Begegnung: Auf der Entdeckung der bemerkenswerten zeitgenössischen Architektur in Évry (vormittags)
Anlässlich der Nationalen Tage der Architektur bieten die DRAC Île-de-France, die Stadt Évry-Courcouronnes, Grand Paris Sud und die CAUE von Île-de-France einen Tag an, der bemerkenswerten...
Vendredi 16 octobre, 09h00
Conditions
Limité à 120 places
© Hugo Trutt
Anlässlich der Nationalen Tage der Architektur bieten die DRAC Île-de-France, die Stadt Évry-Courcouronnes, Grand Paris Sud und die CAUE von Île-de-France einen Tag an, der der bemerkenswerten zeitgenössischen Architektur und den Herausforderungen der Transformation des bestehenden Gebäudes gewidmet ist. Der Vormittag beginnt im Rathaus mit einer Diskussion über die Sanierung zeitgenössischer Architektur, die von der Vorpremiere zweier Videokassetten unterbrochen wird, die von der DRAC Île-de-France produziert und von Mohamed Gholam (Le Nouveau Programme) gedreht wurden. Architekten und Berater der CAUE werden sich auf zwei Operationen konzentrieren: die Anpassung des Kindergartens von Chevilly-Larue (94) an den klimatischen Notstand und die Entwicklung der Pyramide 14 in Évry-Courcouronnes (91).
Das Programm für den Vormittag:
9:00 | Empfang der Teilnehmer
9:30 | Einführung des Tages - 30 Minuten
Medhy Zeghouf, erster stellvertretender Bürgermeister von Evry-Courcouronnes oder Stéphane Beaudet, Bürgermeister von Evry-Courcouronnes
Olivier Lerude, Leiter des regionalen Dienstes für Architektur und Patrimonialräume (SRAEP) der DRAC Île-de-France oder anderer Vertreter der DRAC
Isabelle Ciekanski, Direktorin des CAUE de l'Essonne
10:00 | Eine Schule an den Klimawandel anpassen - Maternelle de Chevilly-larue (94) - 45min • Ausstrahlung der Videokapsel von Le Nouveau Programme, in der Vorpremiere.
Dialog mit dem CAUE und den Architekten:
Thomas Bourdon und Nicolas Croixmarie, Gründer der Agentur Croixmariebourdon
Franca Malservisi und Odile Pecheux, beratende Architekten des CAUE 94
10:45 | Eine bemerkenswerte Architektur weiterentwickeln - Pyramide 14 von Évry-Courcouronnes (91) - 45 Minuten • Übertragung der Videokapsel von Le Nouveau Programme, in Premiere
Dialog mit dem CAUE und den Architekten:
Paula Castro, Partnerarchitektin der Agentur DVVD
Benoit Lacroix, Präsident der Agentur Coda
Carolina Menezes-Ferreira, beratende Architektin am CAUE 91
11:30 Uhr | Fazit
11:30-12:00 Uhr | Spaziergang zwischen den mit dem Gütesiegel von Evry-Courcouronnes gekennzeichneten Gebäuden, insbesondere durch die Universität Évry Paris-Saclay
12:00-12:30 | Enthüllung der Plakette der Eishalle François Le Comte
Stéphane Beaudet, Bürgermeister von Évry-Courcouronnes und Präsident von Grand Paris Sud
Vincent Bouhier, Präsident der Universität von Évry Paris-Saclay
Olivier Peyratout, stellvertretender Direktor für das Kulturerbe der DRAC Île-de-France oder Philippe Dress, regionaler Denkmalpfleger
Meeting: Discovering remarkable contemporary architecture in Évry (morning)
On the occasion of the National Days of Architecture, the DRAC Île-de-France, the City of Évry-Courcourcouronnes, Grand Paris Sud and the CAUE of Île-de-France offer a day dedicated to remarkable...
