Studiengang: Geplante Stadtplanung: der Fall von Rébénacq, seine Bastide und seine Viertel
Städtischer Spaziergang, angeboten vom Land der Kunst und Geschichte Pyrenäen Béarnaises mit Jean-Paul und Jeanne Valois, Foyer rural und mit dem Rathaus
Dimanche 18 octobre, 14h30
Conditions
Gratuit. Rendez-vous place de la Bielle, à Rébénacq.
©mairie Rébénacq
Entdecken Sie Rebénacq bei einer städtischen Wanderung, die vom Land der Kunst und Geschichte, den Béarnaises Pyrenäen, in Begleitung von Jean-Paul und Jeanne Valois aus dem Foyer rural und mit Beteiligung des Rathauses angeboten wird.
Obwohl die meisten mittelalterlichen Dörfer spontan entstanden sind, verdanken einige ihre Entstehung dem politischen Willen der Aristokratie. Dies ist der Fall bei Lasseube, Esquiüle und Rébénacq, die am Ende des Mittelalters gegründet wurden. In Rébénacq hat diese Stiftung eine Bastide geschaffen, die ein bemerkenswertes Beispiel für geplante Stadtplanung darstellt. Dieser Spaziergang wird es ermöglichen, die Ursprünge des Dorfes zu verstehen, seine Entwicklung mit der Schaffung neuer Viertel sowie die Entwicklung seiner häuslichen Architektur.
Während des gesamten Rundgangs werden die Themen der Sanierung alter Häuser und öffentlicher Räume diskutiert.
Der Spaziergang endet mit einem geselligen Moment, der für den weiteren Austausch förderlich ist.
Treffpunkt Place de la Bielle, in Rébénacq.
Course: Planned urbanism: the case of Rébénacq, its bastide and its neighborhoods
Urban walk proposed by the Pays d'art et d'histoire Pyrénées béarnaises with Jean-Paul and Jeanne Valois, rural foyer and with the town hall
Dimanche 18 octobre, 14h30
Conditions
Gratuit. Rendez-vous place de la Bielle, à Rébénacq.
©mairie Rébénacq
Discover Rébénacq during an urban walk proposed by the Pays d'art et d'histoire Pyrénées béarnaises, in the company of Jean-Paul and Jeanne Valois, from the Foyer rural, and with the participation of the town hall.
If most medieval villages were born spontaneously, some owe their creation to a political will of the aristocracy. This is the case of Lasseube, Esquiüle and Rébénacq, founded at the end of the Middle Ages. In Rébénacq, this foundation gave birth to a bastide, offering a remarkable example of urban planning. This walk will help to understand the origins of the village, its development with the creation of new neighborhoods, as well as the evolution of its domestic architecture.
Throughout the course, discussions will address the challenges of rehabilitating old houses and public spaces.
The walk will end with a friendly moment, conducive to continued exchanges.
Rendez-vous place de la Bielle, in Rébénacq.
Percorso: Urbanistica programmata: il caso di Rébénacq, la sua bastide e i suoi quartieri
Passeggiata urbana proposta dal Pays d'art et d'histoire Pyrénées béarnaises con Jean-Paul e Jeanne Valois, Foyer rural e con il comune
Dimanche 18 octobre, 14h30
Conditions
Gratuit. Rendez-vous place de la Bielle, à Rébénacq.
©mairie Rébénacq
Partite alla scoperta di Bénanac durante una passeggiata urbana proposta dal Pays d'art et d'histoire Pyrénées béarnaises, in compagnia di Jean-Paul e Jeanne Valois, del Foyer rural, e con la partecipazione del comune.
Se la maggior parte dei villaggi medievali sono nati spontaneamente, alcuni devono la loro creazione alla volontà politica dell'aristocrazia. È il caso di Lasseube, Esquiüle e Rébénacq, fondati alla fine del medioevo. A Rébénacq, questa fondazione ha dato vita ad una bastide, che offre un notevole esempio di urbanistica pianificata. Questa passeggiata permetterà di comprendere le origini del villaggio, il suo sviluppo con la creazione di nuovi quartieri e l'evoluzione della sua architettura domestica.
Durante tutto il percorso, gli scambi affronteranno le sfide della riabilitazione delle case antiche e degli spazi pubblici.
La passeggiata si concluderà con un momento conviviale, propizio al proseguimento degli scambi.
Rendez-vous place de la Bielle, a Rébénacq.
Parcours : Urbanisme programmé : le cas de Rébénacq, sa bastide et ses quartiers
Balade urbaine proposée par le Pays d’art et d’histoire Pyrénées béarnaises avec Jean-Paul et Jeanne Valois, Foyer rural et avec la mairie
Dimanche 18 octobre, 14h30
Conditions
Gratuit. Rendez-vous place de la Bielle, à Rébénacq.
©mairie Rébénacq
Partez à la découverte de Rébénacq lors d’une balade urbaine proposée par le Pays d’art et d’histoire Pyrénées béarnaises, en compagnie de Jean-Paul et Jeanne Valois, du Foyer rural, et avec la participation de la mairie.
Si la plupart des villages médiévaux sont nés de manière spontanée, certains doivent leur création à une volonté politique de l’aristocratie. C’est le cas de Lasseube, Esquiüle et Rébénacq, fondés à la fin du Moyen Âge. À Rébénacq, cette fondation a donné naissance à une bastide, offrant un remarquable exemple d’urbanisme planifié. Cette promenade permettra de comprendre les origines du village, son développement avec la création de nouveaux quartiers, ainsi que l’évolution de son architecture domestique.
Tout au long du parcours, les échanges aborderont les enjeux de la réhabilitation des maisons anciennes et des espaces publics.
La balade se terminera par un moment convivial, propice à la poursuite des échanges.
Rendez-vous place de la Bielle, à Rébénacq.
Recorrido: Urbanismo programado: el caso de Rébénacq, su bastide y sus barrios
Paseo urbano propuesto por el Pays d'art et d'histoire Pyrénées béarnaises con Jean-Paul y Jeanne Valois, Foyer rural y con el ayuntamiento
Dimanche 18 octobre, 14h30
Conditions
Gratuit. Rendez-vous place de la Bielle, à Rébénacq.
©mairie Rébénacq
Descubra Bénanac durante un paseo urbano propuesto por el Pays d'art et d'histoire Pyrénées béarnaises, en compañía de Jean-Paul y Jeanne Valois, del Foyer rural, y con la participación del ayuntamiento.
Si bien la mayoría de los pueblos medievales nacieron espontáneamente, algunos deben su creación a una voluntad política de la aristocracia. Es el caso de Lasseube, Esquiüle y Rébénacq, fundados a finales de la Edad Media. En Rébénacq, esta fundación dio origen a una bastida, ofreciendo un notable ejemplo de urbanismo planificado. Este paseo permitirá comprender los orígenes del pueblo, su desarrollo con la creación de nuevos barrios, así como la evolución de su arquitectura doméstica.
A lo largo del recorrido, los intercambios abordarán los desafíos de la rehabilitación de las casas antiguas y de los espacios públicos.
El paseo terminará con un momento de convivencia, propicio para la continuación de los intercambios.
Rendez-vous place de la Bielle, en Rébénacq.
