Besichtigung der alten Druckerei L'Illustration in Bobigny
Kommentierte Besichtigung der ehemaligen Druckerei L'Illustration in Bobigny und Präsentation der Drucksammlung, die einen Überblick über die journalistische Produktion des 19\. und 20\. Jahrhunderts
Samedi 19 octobre 2024, 11h00Passé
Conditions
Sur inscription
© Photo Guy Bréhinier / Département de la Seine-Saint-Denis, 2014
Nehmen Sie an einer kommentierter Besuch der Website von Illustration in Bobigny, der ehemaligen Druckerei der gleichnamigen Zeitschrift.
Sie werden die einzigartige Geschichte dieses industriellen Ensembles entdecken, das heute zu einem Universitätscampus umgewandelt wurde. Ausnahmsweise wird die Universitätsbibliothek Sorbonne Paris-Nord ihre Sammlung der berühmten Zeitschrift präsentieren, die sie in ihren Beständen aufbewahrt.
Symbol einer Generation von Industriegebäuden, die das Stadtbild Frankreichs geprägt hat, Illustration ist ein echtes städtisches Wahrzeichen, das mehrere Kilometer entfernt sichtbar ist. Seit dem Bau im Jahr 1933 beherbergt es die größte und modernste Druckerei EuropasDie Architektur ist vom amerikanischen Druckmodell inspiriert.
Mehr als 200‘000 Exemplare berühmte gleichnamige Zeitung (bekannt dafür, dass er der erste war, der Bilder in seine Artikel integriert hat) wird der weltweit führende Zeitschrift und erlangt bei den französischen und internationalen Lesern eine hohe Bekanntheit. Um die Bedarf an Modernisierung und Erhöhung der AuflagenDer Standort Bobigny wird als Standort für die neue Druckerei gewählt ausgestattet mit der neuesten Technologie der Zeit.
Obwohl die Studenten längst die Typografie-Arbeiter ersetzt haben und die Computerräume und Sportgeräte den Platz der Rotationen eingenommen haben, ist die industrielle Vergangenheit des Ortes noch durch einen hohen roten Ziegelturm sichtbar, Gekrönt von einer gigantischen Uhr und dem Logo der Universität Paris 13.
Diese zweistimmige Tour bietet Ihnen die Möglichkeit, die Geschichte dieser alten Druckerei und ihrer Umstellung zu entdecken, die 1998 begonnen wurde und bis heute andauert. Für den Anlass, die Sammlung von Die Illustration, in der Bibliothek aufbewahrt, wird aus den Reservaten herausgenommen und gibt einen Überblick über die journalistische Produktion des 19. und 20. Jahrhunderts.
Von Olivier Oudar, Vize-Dekan der Universität Sorbonne Paris-Nord, Antoine Furio, Leiter der Inventarisierung des Kulturerbes im Departement Seine-Saint-Denis, und dem Beitrag von Morgan Letrado, Bibliotheksassistentin.
Visit of the old printing house L'Illustration in Bobigny
Guided tour of the site of the old printing house L'Illustration in Bobigny and presentation of the print collection, revealing a panorama of 19th and 20th century journalistic production
Samedi 19 octobre 2024, 11h00Passé
Conditions
Sur inscription
© Photo Guy Bréhinier / Département de la Seine-Saint-Denis, 2014
Participate in a commented visit of the site of The Illustration in Bobigny, the old printing press of the eponymous magazine.
You will discover the unique history of this industrial complex now transformed into a university campus. Exceptionally, the Sorbonne Paris-Nord University Library will present its collection of the famous magazine that it keeps in its reserves.
Symbol of a generation of industrial buildings that have shaped the urban landscape of Paris, The Illustration is a real urban landmark visible several kilometres away. Since its construction in 1933, it has hosted the largest and most modern printing press in Europe, whose architecture is inspired by the American printing model.
More than 200,000 copies were printed on famous eponymous newspaper (known for having been the first to integrate images in its articles) becomes the first magazine in the world French and international readers. To meet the needs for modernization and increased print runs, the Bobigny site is chosen to implement the new printing plant equipped with the latest technologies of the time.
