Architekturbesichtigung "Falaise, ville reconstruite: une architecture à (re)découvrir"
Entdecken Sie das Stadtzentrum von Falaise durch seine rekonstruierte Geschichte!
Dimanche 19 octobre, 10h30, 14h30Passé
Conditions
Durée 1h30, 30 pers. max.
© Eloïse Brégant-Belin
Entdecken Sie das Stadtzentrum von Falaise durch seine rekonstruierte Geschichte!
Die mittelalterliche Stadt Falaise wurde stark von den Bombardements im Sommer 1944 geprägt. Bei der Rekonstruktion haben die Architekten darauf geachtet, die mittelalterliche Identität der Stadt zu bewahren, indem sie ein modernes, aber insgesamt unaufdringliches Gebäude mit Kalksteintönen entworfen haben, das sich harmonisch in die städtische Landschaft einfügt.
Begleitet von dem Architekten, der auf den Wiederaufbau von Falaise spezialisiert ist, Durch die Straßen der Innenstadt schlendern und lernen, wie man den Alltag anders betrachtet. Hinter ihrer scheinbaren Einfachheit offenbaren diese rekonstruierten Gebäude subtile architektonische Entscheidungen, die Sinn machen. Eine Gebäudehalle, eine Schule, die Halles... So viele vertraute Orte, die Ihnen ausnahmsweise ihre Türen öffnen und ihre unerwarteten Qualitäten enthüllen!
In Zusammenarbeit mit dem Falaise Patrimoine, diese Tour mit zwei Stimmen wird Ihnen auch ein besseres Verständnis der zerstörten Stadt und der Entscheidungen ermöglichen, die ihre Wiedergeburt geprägt haben.
Kostenlose und obligatorische Anmeldung
Vor Ort: im Fremdenverkehrsamt des Pays de Falaise
Per Telefon: 02 31 90 17 26
Per E-Mail: info@falaise-tourisme.com
Treffpunkt in der Rue de la Pelleterie 32 (unter dem Vorbau, auf dem sich die Grundsteinplatte des Wiederaufbaus befindet).
Architectural tour "Cliff, reconstructed city: an architecture to (re)discover"
Rediscover the city center of Falaise through its reconstructed history!
Dimanche 19 octobre, 10h30, 14h30Passé
Conditions
Durée 1h30, 30 pers. max.
© Eloïse Brégant-Belin
Rediscover the city center of Falaise through its reconstructed history!
The medieval city of Falaise was heavily marked by the bombings of the summer of 1944. During its reconstruction, the architects took care to preserve the medieval identity of the city by designing a modern but discreet building overall, with tones of limestone, which blends harmoniously into the urban landscape.
Accompanied by the architect specializing in the Reconstruction of Falaise, wander through the streets of downtown and learn to look differently at everyday places. Behind their apparent simplicity, these reconstructed buildings reveal subtle and meaningful architectural choices. A building hall, a school, the Halles... so many familiar places that exceptionally open their doors to you and reveal their unsuspected qualities!
Organized in collaboration with the association Falaise Patrimoine, this two-voice tour will also allow you to better understand the destroyed city and the choices that shaped its rebirth.
Free and mandatory registration
On site: at the Pays de Falaise Tourism Office
By phone: 02 31 90 17 26
By email: info@falaise-tourisme.com
Appointment at 32, rue de la Pelleterie (under the porch where the plaque of the first stone of the Reconstruction is located).
Visita architettonica "Falaise, ville reconstruite: un'architettura da (ri)scoprire"
Riscopri il centro di Falaise attraverso la sua storia ricostruita!
Dimanche 19 octobre, 10h30, 14h30Passé
Conditions
Durée 1h30, 30 pers. max.
© Eloïse Brégant-Belin
Riscopri il centro di Falaise attraverso la sua storia ricostruita!
La città medievale di Falaise è stata fortemente segnata dai bombardamenti dell'estate 1944. Durante la ricostruzione, gli architetti hanno avuto cura di preservare l'identità medievale della città progettando un edificio moderno ma discreto nel complesso, con tonalità di pietra calcarea, che si integra armoniosamente nel paesaggio urbano.
