TERRITORIALE AKTIONEN 2026 _ Regionalrat der Architektenkammer von Guadeloupe
"Pointe-à-Pitre, Erzählungen einer Stadt: Erben, Veränderungen und wünschenswerte Zukunft". Abend, Debatte, Austausch und Cocktail
Vendredi 9 octobre, 17h00
Conditions
une réservation par personne
©Ewag
"Pointe-à-Pitre, Erzählungen einer Stadt: Erben, Veränderungen und wünschenswerte Zukunft". Abend, Debatte, Austausch und Cocktail
Die Architektenkammer von Guadeloupe (CROAG) freut sich, Sie zum Abend "Pointe-à-Pitre, Erzählungen einer Stadt: Vermächtnisse, Veränderungen und wünschenswerte Zukunft" einzuladen.
Verstehen, wie die Architekten die Geschichte von Pointe-à-Pitre begleitet haben, um sich besser die Erzählungen seiner Zukunft vorzustellen.
Auf dem Programm: Fotoausstellung, Debatte, Cocktail-Dinner
Am Rande der Veranstaltung wird für diejenigen, die daran teilnehmen möchten, eine Tour nach Pointe-à-Pitre mit dem Tuc-Tuc angeboten (Anmeldung erforderlich).
Durch die Ausrichtung dieses Abends auf dem Dach des Gebäudes - einem zeitgenössischen Programm im Herzen der Altstadt von Pointe-à-Pitre - möchte das CROAG das Nachdenken über die Zukunft der Stadt an einem Ort verankern, der bereits einige ihrer Perspektiven verkörpert.
TERRITORIAL ACTIONS 2026 _ Regional Council of the Order of Architects of Guadeloupe
«Pointe-à-Pitre, stories of a city: heritages, mutations and desirable futures». Evening, debate, exchanges and cocktail
Vendredi 9 octobre, 17h00
Conditions
une réservation par personne
©Ewag
«Pointe-à-Pitre, stories of a city: heritages, mutations and desirable futures». Evening, debate, exchanges and cocktail
The Order of Architects of Guadeloupe (CROAG) is pleased to invite you to the evening "Pointe-à-Pitre, stories of a city: heritages, mutations and desirable futures"
Understand how architects have accompanied the history of Pointe-à-Pitre to better imagine the stories of its future.
On the program: photo exhibition, debate, cocktail dinner
Alongside the event, a visit to Pointe-à-Pitre in tuc-tuc will be offered as a pre-event for those who wish to participate (registration required).
By hosting this evening on the roof of the building—contemporary program located in the heart of the old center of Pointe-à-Pitre, the CROAG wishes to anchor reflection on the future of the city in a place that already embodies certain perspectives.
AZIONI TERRITORIALI 2026 _ Consiglio Regionale dell'Ordine degli Architetti della Guadalupa
"Pointe-à-Pitre, racconti di una città: eredità, mutazioni e futuri desiderabili". Serata, dibattito, scambi e cocktail
Vendredi 9 octobre, 17h00
Conditions
une réservation par personne
©Ewag
"Pointe-à-Pitre, racconti di una città: eredità, mutazioni e futuri desiderabili". Serata, dibattito, scambi e cocktail
L'Ordine degli Architetti della Guadalupa (CROAG) ha il piacere di invitarvi alla serata "Pointe-à-Pitre, racconti di una città: eredità, mutazioni e futuri auspicabili"
Capire come gli architetti hanno accompagnato la storia di Pointe-à-Pitre per immaginare meglio le storie del suo futuro.
In programma: mostra fotografica, dibattito, cocktail cena
A margine dell'evento, una visita di Pointe-à-Pitre in tuc-tuc sarà proposta come pre-evento per coloro che desiderano parteciparvi (è richiesta l'iscrizione).
Ospitando questa serata sul tetto dell'edificio - un programma contemporaneo situato nel cuore del centro storico di Pointe-à-Pitre, il CROAG desidera ancorare la riflessione sul futuro della città in un luogo che già incarna alcune delle sue prospettive.
ACTIONS TERRITORIALES 2026 _ Conseil Régional de l'Ordre des Architectes de la Guadeloupe
« Pointe-à-Pitre, récits d'une ville : héritages, mutations et futurs souhaitables ». Soirée, débat échanges et cocktail
Vendredi 9 octobre, 17h00
Conditions
une réservation par personne
©Ewag
« Pointe-à-Pitre, récits d'une ville : héritages, mutations et futurs souhaitables ». Soirée, débat échanges et cocktail
L'Ordre des Architectes de Guadeloupe (CROAG) a le plaisir de vous convier à la soirée « Pointe-à-Pitre, récits d'une ville : héritages, mutations et futurs souhaitables »
Comprendre comment les architectes ont accompagné l'histoire de Pointe-à-Pitre pour mieux imaginer les récits de son avenir.
Au programme : expo photos, débat, cocktail dînatoire
En marge de l'événement, une visite de Pointe-à-Pitre en tuc-tuc sera proposée en pré-event pour ceux qui souhaitent y participer (inscription requise).
En accueillant cette soirée sur le toit de l'immeuble — programme contemporain implanté au cœur du centre ancien de Pointe-à-Pitre , le CROAG souhaite ancrer la réflexion sur l'avenir de la ville dans un lieu qui en incarne déjà certaines perspectives.
ACCIONES TERRITORIALES 2026 _ Consejo Regional de la Orden de los Arquitectos de Guadalupe
«Pointe-a-Pitre, relatos de una ciudad: herencias, mutaciones y futuros deseables». Velada, debate, intercambios y cóctel
Vendredi 9 octobre, 17h00
Conditions
une réservation par personne
©Ewag
«Pointe-a-Pitre, relatos de una ciudad: herencias, mutaciones y futuros deseables». Velada, debate, intercambios y cóctel
La Orden de los Arquitectos de Guadalupe (CROAG) tiene el placer de invitaros a la velada «Pointe-à-Pitre, relatos de una ciudad: herencias, mutaciones y futuros deseables»
Entender cómo los arquitectos han acompañado la historia de Pointe-a-Pitre para imaginar mejor las narraciones de su futuro.
En el programa: exposición de fotos, debate, cóctel-cena
Al margen del evento, se ofrecerá una visita a Pointe-à-Pitre en TUC como pre-evento para aquellos que deseen participar (inscripción necesaria).
Al acoger esta velada en la azotea del edificio -programa contemporáneo implantado en el corazón del casco antiguo de Pointe-a-Pitre, el CROAG desea anclar la reflexión sobre el futuro de la ciudad en un lugar que ya encarna algunas perspectivas.