Vendredi 16 octobre, 09h00
Conditions
Limité à 120 places
© Hugo Trutt
On the occasion of the National Days of Architecture, the DRAC Île-de-France, the city of Évry-Courcourcouronnes, Grand Paris Sud and the CAUE of Île-de-France are offering a day dedicated to remarkable contemporary architecture and the challenges of transforming existing buildings. The morning will open at the Hôtel de Ville with a discussion on the rehabilitation of contemporary architecture, punctuated by the preview of two video clips produced by DRAC Île-de-France and directed by Mohamed Gholam (Le Nouveau Programme). Architects and advisors of the CAUE will review two operations: the adaptation of the kindergarten in Chevilly-Larue (94) to the climate emergency and the evolution of Pyramid 14 in Évry-Courcouronnes (91).
The morning program:
9:00 | Welcoming participants
9:30 | Introduction of the day - 30 min
Medhy Zeghouf, first deputy mayor of Evry-Courcouronnes or Stéphane Beaudet, mayor of Evry-Courcouronnes
Olivier Lerude, head of the regional department for architecture and heritage spaces (SRAEP) of the DRAC Île-de-France or another representative of the DRAC
Isabelle Ciekanski, director of the CAUE de l'Essonne
10:00 | Adapting a school to the climate emergency - Chevilly-larue nursery school (94) - 45min • broadcast of the video clip of Le Nouveau Programme, a preview.
Dialogue with the CAUE and the architects:
Thomas Bourdon and Nicolas Croixmarie, architects and urban planners, founders of the Croixmariebourdon agency
Franca Malservisi and Odile Pecheux, architects advisors at CAUE 94
10:45 | Develop a remarkable architecture - Pyramide 14 d'Évry-Courcouronnes (91) - 45 minutes • broadcast of the video clip of Le Nouveau Programme, a preview
Dialogue with the CAUE and the architects:
Paula Castro, associate architect of the DVVD agency
Benoit Lacroix, president of the agency Coda
Carolina Menezes-Ferreira, architect advisor at CAUE 91
11:30 | Wrap-up
11:30-12:00 | Stroll between the labeled buildings of Evry-Courcouronnes including the University Évry Paris-Saclay
12:00-12:30 | Unveiling of the plaque for the François Le Comte skating rink
Stéphane Beaudet, mayor of Evry-Courcouronnes and president of Grand Paris Sud
Vincent Bouhier, president of the University of Évry Paris-Saclay
Olivier Peyratout, deputy director delegate for heritage at the DRAC Île-de-France or Philippe Dress, regional curator of historical monuments
Incontro: alla scoperta della notevole architettura contemporanea a Évry (mattina)
In occasione delle giornate nazionali dell'architettura, la DRAC Île-de-France, la città di Évry-Courcourcouronnes, Grand Paris Sud e i CAUE dell'Île-de-France propongono una giornata dedicata a notev
Vendredi 16 octobre, 09h00
Conditions
Limité à 120 places
© Hugo Trutt
In occasione delle giornate nazionali dell'architettura, la DRAC Île-de-France, la città di Évry-Courcouronnes, Grand Paris Sud e i CAUE dell'Île-de-France propongono una giornata dedicata all'architettura contemporanea degna di nota e alle sfide della trasformazione dell'edificio esistente. La mattinata si aprirà al Municipio con una discussione sul recupero dell'architettura contemporanea, puntellata dall'anteprima di due videocassette prodotte dalla DRAC Île-de-France e realizzate da Mohamed Gholam (Le Nouveau Programme). Architetti e consulenti dei CAUE si occuperanno di due operazioni: l'adattamento della scuola materna di Chevilly-Larue (94) all'emergenza climatica e l'evoluzione della Pyramide 14 a Évry-Courcouronnes (91).
Il programma della mattinata:
9:00 | Accoglienza dei partecipanti
9:30 | Introduzione alla giornata - 30 min
Medhy Zeghouf, primo vicesindaco di Evry-Courcouronnes o Stéphane Beaudet, sindaco di Evry-Courcouronnes
Olivier Lerude, capo del servizio regionale dell'architettura e degli spazi patrimoniali (SRAEP) della DRAC Île-de-France o altro rappresentante della DRAC
Isabelle Ciekanski, direttrice del CAUE dell'Essonne
10:00 | Adattare una scuola all'emergenza climatica - Scuola materna di Chevilly-larue (94) - 45min • diffusione della videocassetta de Le Nouveau Programme, in anteprima.
