Baustellenvorstellung für die Öffentlichkeit verboten - HophopCompagnie
Eine freie Adaption des Tagebuchs eines Manövers von Thierry Metz, das auf einem öffentlichen Platz inszeniert: ein Manöver, eine Baustelle und die Poesie des Autors. Man sieht einen Holzkran, der von
Dimanche 18 octobre, 15h00
Conditions
Durée 1h, réservation conseillée.
©Agglomération du Cotentin
Eine freie Adaption des Tagebuchs eines Manövers von Thierry Metz, das auf einem öffentlichen Platz inszeniert: ein Manöver, eine Baustelle und die Poesie des Autors. Man sieht einen Holzkran, der von drei technischen Arbeiterinnen bedient wird, ein Bauwerk, das sich selbst baut.
Man hört Peitschen des Rückzugs, dann eine Partitur, die den ganzen Auftritt bestimmt. Zwischen Electro und Hip-Hop lässt sie die vier Interpreten vibrieren und ihre Bewegungen anregen.
Construction site show forbidden to the public - HophopCompagnie
A free adaptation of the Journal d'un manœuvre by Thierry Metz, staging in a public place: a maneuver, a construction site, and the author’s poetry. We see a wooden crane operated by ...
Dimanche 18 octobre, 15h00
Conditions
Durée 1h, réservation conseillée.
©Agglomération du Cotentin
A free adaptation of the Journal d'un manœuvre by Thierry Metz, staging in a public place: a maneuver, a construction site, and the author’s poetry. We see a wooden crane handled by three workers of the technique, a building that is being built.
We hear beeps of setbacks, then a musical score that rhythms the entire show. Between electro and hip hop, it makes the four performers vibrate and drives their movements.
Spettacolo di cantiere vietato al pubblico - HophopCompagnie
Un adattamento libero del Journal d'une manœuvre di Thierry Metz, che mette in scena su una piazza pubblica: una manovra, un cantiere e la poesia dell'autore. Si vede una gru di legno manovrata da...
Dimanche 18 octobre, 15h00
Conditions
Durée 1h, réservation conseillée.
©Agglomération du Cotentin
Un adattamento libero del Journal d'une manœuvre di Thierry Metz, che mette in scena su una piazza pubblica: una manovra, un cantiere e la poesia dell'autore. Si vede una gru di legno maneggiata da tre operaie della tecnica, un edificio che si costruisce.
Si sentono dei segnali di arretramento, poi una partitura musicale che dà ritmo a tutto lo spettacolo. Tra electro e hip hop, fa vibrare i quattro interpreti e stimola i loro movimenti.
Spectacle Chantier interdit au public - HophopCompagnie
Une adaptation libre du Journal d’un manœuvre de Thierry Metz, mettant en scène sur une place publique: un manœuvre, un chantier, et la poésie de l’auteur. On voit une grue en bois manipulée par de …
Dimanche 18 octobre, 15h00
Conditions
Durée 1h, réservation conseillée.
©Agglomération du Cotentin
Une adaptation libre du Journal d’un manœuvre de Thierry Metz, mettant en scène sur une place publique: un manœuvre, un chantier, et la poésie de l’auteur. On voit une grue en bois manipulée par trois ouvrières de la technique, un bâti qui se construit.
On entend des bips de reculs, puis une partition musicale qui rythme tout le spectacle. Entre électro et hip hop, elle fait vibrer les quatre interprètes et impulse leurs mouvements.
Espectáculo de construcción prohibido al público - HophopCompagnie
Una adaptación libre del Journal d'une manœuvre de Thierry Metz, que pone en escena en un lugar público: una maniobra, una obra y la poesía del autor. Se ve una grúa de madera manipulada por un ...
Dimanche 18 octobre, 15h00
Conditions
Durée 1h, réservation conseillée.
©Agglomération du Cotentin
Una adaptación libre del Journal d'une manœuvre de Thierry Metz, que pone en escena en un lugar público: una maniobra, una obra y la poesía del autor. Se ve una grúa de madera manejada por tres operarias de la técnica, un edificio que se construye.
Se oyen pitidos de retrocesos, luego una partitura musical que da ritmo a todo el espectáculo. Entre electro y hip hop, hace vibrar a los cuatro intérpretes e impulsa sus movimientos.
