Epok Tour: Lille in 1913, between stock exchange, textiles and coal
For the Heritage Days, experience an immersive tour of Lille from 1913 at a preferential rate. A living dive into the Belle Époque!
Conditions
Tarif : 9 € adulte.
Tarif réduit (étudiant - 25 ans, demandeurs d'emplois, jeunes de 6 à 17 ans) : 5€ ,
Gratuit pour les moins de 6 ans.
Office de Tourisme de la Métropole Européenne de Lille
Dive into 1913, at the end of the Belle Époque in Lille, during an immersive tour guided by Jean-Baptiste Charles de Joguet, a young bourgeois from the nobility.
Stroll through the Vieille Bourse district, before venturing into the prosperous neighborhoods that testify to the wealth of the local bourgeoisie.
Let yourself be transported into an era of transformation where Lille is reinventing itself, entering a new golden industrial and urban age.
You will also understand the central role of coal and textile industry in the transformation of Lille, a city in full mutation where factory chimneys and spinning workshops symbolize industrial development.
Jean-Baptiste will share with you the excitement of the Belle Époque, while revealing the secrets of a city in full mutation. An ideal immersion to rediscover Lille under the prism of its rich past.
On the occasion of the European Heritage Days, enjoy this unique experience at special rates specially designed to make heritage accessible to all:
9 € for adults, 5 € at a reduced rate (students under 25 years old, job seekers, young people from 6 to 17 years old), and free for those under 6 years old.
A great opportunity to (re)discover Lille with family or friends, the time of a walk in history.
Epok Tour : Lille en 1913, entre bourse, textiles et charbon
Pour les Journées du Patrimoine, vivez une visite immersive du Lille de 1913 à tarif préférentiel. Une plongée vivante dans la Belle Époque !
Conditions
Tarif : 9 € adulte.
Tarif réduit (étudiant - 25 ans, demandeurs d'emplois, jeunes de 6 à 17 ans) : 5€ ,
Gratuit pour les moins de 6 ans.
Office de Tourisme de la Métropole Européenne de Lille
Plongez en 1913, à la fin de la Belle Époque lilloise, lors d'une visite immersive guidée par Jean-Baptiste Charles de Joguet, un jeune bourgeois issu de la noblesse.
Déambulez dans le quartier de la Vieille Bourse, avant de vous aventurer dans les quartiers prospères qui témoignent de la richesse de la bourgeoisie locale.
Laissez-vous transporter dans une époque de transformation où Lille se réinvente, entrant dans un nouvel âge d'or industriel et urbain.
Vous appréhenderez également le rôle central du charbon et de l'industrie textile dans la transformation de Lille, une ville en pleine mutation où les cheminées d'usines et les ateliers de filature symbolisent l'essor industriel.
Jean-Baptiste partagera avec vous l'effervescence de la Belle Époque, tout en révélant les secrets d'une ville en pleine mutation. Une immersion idéale pour redécouvrir Lille sous le prisme de son riche passé.
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, profitez de cette expérience unique à des tarifs préférentiels spécialement pensés pour rendre le patrimoine accessible à toutes et tous :
9 € pour les adultes, 5 € en tarif réduit (étudiants de moins de 25 ans, demandeurs d’emploi, jeunes de 6 à 17 ans), et gratuit pour les moins de 6 ans.
Une belle opportunité pour (re)découvrir Lille en famille ou entre amis, le temps d’une balade dans l’histoire.
Visite guidée
Epok Tour: Lille in 1913, tussen beurs, textiel en steenkool
Voor de Heritage Days beleeft u een meeslepende tour door Lille vanaf 1913 tegen een gereduceerd tarief. Een levende duik in de Belle Époque!
Conditions
Tarif : 9 € adulte.
Tarif réduit (étudiant - 25 ans, demandeurs d'emplois, jeunes de 6 à 17 ans) : 5€ ,
Gratuit pour les moins de 6 ans.
Office de Tourisme de la Métropole Européenne de Lille
Duik in 1913, aan het einde van de Belle Époque in Lille, tijdens een meeslepende tour onder leiding van Jean-Baptiste Charles de Joguet, een jonge bourgeois uit de adel.
Wandel door de wijk Vieille Bourse, voordat u de welvarende wijken bezoekt die getuigen van de rijkdom van de lokale bourgeoisie.
Laat u meevoeren in een tijdperk van transformatie waarin Lille zichzelf opnieuw uitvindt en een nieuw gouden industriële en stedelijke tijdperk betreedt.
U begrijpt ook de centrale rol van de kolen- en textielindustrie in de transformatie van Lille, een stad in volledige mutatie waar fabrieksschoorstenen en spinnerijen de industriële ontwikkeling symboliseren.
Jean-Baptiste zal u de opwinding van de Belle Époque vertellen, terwijl hij de geheimen van een stad in volle mutatie onthult. Een ideale onderdompeling om Lille te herontdekken onder het prisma van zijn rijke verleden.
Tijdens de Europese Erfgoeddagen kunt u genieten van deze unieke ervaring tegen speciale tarieven die speciaal zijn ontworpen om erfgoed toegankelijk te maken voor iedereen:
9 € voor volwassenen, 5 € tegen een verlaagd tarief (studenten jonger dan 25 jaar, werkzoekenden, jongeren van 6 tot 17 jaar), en gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Een geweldige gelegenheid om Lille (opnieuw)te ontdekken met familie of vrienden, de tijd van een wandeling in de geschiedenis.
