Ausstellung des bemalten Turms und Vorstellung seiner Restaurierung
Vor dem Erreichen seines ursprünglichen Standorts in 27 m Höhe wird der Turmflügel, der den Glockenturm des Museums schmückt, nach der Restaurierung der Öffentlichkeit präsentiert.
Samedi 23 mai, 20h30Passé
©musées de Haguenau
Der Turmflügel des Historischen Museums findet seine Farben wieder... und wird ausgestellt. Nach mehrmonatiger Restaurierung durch lokale Kunsthandwerker hat der Teil, der den Glockenturm des Historischen Museums schmückt, seinen ganzen Glanz wiedergefunden. Er wird im Hof ausgestellt, bevor er seinen ursprünglichen Standort erreicht, der 27 m hoch liegt.
Exhibition of the tower’s painted shutter and presentation of its restoration
Before reaching its original location, at 27 m in height, the shutter that adorns the bell tower of the Museum is presented to the public after restoration.
Samedi 23 mai, 20h30Passé
©musées de Haguenau
The shutter of the tower of the Historical Museum finds its colors... and is exposed. After several months of restoration by local craftsmen, the shutter that adorns the bell tower of the Historical Museum has regained all its beauty. It will be displayed in the courtyard, before returning to its original location, perched at 27 m in height.
Esposizione della facciata dipinta della torre e presentazione del suo restauro
Prima di raggiungere la sua posizione originale, a 27 m di altezza, il portale che orna il campanile del Museo viene presentato al pubblico dopo essere stato restaurato.
Samedi 23 mai, 20h30Passé
©musées de Haguenau
La facciata della torre del Museo Storico ritrova i suoi colori... e viene esposta. Dopo diversi mesi di restauro da parte degli artigiani d'arte locali, la facciata che orna il campanile del Museo Storico ha ritrovato tutto il suo splendore. Sarà esposto nel cortile, prima di raggiungere la sua posizione originale, arroccato a 27 m di altezza.
Exposition du volet peint de la tour et présentation de sa restauration
Avant de rejoindre son emplacement d'origine, à 27 m de hauteur, le volet qui orne le clocher du Musée est présenté au public après restauration.
Samedi 23 mai, 20h30Passé
©musées de Haguenau
Le volet de la tour du Musée Historique retrouve ses couleurs... et s'expose. Après plusieurs mois de restauration par des artisans d'art locaux, le volet qui orne le clocher du Musée Historique a retrouvé toute sa superbe. Il sera exposé dans la cour, avant de rejoindre son emplacement d'origine, perché à 27 m de hauteur.
Exposición del panel pintado de la torre y presentación de su restauración
Antes de llegar a su emplazamiento original, a 27 m de altura, el pórtico que adorna la torre del Museo se presenta al público tras ser restaurado.
Samedi 23 mai, 20h30Passé
©musées de Haguenau
El panel de la torre del Museo Histórico recupera sus colores... y se expone. Después de varios meses de restauración por artesanos locales, el elemento que adorna el campanario del Museo Histórico ha recuperado toda su belleza. Estará expuesto en el patio, antes de volver a su ubicación original, encaramado a 27 m de altura.
