Führung der Ausstellung "Blick: Marcel Gromaire"
Öffnen(Entdecken) Sie diesen Marcel Gromaire gewidmeten Zusammenstoß, der als einer der Begründer des Museums Matisse
15 et 16 septembre 2018Passé
Conditions
Départ toutes les heures
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Musée départemental Matisse
betrachtet ist, erinnert Dieser Marcel Gromaire gewidmete Zusammenstoß, dass es mit seiner Schenkung 1955, als einer der Begründer des Museums Matisse betrachtet wurde, dann kommunal wesen. Er konzentriert sich auf die Werke des Künstlers(Künstlerin), die in den Sammlungen des Museums aufbewahrt sind, 41 Zeichnungen in Tinte, klappere, Landschaften und nackt Feminina die Trödelläden ab, zu denen seine zwei illustrierten Bücher hinzukommen, die von Tériade, dem Macbeth und Zehn Märchen von Gaspard de la Nuit herausgegeben sind. Die Ausstellung wird mit den Ausleihen der Galerie des Vorsitzes(Präsidentschaft) in Paris, des Museums der Zeichnung und des originalen Prägestempels von Gravelines, des Museums der schönen Künste Cambrai und der privaten Sammler bereichert. Die Präsentation der 150 Werke - Malerei(Gemälde), Zeichnungen, Skulpturen - ermöglicht, die Entwicklung der Verarbeitung der Zeichnung und der Gravüre im Werk von Marcel Gromaire zu zeigen und wird im Vergleich zu Werken von Henri Matisse, Alberto Giacometti, August Herbin, Juan Gris, Jean Bazaine und Christian Bonnefoi angeboten, die von Sammlungen des Museums abstammend sind, zu denen Fotografien von Philip Bernard, "Auf den Schritten von Marcel Gromaire", 1992 bei der Hundertjahrfeier von Gromaire von hinzukommen seiner heimatlichen Kommune Noyelles-Sur-Sambre bestellt(kommandiert).
Guided tour of exhibition(exposure) "Look (s): Marcel Gromaire"
Discover this collision(hanging) devoted to Marcel Gromaire, considered as one of the founders of the museum Matisse
15 et 16 septembre 2018Passé
Conditions
Départ toutes les heures
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Musée départemental Matisse
This collision(hanging) devoted to Marcel Gromaire calls back(reminds) that with its donation in 1955, it was considered as one of the founders of the museum Matisse, then local. It concentrates on the works of the artist kept(preserved) in the collections of the museum, 41 drawings in the India ink, ink of landscapes and of female nudes, to which are added its two illustrated books published(edited) by Tériade, Macbeth and Ten tales of Gaspar de la Nuit. Exhibition(Exposure) is enriched of loans of the Gallery of the Presidency(Chair) in Paris, of the museum of the drawing and of the original engraving of Gravelines, of the museum of the Fine Arts of Cambrai and private collectors. The presentation(display) of 150 works - paintings(paints), drawings, sculptures - allows to show the evolution of the treatment(processing) of the drawing and of the engraving in the work of Marcel Gromaire and is proposed compared with works of Henry Matisse, Alberto Giacometti, Augustus Herbin, Juan Gris, Jean Bazaine and Christian Bonnefoi outcomes(exits) of the collections of the museum, to which are added photographies of Philip Bernard, «On the steps of Marcel Gromaire», commanded(ordered) in 1992 during the centenarian(centenary) of Gromaire by its native municipality of Noyelles-sur-Sambre.
