsabilité d'un adulte.
©Margaux-Choquet
Go behind the scenes of the Abbey of Lessay on the occasion of the National Days of Architecture: An exceptional visit to its reinforced concrete framework
You have already admired the abbey of Lessay from the nave... but do you know what is hiding above you?
For the first time, discover the entrails of this building and enter its reinforced concrete framework, made during the reconstruction by Yves-Marie-FROIDEVAUX, chief architect after the destructions of 1944. Throughout the visit, you will discover a space usually inaccessible to the public and understand how this impressive structure carries the roof. An unusual visit that allows you to discover the building from a new angle and understand the dialogue between medieval architecture and modern techniques. Come and discover behind the scenes!
Visita architettonica "Entra dietro le quinte: una visita eccezionale alla struttura in cemento armato!"
Entrate nei retroscena dell'abbazia di Lessay in occasione delle Giornate Nazionali dell'Architettura: una visita eccezionale alla sua struttura in cemento armato
Samedi 17 octobre, 09h30, 10h15, 11h00, 11h45, 12h30
Conditions
Bonne condition physique nécessaire. Lampe frontale obligatoire. Chaussures fermées et adaptées obligatoires. Vêtements confortables ne craignant ni le froid ni la poussière. A partir de 10 ans sous la responsabilité d'un adulte.
©Margaux-Choquet
Entrate nei retroscena dell'abbazia di Lessay in occasione delle Giornate Nazionali dell'Architettura: una visita eccezionale alla sua struttura in cemento armato
Avete già ammirato la chiesa abbaziale di Lessay dalla navata principale... ma sapete cosa si nasconde sopra di voi?
Per la prima volta, scoprite le parti interne di questo edificio e entrate nella sua struttura in cemento armato, realizzata durante la ricostruzione da Yves-Marie-FROIDEVAUX, capo architetto dopo le distruzioni del 1944. Nel corso della visita, scoprirete uno spazio solitamente inaccessibile al pubblico e capirete come questa imponente struttura porta il tetto. Una visita insolita che permette di scoprire l'edificio da una prospettiva nuova e di comprendere il dialogo tra architettura medievale e tecniche moderne. Venite a scoprire il dietro le quinte!
Visite architecturale "Entrez dans les coulisses : une visite exceptionnelle de la charpente en béton armé !"
Entrez dans les coulisses de l’abbatiale de Lessay à l’occasion des Journées Nationales de l’architecture: Une visite exceptionnelle de sa charpente en béton armé
Samedi 17 octobre, 09h30, 10h15, 11h00, 11h45, 12h30
Conditions
Bonne condition physique nécessaire. Lampe frontale obligatoire. Chaussures fermées et adaptées obligatoires. Vêtements confortables ne craignant ni le froid ni la poussière. A partir de 10 ans sous la responsabilité d'un adulte.
©Margaux-Choquet
Entrez dans les coulisses de l’abbatiale de Lessay à l’occasion des Journées Nationales de l’architecture: Une visite exceptionnelle de sa charpente en béton armé
Vous avez déjà admiré l’abbatiale de Lessay depuis la nef… mais savez-vous ce qui se cache au-dessus de vous ?
Pour la première fois, découvrez les entrailles de cet édifice et pénétrez dans sa charpente en béton armé, réalisée lors de la reconstruction par Yves-Marie-FROIDEVAUX, architecte en chef après les destructions de 1944. Au fil de la visite, vous découvrirez un espace habituellement inaccessible au public et comprendrez comment cette impressionnante structure porte la toiture. Une visite insolite qui permet de découvrir l’édifice sous un angle nouveau et de comprendre le dialogue entre architecture médiévale et techniques modernes. Venez découvrir l’envers du décor !
Visita arquitectónica "¡Entra en los bastidores: una visita excepcional a la estructura de hormigón armado!"
Adéntrese en los bastidores de la abadía de Lessay con ocasión de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura: una visita excepcional a su estructura de hormigón armado
Samedi 17 octobre, 09h30, 10h15, 11h00, 11h45, 12h30
Conditions
Bonne condition physique nécessaire. Lampe frontale obligatoire. Chaussures fermées et adaptées obligatoires. Vêtements confortables ne craignant ni le froid ni la poussière. A partir de 10 ans sous la responsabilité d'un adulte.
©Margaux-Choquet
Adéntrese en los bastidores de la abadía de Lessay con ocasión de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura: una visita excepcional a su estructura de hormigón armado
Ya has admirado la abadía de Lessay desde la nave... pero ¿sabes lo que se esconde por encima de ti?
Por primera vez, descubra las entrañas de este edificio y penetre en su estructura de hormigón armado, realizada durante la reconstrucción por Yves-Marie-FROIDEVAUX, arquitecto jefe después de las destrucciones de 1944. A lo largo de la visita, descubrirá un espacio normalmente inaccesible al público y comprenderá cómo esta impresionante estructura sostiene el techo. Una visita insólita que permite descubrir el edificio bajo un nuevo ángulo y comprender el diálogo entre la arquitectura medieval y las técnicas modernas. Ven a descubrir el fondo de la escena!
