Werkstatt Böttcherei: die Kunst der Veränderung des Fasses(Schaftes)
Anthony fordert Sie auf, seine Werkstatt zu öffnen(entdecken) und wird mit Ihnen seine Leidenschaft für die Beschäftigung(Arbeit) der Veränderung der Fûts teilen. Die Böttcherei, es ist ganz einerlei
20 - 22 septembre 2019Passé
Conditions
Gratuit, 20 personnes par session - Inscription uniquement pour les scolaires. Le samedi et le dimanche, retirez vos coupons de participation auprès de l'hôtesse d'accueil à la sortie du parking (derrière la distillerie).
crédits photos : Groupe BBS
Anthony fordert Sie auf, seine Werkstatt zu öffnen(entdecken) und wird mit Ihnen seine Leidenschaft für die Beschäftigung(Arbeit) der Veränderung der Fûts teilen.
Die Böttcherei, es ist ganz einerlei Kunst!
- An Freitag, dem 20. September, um 9 Uhr 30 und um 9 Uhr 50: Aufnahme der Schulischen, obligatorische Einschreibung(Beschriftung) vor Mittwoch, dem 18. September.
- Samstag, den 21. und Sonntag, den 22. September: jedem Publikum, ohne Einschreibung(Beschriftung) geöffnet. Die Teilnehmer werden aufgefordert, ihren Fahrschein der Teilnahme an der Aufnahme herauszunehmen.
Cooperage workshop: the art of transformation(processing) of the barrel(trunk)
Anthony invites you to discover his(her) workshop(studio) and will share with you his(her) passion of the work of transformation(processing) of barrels(trunks). Cooperage, it's a whole art!
20 - 22 septembre 2019Passé
Conditions
Gratuit, 20 personnes par session - Inscription uniquement pour les scolaires. Le samedi et le dimanche, retirez vos coupons de participation auprès de l'hôtesse d'accueil à la sortie du parking (derrière la distillerie).
crédits photos : Groupe BBS
Anthony invites you to discover his(her) workshop(studio) and will share with you his(her) passion of the work of transformation(processing) of barrels(trunks).
Cooperage, it's a whole art!
- On Friday, September 20th, at 9 h 30 and at 9 h 50: welcome(reception) of the school, compulsory registration before Wednesday, September 18th.
- On Saturday, 21 and Sunday, September 22nd: open to every public, without registration(inscription). The participants are invited to remove their ticket of participation from welcome(reception).
Workshop(Officina) di mestiere del bottaio: l'arte di trasformazione(metamorfosi) (elaborazione) del barile (tronco(baule,portabagagli))
Anthony La invita a scoprire il suo (il suo) workshop(officina) (lo studio(la sala di registrazione)) e condividerà con Lei la sua (la sua) passione del lavoro(opera) di trasformazione(metamorfosi) (l
20 - 22 septembre 2019Passé
Conditions
Gratuit, 20 personnes par session - Inscription uniquement pour les scolaires. Le samedi et le dimanche, retirez vos coupons de participation auprès de l'hôtesse d'accueil à la sortie du parking (derrière la distillerie).
crédits photos : Groupe BBS
Anthony La invita a scoprire il suo (il suo) workshop(officina) (lo studio(la sala di registrazione)) e condividerà con Lei la sua (la sua) passione del lavoro(opera) di trasformazione(metamorfosi) (l'elaborazione) di barili (i tronchi(bauli,portabagagli)).
Il mestiere del bottaio, è un'arte intera!
- Il venerdì, 20 settembre, alle 9:30 e alle 9:50: sia il benvenuto (il ricevimento) della scuola, la registrazione obbligatoria prima del mercoledì, 18 settembre.
- Sabato, 21 e il domenica, 22 settembre: si apra a ogni pubblico, senza registrazione (l'iscrizione). I partecipanti sono invitati a rimuovere il loro biglietto(tessera) di partecipazione da benvenuto (il ricevimento).
Sainte-Luce / Plantation Trois-Rivières / L'art de transformation du fût / atelier Tonnellerie
Anthony vous invite à découvrir son atelier et partagera avec vous sa passion du travail de transformation des fûts. La tonnellerie, c'est tout un art !
20 - 22 septembre 2019Passé
Conditions
Gratuit, 20 personnes par session - Inscription uniquement pour les scolaires. Le samedi et le dimanche, retirez vos coupons de participation auprès de l'hôtesse d'accueil à la sortie du parking (derrière la distillerie).
crédits photos : Groupe BBS
#martiniquejep #patrimoine #journéesdupatrimoine #jep2019
https://www.facebook.com/Martiniquejep/
Anthony vous invite à découvrir son atelier et partagera avec vous sa passion du travail de transformation des fûts.
La tonnellerie, c'est tout un art !
- Vendredi 20 septembre, à 9h30 et à 9h50 : accueil des scolaires, inscription obligatoire avant le mercredi 18 septembre.
- Samedi 21 et dimanche 22 septembre : ouvert à tout public, sans inscription. Les participants sont invités à retirer leur ticket de participation auprès de l'hôtesse d''accueil.
tonneau, tonnellerie, fût, rhum, artisanat, savoir-faire, martinique, trois-rivières, sainte-luce
Taller Tonelería: el arte de transformación del tonel
Anthony le invita a descubrir su taller(estudio) y compartirá con usted su pasión por el trabajo de transformación de los fûts. ¡La tonelería, es todo un arte!
20 - 22 septembre 2019Passé
Conditions
Gratuit, 20 personnes par session - Inscription uniquement pour les scolaires. Le samedi et le dimanche, retirez vos coupons de participation auprès de l'hôtesse d'accueil à la sortie du parking (derrière la distillerie).
crédits photos : Groupe BBS
Anthony le invita a descubrir su taller(estudio) y compartirá con usted su pasión por el trabajo de transformación de los fûts.
¡La tonelería, es todo un arte!
- El viernes, 20 de septiembre, a las 9h 30 y a las 9h 50: acogida de los escolares, inscripción obligatoria antes del miércoles, 18 de septiembre.
- El sábado, 21 y domingo, 22 de septiembre: abierto a todo público, sin inscripción. Los participantes son invitados a quitar su billete de participación a la acogida.