Visita guidata di mostra (esposizione) "Occhiata (e): Marcel Gromaire"
Scopre questa collisione (l'impiccagione) dedicata a Marcel Gromaire, considerato siccome uno dei fondatori del museo che Matisse
15 et 16 septembre 2018Passé
Conditions
Départ toutes les heures
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Musée départemental Matisse
Questa collisione (l'impiccagione) dedicata a Marcel Gromaire richiama (ricorda) che con la sua donazione nel 1955, fu considerato come uno dei fondatori del museo Matisse, allora locale. Si concentra nei lavori(opere) dell'artista tenuto (mantenuto(conservato)) nelle raccolte(collezioni) del museo, 41 disegni nell'inchiostro dell'India, l'inchiostro di paesaggi e di nudes femminile, a cui sono aggiunti i suoi due libri illustrati pubblicati (curato) da Tériade, Macbeth e Dieci racconti di Gaspar de la Nuit. La mostra (l'Esposizione) è arricchita di prestiti della Galleria della Presidenza (la Sedia) in Parigi, del museo del disegno e dell'incisione originale di Gravelines, del museo delle Belle arti (La scuola di Belle arti) di Cambrai e collezionisti privati. La presentazione (l'esposizione(la dimostrazione)) di 150 lavori(opere) - le vernici (i quadri), i disegni, le sculture - permettono di mostrare l'evoluzione del trattamento (l'elaborazione) del disegno e dell'incisione nel lavoro(opera) di Marcel Gromaire e sono proposte rispetto a di lavori(opere) di Henry Matisse, Alberto Giacometti, Augustus Herbin, Juan Gris, Jean Bazaine e risultati di Christian Bonnefoi (le uscite) delle raccolte(collezioni) del museo, a cui sono fotografie aggiunte di Philip Bernard, «Sui passi di Marcel Gromaire», comandò (ordinato) nel 1992 durante il centenario (il centenario) di Gromaire dalla sua municipalità nativa di Noyelles-sur-Sambre.
Visite guidée de l'exposition "Regard(s) : Marcel Gromaire"
Découvrez cet accrochage consacré à Marcel Gromaire, considéré comme un des fondateurs du musée Matisse
15 et 16 septembre 2018Passé
Conditions
Départ toutes les heures
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Musée départemental Matisse
Cet accrochage consacré à Marcel Gromaire rappelle qu’avec sa donation en 1955, il fut considéré comme un des fondateurs du musée Matisse, alors municipal. Il se concentre sur les œuvres de l’artiste conservées dans les collections du musée, 41 dessins à l’encre de Chine, des paysages et des nus féminins, auxquels s'ajoutent ses deux livres illustrés édités par Tériade, Macbeth et Dix contes de Gaspard de la Nuit. L'exposition est enrichie de prêts de la Galerie de la Présidence à Paris, du musée du dessin et de l’estampe originale de Gravelines, du musée des Beaux-Arts de Cambrai et de collectionneurs privés. La présentation des 150 œuvres - peintures, dessins, sculptures - permet de montrer l’évolution du traitement du dessin et de la gravure dans l’œuvre de Marcel Gromaire et est proposée en regard d’œuvres de Henri Matisse, Alberto Giacometti, Auguste Herbin, Juan Gris, Jean Bazaine et Christian Bonnefoi issues des collections du musée, auxquelles s'ajoutent des photographies de Philip Bernard, « Sur les pas de Marcel Gromaire », commandées en 1992 lors du centenaire de Gromaire par sa commune natale de Noyelles-sur-Sambre.
Visita guiada de la exposición "Mirada: Marcel Gromaire"
Descubra este choque consagrado a Marcel Gromaire, considerado como uno de los fundadores del museo Matisse
15 et 16 septembre 2018Passé
Conditions
Départ toutes les heures
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Musée départemental Matisse
Este choque consagrado a Marcel Gromaire recuerda que con su donación en 1955, fue considerado como uno de los fundadores del museo Matisse, entonces municipal. Él se concentra sobre las obras del artista conservadas en las colecciones del museo, 41 dibujos a la tinta china, la tinta de los paisajes y del desnudos los femeninos, a los cuales se añaden sus dos libros ilustrados editados por Tériade, Macbeth y Diez cuentos de Gaspard de la Nuit. La exposición es enriquecida de préstamos de la Galería de la Presidencia en París, del museo del dibujo y de la estampa original de Gravelines, del museo de las Bellas artes de Cambrai y de coleccionistas privados. La presentación de las 150 obras - pinturas, dibujos, esculturas - permite mostrar la evolución del tratamiento del dibujo y del grabado en la obra de Marcel Gromaire y es propuesta comparado con obras de Henri Matisse, Alberto Giacometti, Auguste Herbin, Juan Gris, Jean Bazaine y Christian Bonnefoi nacidas de las colecciones del museo, a las cuales se añaden fotografías de Philip Bernard, «Sobre los pasos de Marcel Gromaire», mandadas(encargadas) en 1992 en el momento del centenario de Gromaire por su municipio natal de Noyelles-sur-Sambre.
