English version below.

Après le succès de dimancher dernier, seconde édition de Musée Dehors ! Samedi, venez découvrir un musée en plein air, éphémère et participatif. Des médiatrices et médiateurs, spécialistes ou simples passionnés, seront présents pour partager leurs coups de coeur, de tout style et toutes époques.

Nouveauté : présence d'interprètes en langues étrangères.

VOUS VOULEZ PARTICIPER ? NOUS AIDER POUR LA LOGISTIQUE ?

• Amenez des reproductions d'oeuvres pour en parler. Format recommandé : A4 ou A3 pour correspondre aux cadres. Venez avec, ou envoyez-les nous en MP et on les imprimera (si possible, joindre titre et nom de l'auteur)
• Ouvrons la thématique par exemple aux arts premiers, à l'art contemporain, aux objets de science...
• Vous voulez être médiateurs/trices, inscrivez-vous ici. Pas besoin d'êtres spécialistes, toutes les paroles sont bienvenues.
• Proposez des oeuvres ou venez avec des repros imprimées.
• Vous voulez être interprètes, inscrivez-vous et indiquez-nous dans quelle langue. Vous traduirez les médiateurs.

QUI PEUT AMENER DU MATÉRIEL ? BESOIN DE :

• Bâche ou structure amovible couverte s'il pleut;
• Fil ou corde solide pour accrocher les cadres;
• Gros scotch;
• Patafix pour fixer les repros et pouvoir les changer;
• Marqueurs;
• Cartons;
• Toutes autres idées et aides bienvenues.
• Contactez-nous ici ou en MP :
  https://www.facebook.com/events/1044319155655895/  :)

SUIVEZ-NOUS :

• Facebook : https://www.facebook.com/museesdebout/
• Twitter : @museesdebout #museesdebout #museedehors
• Wiki : https://wiki.nuitdebout.fr/wiki/Villes/Paris/Musée
• Application Nuit Debout > tchat > canal #museesdebout
• Tchat : https://chat.nuitdebout.fr/channel/museesdebout

------------------------ English version --------------------------------------------------------------------

Following on the success of last week’s edition of Musée Dehors, come and discover our outdoor and interactive pop-up museum. Curators, tour guides, students or mere art-lovers will be here to share their favorite works of art, from various cultures and all periods.

Interpreters will facilitate outreach to non-French-speaking visitors.

Any help is greatly appreciated.

If you’d like to provide logistic support, here are some guidelines:

• Select artwork reproductions you wish to talk about. A3 or A4 format is recommended so they can fit the frames displayed. You can either print them yourself or PM them to us, listing, whenever possible, the title and artist name.
• We seek to open discussion to tribal art, contemporary art, or science objects…
• Wish to sign up for public outreach? Let us know on this page : https://www.facebook.com/events/1044319155655895/
• No special qualifications are required. Anyone is welcome to speak up!
• We’re looking for interpreters in foreign languages. Register here and specify which language you can translate from/into. You’ll be interpreting for our cultural outreach team.

Wish to provide some equipment?

Here’s what we need:

• Waterproof, plastic tarps or removable sheltering structures in case of rain;
• Sturdy string or rope to put up the frames;
• Sturdy tape;
• Any type of blu-tac;
• Felt-tip;
• Markers;
• Cardboard;
• sheets;
• Any suggestion is welcome: send us a message or leave a comment on this page.

Get in touch/follow us on:

• Facebook: https://www.facebook.com/museesdebout/
• Twitter: @museesdebout #museesdebout #museedehors
• Wiki : https://wiki.nuitdebout.fr/wiki/Villes/Paris/Musée
• Nuit Debout's app > tchat > canal #museesdebout
• Tchat : https://chat.nuitdebout.fr/channel/museesdebout