Ein Viertel mit Wurzeln des sozialen Wohnungsbaus in Bordeaux
Besuchen Sie mit Aquitanis und Yves Simone die Kleinstadt Carreire, eine der ersten Arbeiterstädte, die in Bordeaux zwischen den Kriegen von Welles errichtet und nur rehabilitiert wurden.
Samedi 18 septembre 2021, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Visites guidées à 10h00 ou à 11h30. durée : 1h15 environ.
©Archives de Bordeaux Métropole, Bordeaux Fi XV F 2 1
Besuchen Sie mit Aquitanis und Yves Simone die Kleinstadt Carreire, eine der ersten Arbeiterstädte, die in Bordeaux zwischen den Kriegen von Welles errichtet und nur rehabilitiert wurden.
Aquitanis, Office Public de l'Habitat de Bordeaux Métropole, lädt Sie ein, mit Yves Simone in die Zeit zurückzureisen und die Stadt Carreire zu besuchen, die zwischen dem Krankenhaus und den Weinbergen von Carmes Haut-Brion liegt.
Die Stadt Carreire wurde zwischen 1931 und 1932 vom Architekten des Amtes (und der Stadt Bordeaux) Jacques d'Welles erbaut. Er setzt seine Arbeit an der Gestaltung sowohl traditioneller als auch moderner Wohnungsmodelle fort. Diese 82 günstigen, gesunden, komfortablen und herzigen Wohnungen sind für kinderreiche und kleine Familien gedacht, die oft Arbeiterinnen sind.
In der Nähe wurde eine weitere gebaut, die Sie überraschen sollte. Ein Hinweis ist das Haus des jungen Haushalts.
A district with the origins of social housing in Bordeaux
With aquitanis and Yves Simone, visit the city Carreire, a workers' city among the first built in Bordeaux in the Interwar period by J. d'Welles and just rehabilitated.
Samedi 18 septembre 2021, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Visites guidées à 10h00 ou à 11h30. durée : 1h15 environ.
©Archives de Bordeaux Métropole, Bordeaux Fi XV F 2 1
With aquitanis and Yves Simone, visit the city Carreire, a workers' city among the first built in Bordeaux in the Interwar period by J. d'Welles and just rehabilitated.
Aquitanis, Office Public de l'Habitat de Bordeaux Métropole, invites you to go back in time with Yves Simone by visiting the city Carreire, located between the hospitaller site and the vineyards of the Carmes Haut-Brion.
The Carreire city was built between 1931 and 1932, by the architect of the office (and the City of Bordeaux) Jacques d'Welles. He continues his work in designing both traditional and modern housing models. These 82 inexpensive, healthy, comfortable and charming homes are intended for large and modest families, often working women.
An additional one has been built nearby, whose vocation should surprise you. A clue, it is called the House of the young household.
Un quartiere dalle origini dell'edilizia sociale a Bordeaux
Con aquitanis e Yves Simone, visitate la città Carreire, città operaia tra le prime edificate a Bordeaux nel periodo tra le due guerre di J. d'Welles e appena riabilitata.
Samedi 18 septembre 2021, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Visites guidées à 10h00 ou à 11h30. durée : 1h15 environ.
©Archives de Bordeaux Métropole, Bordeaux Fi XV F 2 1
Con aquitanis e Yves Simone, visitate la città Carreire, città operaia tra le prime edificate a Bordeaux nel periodo tra le due guerre di J. d'Welles e appena riabilitata.
Aquitanis, Office Public del'Habitat di Bordeaux Métropole, vi invita a tornare indietro nel tempo con Yves Simone visitando la città Carreire, situata tra il sito ospedaliero e i vigneti dei Carmes Haut-Brion.
La città Carreire fu costruita tra il 1931 e il 1932 dall'architetto dell'office (e della città di Bordeaux) Jacques d'Welles. Continua il suo lavoro di progettazione di modelli abitativi sia tradizionali che moderni. Queste 82 abitazioni a buon mercato, sane, confortevoli e accoglienti, sono destinate a famiglie numerose e modeste, spesso operaie.
Un'altra è stata costruita nelle vicinanze, la cui vocazione dovrebbe sorprendervi. Un indizio, si chiama la Casa della giovane famiglia.
Un quartier aux origines du logement social à Bordeaux
Avec aquitanis et Yves Simone, visitez la cité Carreire, cité ouvrière parmi les premières édifiées à Bordeaux dans l’Entre-deux-guerres par J. d’Welles et juste réhabilitée.
Samedi 18 septembre 2021, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Visites guidées à 10h00 ou à 11h30. durée : 1h15 environ.
©Archives de Bordeaux Métropole, Bordeaux Fi XV F 2 1
Avec aquitanis et Yves Simone, visitez la cité Carreire, cité ouvrière parmi les premières édifiées à Bordeaux dans l’Entre-deux-guerres par J. d’Welles et juste réhabilitée.
Aquitanis, Office Public de l’Habitat de Bordeaux Métropole, vous invite à remonter le temps avec Yves Simone en visitant la cité Carreire, située entre le site hospitalier et les vignobles des Carmes Haut-Brion.
La cité Carreire est construite entre 1931 et 1932, par l’architecte de l’office (et de la Ville de Bordeaux) Jacques d'Welles. Il y poursuit son travail de conception de modèles de logements à la fois traditionnels et modernes. Ces 82 habitations à bon marché, saines, confortables et coquettes, sont destinées aux familles nombreuses et modestes, souvent ouvrières.
Une supplémentaire a été édifiée à proximité, dont la vocation devrait vous surprendre. Un indice, elle est appelée la Maison du jeune ménage.
Un barrio de origen social en Burdeos
Con aquitanis e Yves Simone, visite la ciudad Carreire, ciudad obrera entre las primeras edificadas en Burdeos en el período de entreguerras por J. d'Welles y recién rehabilitada.
Samedi 18 septembre 2021, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Visites guidées à 10h00 ou à 11h30. durée : 1h15 environ.
©Archives de Bordeaux Métropole, Bordeaux Fi XV F 2 1
Con aquitanis e Yves Simone, visite la ciudad Carreire, ciudad obrera entre las primeras edificadas en Burdeos en el período de entreguerras por J. d'Welles y recién rehabilitada.
Aquitanis, Office Public de l'Habitat de Bordeaux Métropole, le invita a remontar el tiempo con Yves Simone visitando la ciudad Carreire, situada entre el sitio hospitalario y los viñedos de Carmes Haut-Brion.
La ciudad Carreire fue construida entre 1931 y 1932 por el arquitecto de la oficina (y de la ciudad de Burdeos) Jacques d'Welles. Allí continúa su labor de diseño de modelos de vivienda tanto tradicionales como modernos. Estas 82 viviendas de bajo coste, sanas, cómodas y coquetas, están destinadas a familias numerosas y modestas, a menudo obreras.
Una más se ha construido cerca, cuya vocación debería sorprenderte. Un indicio, se llama la Casa del Joven Hogar.