Dialogo con il CAUE e gli architetti:
Thomas Bourdon e Nicolas Croixmarie, architetti e urbanisti fondatori dell'agenzia Croixmariebourdon
Franca Malservisi e Odile Pecheux, architetti consiglieri al CAUE 94
10:45 | Far evolvere un'architettura straordinaria - Pyramide 14 d'Évry-Courcouronnes (91) - 45 min • diffusione della videocassetta di Le Nouveau Programme, in anteprima
Dialogo con il CAUE e gli architetti:
Paula Castro, architetto associato dell'agenzia DVVD
Benoit Lacroix, presidente dell'agenzia Coda
Carolina Menezes-Ferreira, architetto consulente presso il CAUE 91
11:30 | Conclusione
11:30-12:00 | Passeggiata tra gli edifici certificati di Evry-Courcouronnes passando in particolare per l'Università Évry Paris-Saclay
12.00-12.30 | Inaugurazione della targa della Patinoire François Le Comte
Stéphane Beaudet, sindaco di Evry-Courcouronnes e presidente della Grande Parigi Sud
Vincent Bouhier, presidente dell'Università di Évry Paris-Saclay
Olivier Peyratout, vicedirettore delegato per il patrimonio della DRAC Île-de-France o Philippe Dress, curatore regionale dei monumenti storici
Rencontre : À la découverte de l’architecture contemporaine remarquable à Évry (matinée)
À l’occasion des Journées nationales de l’architecture, la DRAC Île-de-France, la Ville d’Évry-Courcouronnes, Grand Paris Sud et les CAUE d’Île-de-France proposent une journée consacrée à remarquable…
Vendredi 16 octobre, 09h00
Conditions
Limité à 120 places
© Hugo Trutt
À l’occasion des Journées nationales de l’architecture, la DRAC Île-de-France, la Ville d’Évry-Courcouronnes, Grand Paris Sud et les CAUE d’Île-de-France proposent une journée consacrée à l’architecture contemporaine remarquable et aux enjeux de transformation du bâti existant. La matinée s’ouvrira à l’Hôtel de Ville par une discussion autour de la réhabilitation de l’architecture contemporaine, ponctuée par l’avant-première de deux capsules vidéo produites par la DRAC Île-de-France et réalisées par Mohamed Gholam (Le Nouveau Programme). Architectes et conseillers des CAUE reviendront sur deux opérations : l’adaptation de l’école maternelle de Chevilly-Larue (94) face à l’urgence climatique et l’évolution de la Pyramide 14 à Évry-Courcouronnes (91).
Le programme de la matinée :
9h00 | Accueil des participants
9h30 | Introduction de la journée - 30 min
Medhy Zeghouf, premier adjoint au maire d’Evry-Courcouronnes ou Stéphane Beaudet, maire d’Evry-Courcouronnes
Olivier Lerude, chef du service régional de l'architecture et des espaces patrimoniaux (SRAEP) de la DRAC Île-de-France ou autre représentant·e de la DRAC
Isabelle Ciekanski, directrice du CAUE de l’Essonne
10h00 | Adapter une école face à l’urgence climatique - École maternelle de Chevilly-larue (94) - 45min • diffusion de la capsule vidéo de Le Nouveau Programme, en avant première.
