La Salle, Zuckerfabrik aus dem 17\. Jahrhundert
Die alte Sucrerie La Salle wurde Ende des 17\. Jahrhunderts in Sainte Marie gegründet und stellte einst reinen Zuckerrohrsaft her, der zur Destillation von Tafia, dem Vorfahren von Rum, verwendet zu…
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Habitation La Salle 1960 @Luc Lerandy @Béatrice Bolo
Die alte Sucrerie La Salle wurde Ende des 17. Jahrhunderts in Sainte Marie gegründet und stellte einst reinen Zuckerrohrsaft her, der zur Destillation von Tafia, dem Vorfahren von Rum, verwendet wurde.
Seine Restaurierung und Öffnung für die Öffentlichkeit haben den Zweck, das Epos von Martinique Zucker und Agrarrum besser bekannt zu machen.
Sie können den Kamin und die Kessel, die beiden Mühlen mit Laufrädern im Betrieb, die Zuckerbälle, die Gärtnerei, die Destillieranlagen und die Reifekellern entdecken, All dies in einem wunderschönen tropischen Garten, den Sie entweder direkt oder mit dem Plantagenzug vom Rum-Museum aus erreichen können
Tel de la sucrerie Saal 05 96 62 50 74
Ausstellung FOTOS von Jean Marc MASSE
Ponyritt für Kinder mit dem Verein "Les Sabots dans le sable".
Jeff’s Rides (E-Bikes) vor Ort buchen
Jimmy’s Rides (Quad) Buchung vor Ort
The La Salle dwelling, 17th Century Sugar Factory
Founded at the end of the 17th century in Sainte Marie, the former Sucrerie La Salle used to produce pure sugar cane juice used for the distillation of tafia, ancestor of rum.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Habitation La Salle 1960 @Luc Lerandy @Béatrice Bolo
Founded at the end of the 17th century in Sainte Marie, the former Sucrerie La Salle used to produce pure sugar cane juice used for the distillation of tafia, ancestor of rum.
Its restoration and its opening to the public are intended to better publicize the epic of sugar and Agricultural Rum of Martinique.
You will be able to discover the furnace of the boilers and its chimney, the two working windmills, the sugar loaves, the guildiverie, the stills and the aging cellars, all this in a magnificent tropical garden that you can reach either directly or by taking the plantation train from the Rum Museum
Tel of the sugar factory Room 05 96 62 50 74
PHOTOS exhibition of Jean Marc MASSE
Pony ride for children with the association 'Les Sabots dans le sable'.
The walks of Jeff (electric bikes) reservation on site
The walks of Jimmy (Quad) reservation on site
L'abitazione La Salle, Dolciaria del XVII secolo
Fondata alla fine del XVII secolo a Sainte Marie, l'ex Sucrerie La Salle elaborava un tempo il puro succo di canna da zucchero utilizzato per la distillazione della tafia, antenata del rum.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Habitation La Salle 1960 @Luc Lerandy @Béatrice Bolo
Fondata alla fine del XVII secolo a Sainte Marie, l'ex Sucrerie La Salle elaborava un tempo il puro succo di canna da zucchero utilizzato per la distillazione della tafia, antenata del rum.
Il suo restauro e la sua apertura al pubblico hanno come obiettivo quello di far conoscere meglio l'epopea dello zucchero e del Rum Agricolo della Martinica.
Potrete scoprire il focolare delle caldaie e il suo camino, i due mulini a pale in funzione, i pani di zucchero, la guildiverie, gli alambicchi e le cantine d'invecchiamento, tutto questo in un bellissimo giardino tropicale che si può raggiungere sia direttamente o prendendo il treno delle piantagioni dal Museo del Rum
Tel de la sucrerie La sala 05 96 62 50 74
Mostra FOTO di Jean Marc MASSE
Passeggiata in pony per i bambini con l'associazione "Les Sabots dans le sable".
Le promenades de Jeff (biciclette elettriche) prenotazione sul posto
Le passeggiate di Jimmy (Quad) prenotazione sul posto
Exposition photographique et causeries autour d'un patrimoine industriel, Sainte Marie nord atlantique
Exposition photographique et rencontre autour du patrimoine industriel
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Habitation La Salle 1960 @Luc Lerandy @Béatrice Bolo
Exposition photographique et rencontre autour du patrimoine industriel
L'habitation La salle, sucrerie du XVIIe, propose une exposition photographique retraçant l'histoire du patrimoine industriel sucrier et rhumier de la Martinique.
En écho à cette exposition, l'historien Luc Lerandy anime une causerie-débat intitulée « De Saint-Pierre à l'Usine centrale de Sainte-Marie », retraçant le déplacement de l'activité sucrière et rhumière du Nord Caraïbe vers Sainte-Marie après l'éruption de la Montagne Pelée.
Intervenant : Luc Lerandy, historien, auteur du fil de l'histoire illustré par l'exposition photo (@Luc Lerandy et @Béatrice Bolo)
Durée : 30 à 40 minutes, suivie d'un temps d'échange avec le public
Accès : libre, sans réservation
Horaires :
Samedi 19/09 : à 10h et à 15h
Dimanche 20/09 : à 11h
Infos pratiques
Dans la purgerie de l'Habitation La Salle
A voir également :
Visite libre des jardins de l'Habitation La Salle
Visite libre du patrimoine bâti de la Sucrerie La Salle, ancienne sucrerie du XVIIe
Visite libre de la maison du café, retraçant l'histoire du café à nos jours
Audioguide disponible
La vivienda La Salle, Azucarero del siglo XVII
Fundada a finales del siglo XVII en Sainte Marie, la antigua Sucrerie La Salle elaboraba en su día el puro zumo de caña de azúcar utilizado para la destilación de tafia, ancestro del ron.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Habitation La Salle 1960 @Luc Lerandy @Béatrice Bolo
Fundada a finales del siglo XVII en Sainte Marie, la antigua Sucrerie La Salle elaboraba en su día el puro zumo de caña de azúcar utilizado para la destilación de tafia, ancestro del ron.
Su restauración y apertura al público tienen como objetivo dar a conocer mejor la epopeya del azúcar y el ron agrícola de Martinica.
Usted puede descubrir el hogar de las calderas y su chimenea, los dos molinos de álabes en funcionamiento, los panes de azúcar, guildiverie, alambiques y bodegas de envejecimiento, todo ello en un magnífico jardín tropical al que se puede llegar directamente o tomando el tren de las plantaciones partiendo del Museo del Ron
Tel de la sucrerie La sala 05 96 62 50 74
Exposición FOTOS de Jean Marc MASSE
Paseo en pony para niños con la asociación "Les Sabots dans le sable".
Jeff’s Rides (bicicletas eléctricas) reserva en el sitio
Jimmy’s Rides (Quad) reserva en el sitio