Accompagnato da architetto specializzato nella ricostruzione di Falaise, Passeggiate per le vie del centro città e imparate a guardare diversamente i luoghi della vita quotidiana. Dietro la loro apparente semplicità, questi edifici ricostruiti rivelano scelte architettoniche sottili e significative. Un edificio, una scuola, le Halles... altrettanti luoghi familiari che vi aprono le porte e svelano le loro qualità insospettabili!
Organizzata in collaborazione con l'associazione Falaise Patrimoine, questo tour a due voci ti permetterà anche di capire meglio la città distrutta e le scelte che hanno plasmato la sua rinascita.
Iscrizione gratuita e obbligatoria
Sul posto: presso l'ufficio turistico del Pays de Falaise
Per telefono: 02 31 90 17 26
Per posta elettronica: info@falaise-tourisme.com
Appuntamento al 32, rue de la Pelleterie (sotto il portico dove si trova la piastra della prima pietra della Ricostruzione).
Visite architecturale "Falaise, ville reconstruite : une architecture à (re)découvrir"
Redécouvrez le centre-ville de Falaise à travers son histoire reconstruite !
Dimanche 19 octobre, 10h30, 14h30Passé
Conditions
Durée 1h30, 30 pers. max.
© Eloïse Brégant-Belin
Redécouvrez le centre-ville de Falaise à travers son histoire reconstruite !
La cité médiévale de Falaise a été fortement marquée par les bombardements de l’été 1944. Lors de sa reconstruction, les architectes ont pris soin de préserver l’identité médiévale de la ville en concevant un bâti moderne mais discret dans l'ensemble, aux tons de pierre calcaire, qui s’intègre harmonieusement dans le paysage urbain.
Accompagné·e par l'architecte spécialiste de la Reconstruction de Falaise, déambulez dans les rues du centre-ville et apprenez à regarder autrement des lieux du quotidien. Derrière leur apparente simplicité, ces bâtiments reconstruits révèlent des choix architecturaux subtils et porteurs de sens. Un hall d'immeuble, une école, les Halles… autant de lieux familiers qui vous ouvrent exceptionnellement leurs portes et dévoilent leurs qualités insoupçonnées !
Organisée en collaboration avec l'association Falaise Patrimoine, cette visite à deux voix vous permettra également de mieux comprendre la ville détruite et les choix qui ont façonné sa renaissance.
Inscription gratuite et obligatoire
Sur place : à l'Office du tourisme du Pays de Falaise
Par téléphone : 02 31 90 17 26
Par mail : info@falaise-tourisme.com
Rdv au 32, rue de la Pelleterie (sous le porche où se situe la plaque de la première pierre de la Reconstruction).
Visita arquitectónica "Acantilado, ciudad reconstruida: una arquitectura para (re)descubrir"
Redescubre el centro de la ciudad de Falaise a través de su historia reconstruida!
Dimanche 19 octobre, 10h30, 14h30Passé
Conditions
Durée 1h30, 30 pers. max.
© Eloïse Brégant-Belin
Redescubre el centro de la ciudad de Falaise a través de su historia reconstruida!
La ciudad medieval de Falaise fue fuertemente marcada por los bombardeos del verano 1944. Durante su reconstrucción, los arquitectos se han preocupado de preservar la identidad medieval de la ciudad diseñando un edificio moderno pero discreto en general, con tonos de piedra caliza, que se integra armoniosamente en el paisaje urbano.
Acompañado e por el arquitecto especialista en la reconstrucción de acantilados, Pasee por las calles del centro de la ciudad y aprenda a mirar de otra manera los lugares cotidianos. Detrás de su aparente simplicidad, estos edificios reconstruidos revelan elecciones arquitectónicas sutiles y significativas. Un edificio de vestíbulo, una escuela, los Halles... tantos lugares familiares que excepcionalmente abren sus puertas y revelan sus cualidades insospechadas!
Organizada en colaboración con la asociación Falaise Patrimoine, esta visita a dos voces también le permitirá comprender mejor la ciudad destruida y las elecciones que han dado forma a su renacimiento.
Inscripción gratuita y obligatoria
En el lugar: en la Oficina de Turismo del País de Falaise
Por teléfono: 02 31 90 17 26
Por correo electrónico: info@falaise-tourisme.com
Cita en el 32, rue de la Pelleterie (bajo el pórtico donde se encuentra la placa de la primera piedra de la Reconstrucción).
