Ciné-Konzert – Am Rande von Goémons
Ein Ciné-Konzert zu Ehren von Yannick Bellon (65 Min.)
Samedi 17 mai 2025, 22h00Passé
© Cinémathèque de Bretagne
Ein Ciné-Konzert zu Ehren von Yannick Bellon (65 Min.)
Les Films de l'Équinoxe, die Coopérative 109 und die Cinémathèque de Bretagne rücken die Filmemacherin Yannick Bellon (1924–2020) ins Rampenlicht, deren erster Film 1947 in der Bretagne gedreht wurde. Goémons wurde 1948 beim Filmfestival von Venedig mit dem Grand Prix International du Documentaire ausgezeichnet, doch die französische Regierung verbot jegliche Ausstrahlung im Ausland. Unverwendetes Filmmaterial, das wiederentdeckt und vom CNC restauriert wurde, besitzt heute einen hohen kulturellen Wert und dokumentiert den Alltag der Seetangsammler auf der Île de Béniguet vor Le Conquet.
Anlässlich des 100. Geburtstags der Regisseurin hat der Komponist Christofer Bjurström diese Bilder neu interpretiert und ein Ciné-Konzert geschaffen, begleitet von Julien Pontvianne und/oder Vincent Raude.
In Partnerschaft mit Les Films de l'Équinoxe und der Coopérative 109.
Im Rahmen der Nuit des Musées 2025.
Cine-Concert – On the Margins of Goémons
A cine-concert tribute to Yannick Bellon (65 min)
Samedi 17 mai 2025, 22h00Passé
© Cinémathèque de Bretagne
A cine-concert tribute to Yannick Bellon (65 min)
Les Films de l'Équinoxe, the Coopérative 109, and the Cinémathèque de Bretagne highlight filmmaker Yannick Bellon (1924–2020), whose first film was shot in Finistère in 1947. Goémons won the Grand Prix International du Documentaire at the Venice Film Festival in 1948, yet it was banned from any foreign distribution by the French government. Unused footage, rediscovered and restored by the CNC, holds great historical value, offering a unique testimony to the daily life of the seaweed harvesters on the Île de Béniguet, off the coast of Le Conquet.
To mark the centenary of the director’s birth, composer Christofer Bjurström has reimagined these images in a cine-concert, accompanied by Julien Pontvianne and/or Vincent Raude.
In partnership with Les Films de l'Équinoxe and the Coopérative 109.
As part of Nuit des Musées 2025.
Cine-concerto – Ai margini di Goémons
Un cine-concerto in omaggio a Yannick Bellon (65 min)
Samedi 17 mai 2025, 22h00Passé
© Cinémathèque de Bretagne
Un cine-concerto in omaggio a Yannick Bellon (65 min)
Les Films de l'Équinoxe, la Cooperativa 109 e la Cinémathèque de Bretagne rendono omaggio alla regista Yannick Bellon (1924-2020), il cui primo film è stato girato nel Finistère nel 1947. Goémons ha ricevuto il Grand Prix International du Documentaire al Festival di Venezia nel 1948, ma il governo francese ne vietò la diffusione all'estero. Materiale inedito, ritrovato e restaurato dal CNC, rappresenta oggi un prezioso patrimonio storico e documenta la vita quotidiana dei raccoglitori di alghe sull’isola di Béniguet, di fronte a Le Conquet.
In occasione del centenario della nascita della regista, il compositore Christofer Bjurström ha dato nuova vita a queste immagini attraverso un cine-concerto, accompagnato da Julien Pontvianne e/o Vincent Raude.
In collaborazione con Les Films de l'Équinoxe e la Cooperativa 109.
Nell’ambito della Notte dei Musei 2025.
Ciné-concert En marge de Goémons
Un ciné-concert hommage à Yannick Bellon (65 min)
Samedi 17 mai 2025, 22h00Passé
© Cinémathèque de Bretagne
Un ciné-concert hommage à Yannick Bellon (65 min)
Les films de l'Équinoxe, la Coopérative 109 et la Cinémathèque de Bretagne mettent en lumière la cinéaste Yannick Bellon (1924-2020) dont le premier film a été tourné dans le Finistère en 1947. Goémons a été couronné par le Grand prix international du documentaire au festival de Venise en 1948 alors qu’il fut interdit de toute diffusion à l’étranger par le gouvernement français. Les images non utilisées, retrouvées puis restaurées par le CNC sont d’une grande valeur patrimoniale et témoignent du quotidien des goémoniers de l’île de Béniguet en face du Conquet.
Dans le cadre du centenaire de la naissance de la cinéaste, le compositeur Christofer Bjurström s’est emparé de ces images pour créer un ciné-concert, accompagné de Julien Pontvianne et/ou de Vincent Raude. En partenariat avec Les Films de l'Équinoxe et la Coopérative 109.
Dans le cadre de la Nuit des Musées 2025.
Cine-concierto – Al margen de Goémons
Un cine-concierto en homenaje a Yannick Bellon (65 min)
Samedi 17 mai 2025, 22h00Passé
© Cinémathèque de Bretagne
Un cine-concierto en homenaje a Yannick Bellon (65 min)
Les Films de l'Équinoxe, la Cooperativa 109 y la Cinémathèque de Bretagne rinden homenaje a la cineasta Yannick Bellon (1924-2020), cuyo primer filme fue rodado en Finisterre en 1947. Goémons obtuvo el Gran Premio Internacional de Documental en el Festival de Venecia en 1948, pero el gobierno francés prohibió su difusión en el extranjero. Imágenes inéditas, recientemente redescubiertas y restauradas por el CNC, tienen un gran valor patrimonial y muestran la vida cotidiana de los recolectores de algas en la isla de Béniguet, frente a Le Conquet.
Con motivo del centenario del nacimiento de la directora, el compositor Christofer Bjurström ha dado nueva vida a estas imágenes en un cine-concierto, acompañado por Julien Pontvianne y/o Vincent Raude.
En colaboración con Les Films de l'Équinoxe y la Cooperativa 109.
En el marco de la Noche de los Museos 2025.
