Heritage Walking: Architekturstile erkennen
Am Sonntag findet von etwa 10:00 bis 12:30 Uhr eine geführte Wanderung unter dem Motto „Bedrohtes Kulturerbe: Wiederbeleben, Widerstehen, Neu erfinden“ statt. Die Strecke umfasst wahlweise 6 oder 8 …
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Prévoir de bonnes chaussures, circuit de 7 km environ
Jean-Mars Popineau SHAS
Am Sonntag findet von etwa 10:00 bis 12:30 Uhr eine geführte Wanderung unter dem Motto „Bedrohtes Kulturerbe: Wiederbeleben, Widerstehen, Neu erfinden“ statt. Die Strecke umfasst wahlweise 6 oder 8 Kilometer; Startpunkt ist der Eingang zu den Arènes (22 Place des Arènes, 60300 Senlis). Die Teilnahme ist kostenlos und erfordert keine Anmeldung.
Bei dieser Führung lernen Sie das verlorene, das gefährdete und das kürzlich gerettete Kulturerbe von Senlis sowie das Projekt der „Mission Stéphane Bern“ kennen – und das in einer „Stadt der Kunst und Geschichte“, die ohnehin schon reich an gut erhaltenen und eindrucksvoll in Szene gesetzten historischen Stätten ist.
Heritage Walk: recognize architectural styles
A guided hike themed "Heritage in Peril: Revive, Resist, Reinvent" will take place on Sunday from approximately 10:00 a.m. to 12:30 p.m., covering a distance of 6 or 8 km; the walk starts at the to …
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Prévoir de bonnes chaussures, circuit de 7 km environ
Jean-Mars Popineau SHAS
A guided hike themed "Heritage in Peril: Revive, Resist, Reinvent" will take place on Sunday from approximately 10:00 a.m. to 12:30 p.m., covering a distance of 6 or 8 km; the walk starts at the entrance to the Arènes (22 Place des Arènes, 60300 Senlis) and is free to join with no registration required.
This guided walk will introduce you to Senlis's lost heritage, heritage at risk, and heritage recently saved, as well as the Stéphane Bern mission project—all within a "City of Art and History" that is already rich in well-preserved and beautifully showcased heritage sites.
Escursione del patrimonio: riconoscere gli stili architettonici
Domenica, indicativamente dalle 10:00 alle 12:30, si svolgerà un'escursione guidata sul tema "Patrimonio in pericolo: far rinascere, resistere, reinventare", lungo un percorso di 6 o 8 km; la partirà…
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Prévoir de bonnes chaussures, circuit de 7 km environ
Jean-Mars Popineau SHAS
Domenica, indicativamente dalle 10:00 alle 12:30, si svolgerà un'escursione guidata sul tema "Patrimonio in pericolo: far rinascere, resistere, reinventare", lungo un percorso di 6 o 8 km; la passeggiata partirà dall'ingresso delle Arènes (22 Place des Arènes, 60300 Senlis) e la partecipazione è gratuita e senza obbligo di iscrizione.
L'itinerario guidato vi farà scoprire il patrimonio perduto, quello a rischio e quello recentemente salvato di Senlis, oltre al progetto legato alla missione Stéphane Bern, il tutto all'interno di una "Città d'arte e di storia" già ricca di siti patrimoniali ben conservati e splendidamente valorizzati.
Randonnée du patrimoine : reconnaître les styles architecturaux
Une randonnée sur le thème national « Patrimoine en péril : raviver, résister, réinventer» se déroulera le dimanche de 10 h à 12h30 environ, sur 6 ou 8 km, départ à l'entrée des Arènes, 22 place des …
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Prévoir de bonnes chaussures, circuit de 7 km environ
Jean-Mars Popineau SHAS
Une randonnée sur le thème national « Patrimoine en péril : raviver, résister, réinventer» se déroulera le dimanche de 10 h à 12h30 environ, sur 6 ou 8 km, départ à l'entrée des Arènes, 22 place des Arènes, 60300 Senlis, gratuit sans inscription.
La randonnée commentée vous fera découvrir à la fois le patrimoine disparu de Senlis, le patrimoine en péril, le patrimoine récemment sauvé et le projet de la mission Stéphane Bern, au sein de cette ville d'art et d'histoire pourtant déjà si riche en patrimoine intact et bien mis en valeur.
Caminata por el patrimonio: reconocer los estilos arquitectónicos
El domingo tendrá lugar una caminata guiada bajo el lema «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reinventar», con un recorrido de 6 u 8 km; la actividad comenzará a las 10:00 a. m. y finalizará a …
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Prévoir de bonnes chaussures, circuit de 7 km environ
Jean-Mars Popineau SHAS
El domingo tendrá lugar una caminata guiada bajo el lema «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reinventar», con un recorrido de 6 u 8 km; la actividad comenzará a las 10:00 a. m. (aproximadamente) y finalizará a las 12:30 p. m. en la entrada de las Arènes (22 Place des Arènes, 60300 Senlis), siendo la participación gratuita y sin necesidad de inscripción previa.
Este recorrido guiado le permitirá descubrir el patrimonio perdido, el que se encuentra en riesgo y el recientemente salvado de Senlis, así como el proyecto de la misión Stéphane Bern; todo ello en el marco de una «Ciudad de Arte e Historia» que ya cuenta con una gran riqueza de sitios patrimoniales bien conservados y magníficamente puestos en valor.
