Bal Renaissance
Für diesen besonderen Abend bietet Ihnen das Burgoin-Jallieu Museum eine Zeitreise an... Gross und Klein, lasst euch von der Boreads-Gruppe auf einen Renaissance-Ball ziehen!
Samedi 14 mai 2022, 19h30, 21h45Passé
Conditions
Nombre de place limité à 45 personnes
©EnsembleBoreades
Von der Boreads-Gruppe (alternativer Barock)
Lassen Sie sich von einem aussergewöhnlichen menschlichen und musikalischen Erlebnis in Verbindung mit einem leidenschaftlichen Musikset und einer Choreografin mit einer Musik verführen, die nur wiederentdeckt werden muss.
Das Boreades-Ensemble zeigt Ihnen die Tänze der Vergangenheit: Pavane, «Ernst-Ernst-Paartanz», Gaillarde, «lebendig und fröhlich», oder Deutsch, im Klang uralter Instrumente, Gambia-Vergewaltigung, Schere oder Nyckelharpa, mit Schlagstöcken und Flöten. Ein Moment des Festes und der Geselligkeit wird für alle eine Gelegenheit sein, durch die Zeit zu reisen, um einer Zeit zu begegnen, die oft vergessen, aber voller Leben und Freude ist.
Renaissance Ball
For this exceptional evening, the Bourgoin-Jallieu Museum offers you a journey back in time… Young and old, let yourself be coached by the Ensemble Boréades in a Renaissance ball!
Samedi 14 mai 2022, 19h30, 21h45Passé
Conditions
Nombre de place limité à 45 personnes
©EnsembleBoreades
By the Ensemble Boréades (alternative baroque)
Let yourself be tempted by an exceptional human and musical experience in the company of a musical ensemble and a passionate choreographer, around a music that only needs to be rediscovered.
The Ensemble Boréades will make you discover the dances of yesteryear: the pavane, «serious couple dance», the gaillarde, «lively and cheerful» or the German, with the sound of amazing ancient instruments, the viola da gamba, the cistre or the nyckelharpa, accompanied by percussions and recorders. A moment of celebration and conviviality, this ball will be an opportunity for everyone to travel back in time to meet a time that is often forgotten, but full of life and joy.
Bal Renaissance
Per questa serata eccezionale, il Museo di Bourgoin-Jallieu vi propone un viaggio nel tempo... Piccoli e grandi, lasciatevi trascinare dall'insieme boreale in un ballo rinascimentale!
Samedi 14 mai 2022, 19h30, 21h45Passé
Conditions
Nombre de place limité à 45 personnes
©EnsembleBoreades
Dall'Insieme boreale (barocco alternativo)
Lasciatevi tentare da un'esperienza umana e musicale eccezionale in compagnia di un insieme musicale e di una coreografa appassionati, attorno a una musica che richiede solo di essere riscoperta.
L'Ensemble Boréades vi farà scoprire le danze di un tempo: la pavane, «danza di coppia grave e seria», la Aillarde, «vivace e allegra» o ancora la tedesca, al suono di strumenti antichi sorprendenti, la viola da gamba, il cistro o il nyckelharpa, accompagnati da percussioni e flauti a becco. Momento di festa e di convivialità, questo ballo sarà l'occasione, per tutti, di viaggiare nel tempo verso un'epoca spesso dimenticata, ma piena di vita e di gioia.
Bal Renaissance
Pour cette soirée exceptionnelle, le Musée de Bourgoin-Jallieu vous propose un voyage dans le temps…
Petits et grands, laissez-vous entrainer par l’Ensemble Boréades dans un bal Renaissance !
Samedi 14 mai 2022, 19h30, 21h45Passé
Conditions
Nombre de place limité à 45 personnes
©EnsembleBoreades
Par l’Ensemble Boréades (baroque alternatif)
Laissez-vous tenter par une expérience humaine et musicale exceptionnelle en compagnie d’un ensemble musical et d’une chorégraphe passionnés, autour d’une musique qui ne demande qu’à être redécouverte.
L’Ensemble Boréades vous fera découvrir les danses d’autrefois : la pavane, « danse de couple grave et sérieuse », la gaillarde, « vive et gaie » ou encore l’allemande, au son d’instruments anciens étonnants, la viole de gambe, le cistre ou le nyckelharpa, accompagnés de percussions et de flûtes-à-bec. Instant de fête et de convivialité, ce bal sera l’occasion, pour tous, de voyager dans le temps à la rencontre d’une époque bien souvent oubliée, mais pleine de vie et d’allégresse.
Bal Renaissance
Para esta noche excepcional, el Museo de Bourgoin-Jallieu le propone un viaje en el tiempo... ¡Grandes y pequeños, déjate llevar por el Conjunto Boreal en un baile renacentista!
Samedi 14 mai 2022, 19h30, 21h45Passé
Conditions
Nombre de place limité à 45 personnes
©EnsembleBoreades
Por el Conjunto Boreal (barroco alternativo)
Déjese seducir por una experiencia humana y musical excepcional en compañía de un conjunto musical y de una coreógrafa apasionados, en torno a una música que no pide más que ser redescubierta.
El Ensemble Boreéades le hará descubrir las danzas de antaño: la pavana, «danza de pareja grave y seria», la Gaillarde, «viva y alegre» o la alemana, al sonido de instrumentos antiguos sorprendentes, la viola de gamba, el cistre o el nyckelharpa, acompañados de percusiones y flautas. Momento de fiesta y de convivencia, este baile será la ocasión, para todos, de viajar en el tiempo al encuentro de una época a menudo olvidada, pero llena de vida y alegría.
