Besichtigungstour des Meisenthal-Glasmuseums
Kommen Sie und entdecken Sie (wieder), bei Nacht, die neue Besichtigungsroute des Glaswerks von Meisenthal. Von Emile Gallé (der zwischen 1867 und 1894 mit Meisenthals Glasmanufaktur zusammenarbeitete
Samedi 17 mai, 17h00Passé
Conditions
gratuit de 17h à 23h
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
© Communauté de Communes du Pays de Bitche
Kommen Sie und entdecken Sie (wieder), bei Nacht, die neue Besichtigungsroute des Glaswerks von Meisenthal. Von Emile Gallé (der zwischen 1867 und 1894 mit Meisenthal’s Glashütte zusammenarbeitete) zu den zeitgenössischen Schöpfern, mit denen heute das Centre international d'art verrier (CIAV) arbeitet, Meisenthal pflegt seit langem eine Form der Tradition der Innovation, die der neue Museumspfad dazu einlädt, mit Familie und Freunden zu entdecken.
Ein Steg, der einen völlig neuen Blick auf die Gebäude der alten Glasfabrik gewährt, führt Sie anschließend zum CIAV, wo Ihnen eine von den Glasmeistern kommentierte Vorführung jede Phase der Herstellung eines Glases im heißen Zustand näher bringt.
Zur Zeit eines Zwischendurch-Überraschens bieten die Mediatoren Ihnen Impromptus, kurze Präsentationen rund um die Ausstellung «STUDIO GLASS, ein Hauch von Freiheit» und die im Glasmuseum präsentierten Sammlungen.
Tauchen Sie ein in die Magie der Materie!
Guided tour of the Meisenthal Glass Museum
Come (re)discover, at night, the new visit route of the glass site of Meisenthal. From Emile Gallé (who collaborated with Meisenthal’s glassworks between 1867 and 1894) to contemporary designers ...
Samedi 17 mai, 17h00Passé
Conditions
gratuit de 17h à 23h
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
© Communauté de Communes du Pays de Bitche
Come (re)discover, at night, the new visit route of the glass site of Meisenthal. From Emile Gallé (who collaborated with Meisenthal’s glassworks between 1867 and 1894) to the contemporary designers with whom the Centre international d'art verrier (CIAV) now works, Meisenthal has a long tradition of innovation that the new museum trail invites you to discover with family or friends.
A walkway providing an unprecedented view on the buildings of the old glassworks will then lead you to the CIAV, where a demonstration commented by the master glassmakers will allow you to discover each stage of the hot manufacturing of a glass object.
For the time of a surprise interlude, the mediators offer you Impromptus, short presentations around the exhibition «STUDIO GLASS, a breath of freedom» and collections presented within the Museum of Glass.
Guaranteed dive into the magic of matter!
Percorso di visita del Museo del Vetro di Meisenthal
Venite a (ri)scoprire, di notte, il nuovo percorso di visita del Sito vetrario di Meisenthal. Da Emile Gallé (che collaborò con la vetreria di Meisenthal tra il 1867 e il 1894) ai creatori contemporan
Samedi 17 mai, 17h00Passé
Conditions
gratuit de 17h à 23h
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
© Communauté de Communes du Pays de Bitche
Venite a (ri)scoprire, di notte, il nuovo percorso di visita del Sito vetrario di Meisenthal. Da Emile Gallé (che collaborò con la vetreria di Meisenthal tra il 1867 e il 1894) ai creatori contemporanei con i quali lavora oggi il Centre international d'art verrier (CIAV), Meisenthal coltiva da tempo una forma di tradizione innovativa che il nuovo percorso museale invita a scoprire con la famiglia o gli amici.
Una passerella che offre un punto di vista inedito sugli edifici dell'antica vetreria vi porterà poi al CIAV, dove una dimostrazione commentata dai maestri vetrai vi permetterà di scoprire ogni fase della fabbricazione a caldo di un oggetto in vetro.
Il tempo di un intermezzo-sorpresa, i mediatori vi propongono degli Impromptus, brevi presentazioni intorno alla mostra «STUDIO GLASS, un soffio di libertà» e delle collezioni presentate all'interno del Museo del vetro.
Immersione garantita nella magia della materia!
Parcours de visite du Musée du Verre de Meisenthal
Venez (re)découvrir, de nuit, le nouveau parcours de visite du Site verrier de Meisenthal. D’Emile Gallé (qui collabora avec la verrerie de Meisenthal entre 1867 et 1894) aux créateurs contemporains …
Samedi 17 mai, 17h00Passé
Conditions
gratuit de 17h à 23h
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
© Communauté de Communes du Pays de Bitche
Venez (re)découvrir, de nuit, le nouveau parcours de visite du Site verrier de Meisenthal. D’Emile Gallé (qui collabora avec la verrerie de Meisenthal entre 1867 et 1894) aux créateurs contemporains avec lesquels travaille aujourd’hui le Centre international d’art verrier (CIAV), Meisenthal cultive depuis longtemps une forme de tradition d’innovation que le nouveau parcours muséal vous invite à découvrir en famille ou entre amis.
Une passerelle délivrant un point de vue inédit sur les bâtiments de l’ancienne verrerie vous mènera ensuite au CIAV, où une démonstration commentée par les maîtres-verriers vous permettra de découvrir chaque étape de la fabrication à chaud d’un objet en verre.
Le temps d’un intermède-surprise, les médiateurs vous proposent des Impromptus, présentations courtes autour de l’exposition « STUDIO GLASS, un souffle de liberté » et des collections présentées au sein du Musée du Verre.
Plongée garantie dans la magie de la matière !
Recorrido de visita del Museo del Vidrio de Meisenthal
Venga (re)descubrir, de noche, el nuevo recorrido de visita del Sitio vidriero de Meisenthal. De Emile Gallé (que colaboró con la vidriería de Meisenthal entre 1867 y 1894) a los creadores contemporán
Samedi 17 mai, 17h00Passé
Conditions
gratuit de 17h à 23h
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
© Communauté de Communes du Pays de Bitche
Venga (re)descubrir, de noche, el nuevo recorrido de visita del Sitio vidriero de Meisenthal. De Emile Gallé (que colaboró con la vidriería de Meisenthal entre 1867 y 1894) a los creadores contemporáneos con los que trabaja hoy el Centro internacional de arte del vidrio (CIAV), Meisenthal cultiva desde hace mucho tiempo una forma de tradición de innovación que el nuevo recorrido museístico invita a descubrir en familia o entre amigos.
Una pasarela que ofrece un punto de vista inédito sobre los edificios de la antigua fábrica de vidrio le llevará al CIAV, donde una demostración comentada por los maestros vidrieros le permitirá descubrir cada etapa de la fabricación en caliente de un objeto de vidrio.
El tiempo de un interludio sorpresa, los mediadores proponen Impromptus, presentaciones cortas alrededor de la exposición «STUDIO GLASS, un soplo de libertad» y colecciones presentadas en el Museo del Vidrio.
Inmersión garantizada en la magia de la materia!