Even if the students have long replaced the typesetters and the computer rooms and sports equipment took the place of the presses, the industrial past of the place is still visible through a high tower of red bricks, topped by a gigantic clock and the logo of the University Paris 13.
This two-part tour offers you the opportunity to discover the history of this old printing house and its conversion, which began in 1998 and continues to this day. For the occasion, the collection of The Illustration, preserved in the library, will be taken out of the reserves, giving to see a panorama of the journalistic production of the nineteenth and twentieth centuries.
By Olivier Oudar, Vice-Dean of the Université Sorbonne Paris-Nord, Antoine Furio, Cultural Heritage Inventory Officer at the Seine-Saint-Denis Department, and the contribution of Morgan Letrado, Assistant Librarian.
Visita della vecchia tipografia L'Illustration a Bobigny
Visita guidata del sito della vecchia tipografia L'Illustration a Bobigny e presentazione della collezione di stampe, svelando un panorama della produzione giornalistica del XIX e XX secolo
Samedi 19 octobre 2024, 11h00Passé
Conditions
Sur inscription
© Photo Guy Bréhinier / Département de la Seine-Saint-Denis, 2014
Partecipa a una visita commentata del sito di L'illustrazione a Bobigny, l'ex tipografia della rivista omonima.
Scoprirai la singolare storia di questo complesso industriale ora trasformato in un campus universitario. Eccezionalmente, la biblioteca universitaria Sorbona Parigi-Nord presenterà la sua collezione della famosa rivista che conserva nelle sue riserve.
Simbolo di una generazione di edifici industriali che ha modellato il paesaggio urbano della Francia, L'illustrazione è un vero e proprio punto di riferimento urbano visibile a diversi chilometri. Dalla sua costruzione nel 1933, ha ospitato la più grande e moderna tipografia d'Europala cui architettura è ispirata al modello tipografico americano.
In più di 200.000 copie, il famoso giornale omonimo (noto per essere stato il primo a incorporare immagini nei suoi articoli) diventa il prima rivista del mondo e acquisisce una notevole notorietà presso i lettori francesi e internazionali. Per rispondere alle necessità di ammodernamento e di aumento delle tirature, il sito di Bobigny è scelto per impiantare la nuova tipografia dotata delle più recenti tecnologie dell'epoca.
Anche se gli studenti hanno da tempo sostituito gli operai tipografi e le sale computer e le attrezzature sportive hanno preso il posto delle rotative, il passato industriale del luogo è ancora visibile attraverso un'alta torre di mattoni rossi, sormontata da un gigantesco orologio e dal logo dell'Università di Parigi 13.
Questo tour a due voci vi propone di scoprire la storia di questa vecchia tipografia e della sua riconversione che, iniziata nel 1998, continua ancora oggi. Per l'occasione, la collezione di L'illustrazione, Conservata in biblioteca, uscirà dalle riserve, offrendo un panorama della produzione giornalistica del XIX e XX secolo.
Di Olivier Oudar, vice decano dell'Università Sorbona Parigi-Nord, Antoine Furio, incaricato dell'inventario del patrimonio culturale presso il Dipartimento della Senna-Saint-Denis, e il contributo di Morgan Letrado, bibliotecaria assistente.
Hommage à l'architecte Paul Chemetov : visite de l'ancienne imprimerie L'Illustration à Bobigny
Visite commentée du site de l'ancienne imprimerie L’Illustration à Bobigny et présentation de la collection d'imprimés, dévoilant un panorama de la production journalistique des XIXe et XXe siècles
Samedi 19 octobre 2024, 11h00Passé
Conditions
Sur inscription
© Photo Guy Bréhinier / Département de la Seine-Saint-Denis, 2014
Participez à une visite commentée du site de L’Illustration à Bobigny, l'ancienne imprimerie de la revue éponyme.
Vous découvrirez l’histoire singulière de cet ensemble industriel aujourd’hui transformé en campus universitaire. Exceptionnellement, la bibliothèque universitaire Sorbonne Paris-Nord présentera sa collection de la fameuse revue qu’elle conserve dans ses réserves.