Dialogue avec le CAUE et les architectes :
Thomas Bourdon et Nicolas Croixmarie, architectes et urbanistes fondateurs de l’agence Croixmariebourdon
Franca Malservisi et Odile Pecheux, architectes conseillères au CAUE 94
10h45 | Faire évoluer une architecture remarquable - Pyramide 14 d’Évry-Courcouronnes (91) - 45 min • diffusion de la capsule vidéo de Le Nouveau Programme, en avant première
Dialogue avec le CAUE et les architectes :
Paula Castro, architecte associée de l’agence DVVD
Benoit Lacroix, président de l’agence Coda
Carolina Menezes-Ferreira, architecte conseillère au CAUE 91
11h30 | Conclusion
11h30-12h00 | Déambulation entre les bâtiments labellisés d'Evry-Courcouronnes en passant notamment par l’Université Évry Paris-Saclay
12h00-12h30 | Dévoilement de la plaque de la Patinoire François Le Comte
Stéphane Beaudet, maire d’Evry-Courcouronnes et président de Grand Paris Sud
Vincent Bouhier, président de l’Université d’Évry Paris-Saclay
Olivier Peyratout, directeur adjoint délégué au patrimoine de la DRAC Île-de-France ou Philippe Dress, conservateur régional des monuments historiques
Encuentro: Al descubrimiento de la arquitectura contemporánea notable en Évry (mañana)
Con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura, la DRAC Île-de-France, la ciudad de Évry-Courcouronnes, Grand Paris Sud y los CAUE de Île-de-France proponen una jornada dedicada a...
Vendredi 16 octobre, 09h00
Conditions
Limité à 120 places
© Hugo Trutt
Con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura, la DRAC Île-de-France, la ciudad de Évry-Courcouronnes, Grand Paris Sud y los CAUE de Île-de-France proponen una jornada dedicada a la arquitectura contemporánea notable y a los retos de transformación del edificio existente. La mañana se abrirá en el Ayuntamiento con una discusión sobre la rehabilitación de la arquitectura contemporánea, salpicada por el estreno de dos vídeos producidos por DRAC Île-de-France y realizados por Mohamed Gholam (Le Nouveau Programme). Arquitectos y asesores de los CAUE se ocuparán de dos operaciones: la adaptación del jardín de infancia de Chevilly-Larue (94) frente a la emergencia climática y la evolución de la pirámide 14 en Évry-Courcouronnes (91).
El programa de la mañana:
9:00 | Recepción de los participantes
9:30 | Introducción al día - 30 min
Medhy Zeghouf, primer adjunto del alcalde de Evry-Courcouronnes o Stéphane Beaudet, alcalde de Evry-Courcouronnes
Olivier Lerude, jefe del servicio regional de arquitectura y espacios patrimoniales (SRAEP) de la DRAC Île-de-France u otro representante de la DRAC
Isabelle Ciekanski, directora del CAUE de Essonne
10:00 | Adaptar una escuela a la emergencia climática - Escuela preescolar de Chevilly-larue (94) - 45min • difusión de la cápsula de vídeo de Le Nouveau Programme, en estreno.
Diálogo con el CAUE y los arquitectos:
Thomas Bourdon y Nicolas Croixmarie, arquitectos y urbanistas fundadores de la agencia Croixmariebourdon
Franca Malservisi y Odile Pecheux, arquitectos consejeros del CAUE 94
10:45 | Hacer evolucionar una arquitectura notable - Pyramide 14 d'Évry-Courcouronnes (91) - 45 min • difusión de la cápsula de vídeo de Le Nouveau Programme, en estreno
Diálogo con el CAUE y los arquitectos:
Paula Castro, arquitecta asociada de la agencia DVVD
Benoit Lacroix, presidente de la agencia Coda
Carolina Menezes-Ferreira, arquitecta asesora en el CAUE 91
11:30 | Conclusión
11:30-12:00 | Paseo entre los edificios con la etiqueta de Evry-Courcouronnes incluyendo la Universidad Évry Paris-Saclay
12:00-12:30 | Inauguración de la placa de la Pista de Patinaje François Le Comte
Stéphane Beaudet, alcalde de Évry-Courcouronnes y presidente del Gran París Sur
Vincent Bouhier, presidente de la Universidad de Évry Paris-Saclay
Olivier Peyratout, director adjunto delegado para el patrimonio de la DRAC Île-de-France o Philippe Dress, conservador regional de los monumentos históricos
