39 rue Nicolas Leblanc, auf dem Fundament der Hippodrome Lille, in der Nacht
Residenz art deco auf dem Gelände der Lille Hippodrome
Vendredi 17 septembre 2021, 19h00Passé
Conditions
Inscription en mairie ou en ligne, groupes de 12, pantalon de mise.
Peter Denimal
Der Besuch beginnt auf der Straße im architektonischen Kontext des 19. und 20. Jahrhunderts und im Detail der Dekorationsfassade und wird in den Durchgängen und Höfen von Paris fortgesetzt. Ein Treppenhaus und sein Aufzug sind genauso detailliert. Das Fundament der Lille Hippodrom, des ehemaligen Winterzirkus von Lille, ist im zweiten Untergeschoss zu sehen. Die Wanderausstellung der Lille-Stiftung über das Lateinische Viertel wird am Ende des Besuchs eröffnet.
Erreichbarkeit: Nur Kurse sind erreichbar. Hosen müssen getragen werden.
DREI WEITERE EREIGNISSE - Die Tagesausflüge am Samstag um 10.00, 14.00 und 16.00 und am Sonntag um 10.00 und 16.00 sind in französischer Sprache. - The visit by night on the Saturday at 19.00, which ends with a floodlit fassade, is in English. - The visit on the Sunday at 14.00 is also in English.
39 rue Nicolas Leblanc, on the foundations of the Lille Hippodrome, by night
Art Deco residence on the Lille Hippodrome site
Vendredi 17 septembre 2021, 19h00Passé
Conditions
Inscription en mairie ou en ligne, groupes de 12, pantalon de mise.
Peter Denimal
The visit begins in the street with the architectural context of the nineteenth and twentieth centuries and the detail of the Art Deco facade, and continues in the Parisian passages and courtyards. A stairwell and its elevator are also detailed. The foundations of the Lille Hippodrome, the former winter circus of Lille, are visible in the 2nd basement. The travelling exhibition of the Fondation de Lille on the Latin Quarter is open at the end of the visit.
Accessibility: only the courtyards are accessible on one level. Trousers are required.
THREE OTHER EVENTS - Day visits from Saturday to 10.00, 14.00 and 16.00 and from Sunday to 10.00 and 16.00 are in French. - The visit by night on the Saturday at 19.00, which ends with a floodlit façade, is in English. - The visit on the Sunday at 14.00 is also in English.
39 rue Nicolas Leblanc, sulle fondamenta dell'Ippodromo di Lisbona, in notturna
Residenza art déco sul sito dell'Ippodromo
Vendredi 17 septembre 2021, 19h00Passé
Conditions
Inscription en mairie ou en ligne, groupes de 12, pantalon de mise.
Peter Denimal
La visita inizia in strada con il contesto architettonico del XIX e XX secolo e il dettaglio della facciata art déco, e prosegue nei passaggi e nelle corti parigine. Una tromba delle scale e il suo ascensore sono anche dettagliate. Le fondamenta dell'Ippodromo di Lisbona, l'antico circo invernale di Lille, sono visibili nel secondo seminterrato. La mostra itinerante della Fondazione di Lille sul Quartiere Latino è aperta al termine della visita.
Accessibilità: solo i corsi sono accessibili a livello. È necessario indossare i pantaloni.
ALTRI TRE EVENTI - Le visite diurne del sabato alle 10.00, 14.00 e 16.00 e della domenica alle 10.00 e 16.00 sono in francese. - The visit by night on the Saturday at 19.00, which ends with a floodlit façade, is in English. - The visit on the Sunday at 14.00 is also in English.
39 rue Nicolas Leblanc, sur les fondations de l'Hippodrome lillois, en nocturne
Résidence art déco sur le site de l'Hippodrome lillois
Vendredi 17 septembre 2021, 19h00Passé
Conditions
Inscription en mairie ou en ligne, groupes de 12, pantalon de mise.
Peter Denimal
La visite commence dans la rue par le contexte architectural des XIXe et XXe siècles et le détail de la façade art déco, et se poursuit dans les passages et les cours parisiennes. Une cage d’escalier et son ascenseur sont aussi détaillés.
Les fondations de l’Hippodrome lillois, l'ancien cirque d'hiver de Lille, sont visibles au 2e sous-sol. L'exposition itinérante de la Fondation de Lille sur le Quartier latin est ouverte en fin de visite.
Accessibilité: seules les cours sont accessibles de plain-pied. Le port d’un pantalon est de mise.
TROIS AUTRES EVENEMENTS
- Les visites diurnes du samedi à 10.00, 14.00 et 16.00 et du dimanche à 10.00 et 16.00 sont en français.
- The visit by night on the Saturday at 19.00, which ends with a floodlit façade, is in English.
- The visit on the Sunday at 14.00 is also in English.
39 rue Nicolas Leblanc, sobre los cimientos del Hipódromo Lillois, en la noche
Residencia Art Déco en el sitio del Hippodrome Lillois
Vendredi 17 septembre 2021, 19h00Passé
Conditions
Inscription en mairie ou en ligne, groupes de 12, pantalon de mise.
Peter Denimal
La visita comienza en la calle por el contexto arquitectónico de los siglos XIX y XX y el detalle de la fachada art déco, y continúa en los pasajes y patios parisinos. Una escalera y su ascensor también están detallados. Los cimientos del Hipódromo Lillois, el antiguo circo de invierno de Lille, son visibles en el segundo sótano. La exposición itinerante de la Fundación de Lille sobre el Barrio Latino está abierta al final de la visita.
Accesibilidad: sólo los cursos son accesibles desde el nivel del suelo. El uso de pantalones está de moda.
OTROS TRES EVENTOS - Las visitas diurnas del sábado a las 10.00, 14.00 y 16.00 y del domingo a las 10.00 y 16.00 están en francés. - The visit by night on the Saturday at 19.00, which ends with a floodlit façade, is in English. - The visit on the Sunday at 14.00 is also in English.