Symbole d’une génération de bâtiments industriels qui a façonné le paysage urbain francilien, L'Illustration est un véritable repère urbain visible à plusieurs kilomètres. Depuis sa construction en 1933, il a accueilli l'imprimerie la plus grande et la plus moderne d'Europe, dont l'architecture est inspirée du modèle d'imprimerie américain.
Tiré à plus de 200 000 exemplaires, le célèbre journal éponyme (connu pour avoir été le premier à intégrer des images dans ses articles) devient le premier magazine du monde et acquiert une notoriété importante auprès des lecteurs français et internationaux. Pour répondre aux besoins de modernisation et d'augmentation des tirages, le site de Bobigny est choisi pour implanter la nouvelle imprimerie équipée des dernières technologies de l'époque.
Même si les étudiants ont depuis longtemps remplacé les ouvriers typographes et les salles informatiques et les équipements sportifs ont pris la place des rotatives, le passé industriel du lieu est encore visible à travers une haute tour de briques rouges, surmontée d’une horloge gigantesque et du logo de l’Université Paris 13.
Cette visite à deux voix vous propose de découvrir l'histoire de cette ancienne imprimerie et de sa reconversion qui, initiée en 1998, se poursuit encore aujourd'hui.
Par Olivier Oudar, vice-doyen de l'Université Sorbonne Paris-Nord, Antoine Furio, chargé d'inventaire du patrimoine culturel au Département de la Seine-Saint-Denis, et la contribution de Morgan Letrado, bibliothécaire assistante.
Visita a la antigua imprenta L'Illustration en Bobigny
Visita comentada del sitio de la antigua imprenta L'Illustration en Bobigny y presentación de la colección de impresos, revelando un panorama de la producción periodística de los siglos XIX y XX
Samedi 19 octobre 2024, 11h00Passé
Conditions
Sur inscription
© Photo Guy Bréhinier / Département de la Seine-Saint-Denis, 2014
Participe en una visita comentada del sitio de La Ilustración en Bobigny, la antigua imprenta de la revista homónima.
Descubrirá la singular historia de este conjunto industrial hoy transformado en campus universitario. Excepcionalmente, la biblioteca universitaria Sorbonne Paris-Nord presentará su colección de la famosa revista que conserva en sus reservas.
Símbolo de una generación de edificios industriales que ha dado forma al paisaje urbano de Francia, La Ilustración es un verdadero hito urbano visible a varios kilómetros. Desde su construcción en 1933, ha albergado la imprenta más grande y moderna de Europacuya arquitectura está inspirada en el modelo de imprenta americano.
Con una tirada de más de 200.000 ejemplares, el famoso diario del mismo nombre (conocido por haber sido el primero en incluir imágenes en sus artículos) se convierte en el primera revista del mundo y adquiere una notoriedad importante entre los lectores franceses e internacionales. Para responder a las necesidades de modernización y aumento de las tiradas, la planta de Bobigny es elegida para implantar la nueva imprenta equipada con las últimas tecnologías de la época.
Aunque los estudiantes han reemplazado hace mucho tiempo a los obreros tipógrafos y las salas de informática y los equipos deportivos han ocupado el lugar de las rotativas, el pasado industrial del lugar sigue siendo visible a través de una alta torre de ladrillos rojos, coronada por un reloj gigantesco y el logotipo de la Universidad de París 13.
Esta visita a dos voces le propone descubrir la historia de esta antigua imprenta y de su reconversión que, iniciada en 1998, continúa aún hoy. Para la ocasión, la colección de La Ilustración, conservada en la biblioteca, saldrá de las reservas, dando a ver un panorama de la producción periodística de los siglos XIX y XX.
Por Olivier Oudar, vicedecano de la Universidad Sorbona París-Norte, Antoine Furio, encargado de inventario del patrimonio cultural en el Departamento de Sena-Saint-Denis, y la contribución de Morgan Letrado, bibliotecario asistente.
