Der Stein in Creil: von den Hügeln bis zum Place Carnot
Im Rahmen des 10-jährigen Bestehens des Maison de la Pierre, verfolgen Sie die Reise des Steins nach Creil, von den Hügeln bis zum Place Carnot.
Samedi 19 octobre 2024, 16h00Passé
Conditions
Réservation conseillée, places limitées à 30 personnes. Tarif adulte: 5€ ; tarif réduit 2€ pour les 12-18 ans; gratuit pour les - 12 ans
© Creil Sud Oise Tourisme
Im Rahmen des 10-jährigen Bestehens des Maison de la Pierre, verfolgen Sie die Reise des Steins nach Creil, von den Hügeln bis zum Place Carnot.
Wussten Sie, dass Creil seinen Namen von diesem Baumaterial hat? Die Stadt trägt noch heute die Spuren ihres Abbaus in der Landschaft, aber auch in den Namen ihrer Straßen und Viertel: Cavée de Senlis, cavée de Paris, rue des pierres, rue des tufs, passage der Steinbrüche... Von der Antike bis heute erfahren Sie, wie die Menschen den Stein aus dem Süden der Oise abgebaut, transportiert und verwendet haben, der zum Bau des Paris Haussmannien diente! Vom Tourismusbüro aus spazieren wir gemeinsam durch die Straßen des Stadtzentrums, um die alten Tuffsteine, historischen Denkmäler und alten Steinhäuser und Gebäude im Stil der "Kreuzfahrtschiffe" zu entdecken aus dem Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg. Es wird auch eine Gelegenheit sein, herauszufinden, wie der Stein aus dem Süden der Oise heute in Baustellen von Gebäuden in Haute-Valeur Environnement verwendet wird.
The stone in Creil: from the hills to Place Carnot
As part of the 10 years of the Maison de la Pierre, retrace the journey of stone in Creil, from the hillsides to Place Carnot.
Samedi 19 octobre 2024, 16h00Passé
Conditions
Réservation conseillée, places limitées à 30 personnes. Tarif adulte: 5€ ; tarif réduit 2€ pour les 12-18 ans; gratuit pour les - 12 ans
© Creil Sud Oise Tourisme
As part of the 10 years of the Maison de la Pierre, retrace the journey of stone in Creil, from the hillsides to Place Carnot.
Did you know that Creil owes its name to this building material? The city still bears traces of its extraction in the landscape but also in the names of its streets and neighborhoods: Cavée de Senlis, cavée de Paris, rue des pierres, rue des tuffs, passage of the quarries... From antiquity to the present day, you will discover how men extracted, transported and used the stone of the south of the Oise which was used to build the Haussmannian Paris! Departing from the Tourist Office, we will stroll together through the streets of the city center to discover the ancient tuffs, historical monuments and old stone houses and "cruise ship" style buildings from the post-World War II reconstruction. It will also be an opportunity to discover how the stone of the south of the Oise is used today in building sites with high environmental value.
La pietra a Creil: dalle colline alla Place Carnot
Nell'ambito dei 10 anni della Maison de la Pierre, ripercorrete il viaggio della pietra a Creil, dalle colline a Place Carnot.
Samedi 19 octobre 2024, 16h00Passé
Conditions
Réservation conseillée, places limitées à 30 personnes. Tarif adulte: 5€ ; tarif réduit 2€ pour les 12-18 ans; gratuit pour les - 12 ans
© Creil Sud Oise Tourisme
Nell'ambito dei 10 anni della Maison de la Pierre, ripercorrete il viaggio della pietra a Creil, dalle colline a Place Carnot.
Sapevi che Creil deve il suo nome a questo materiale da costruzione? La città porta ancora oggi le tracce della sua estrazione nel paesaggio ma anche nei nomi delle sue strade e quartieri: Cavée de Senlis, Cavée de Paris, rue des pietre, rue des tufs, passaggio delle cave... Dall'antichità ai giorni nostri, scoprirete come gli uomini hanno estratto, trasportato e utilizzato la pietra del sud dell'Oise che è servita per costruire la Parigi Haussmannien! Partendo dall'Ufficio del Turismo, cammineremo insieme per le strade del centro per scoprire gli antichi tufi, i monumenti storici e le vecchie case in pietra e gli edifici in stile "transatlantico" della ricostruzione postbellica. Sarà anche l'occasione per scoprire come la pietra del sud dell'Oise viene oggi utilizzata nei cantieri edili ad alto valore ambientale.
La pierre à Creil: des coteaux à la Place Carnot
Dans le cadre des 10 ans de la Maison de la Pierre, retracez le voyage de la pierre à Creil, des coteaux à la Place Carnot.
Samedi 19 octobre 2024, 16h00Passé
Conditions
Réservation conseillée, places limitées à 30 personnes. Tarif adulte: 5€ ; tarif réduit 2€ pour les 12-18 ans; gratuit pour les - 12 ans
© Creil Sud Oise Tourisme
Dans le cadre des 10 ans de la Maison de la Pierre, retracez le voyage de la pierre à Creil, des coteaux à la Place Carnot.
Saviez-vous que Creil doit son nom à ce matériau de construction ? La ville porte encore aujourd'hui les traces de son extraction dans le paysage mais aussi dans les noms de ses rues et quartiers: Cavée de Senlis, cavée de Paris, rue des pierres, rue des tufs, passage des carrières...
De l'Antiquité à nos jours, vous découvrirez comment les hommes ont extrait, transporté et utilisé la pierre du sud de l'Oise qui a servi à construire le Paris Haussmannien!
Au départ de l'Office de tourisme, nous déambulerons ensemble dans les rues du centre-ville pour découvrir les anciens tufs, les monuments historiques et maisons anciennes en pierre de taille et les immeubles de style "paquebot" datant de la reconstruction d'après seconde guerre mondiale. Ce sera l'occasion également de découvrir comment la pierre du sud de l'Oise est aujourd'hui utilisée dans les chantiers de bâtiments à Haute-Valeur Environnementale.
La piedra en Creil: de las laderas a la Plaza Carnot
En el marco de los 10 años de la Casa de la Piedra, recorra el viaje de la piedra a Creil, de las laderas a la Plaza Carnot.
Samedi 19 octobre 2024, 16h00Passé
Conditions
Réservation conseillée, places limitées à 30 personnes. Tarif adulte: 5€ ; tarif réduit 2€ pour les 12-18 ans; gratuit pour les - 12 ans
© Creil Sud Oise Tourisme
En el marco de los 10 años de la Casa de la Piedra, recorra el viaje de la piedra a Creil, de las laderas a la Plaza Carnot.
¿Sabías que Creil debe su nombre a este material de construcción? La ciudad aún hoy lleva los rastros de su extracción en el paisaje, pero también en los nombres de sus calles y barrios: Cavée de Senlis, París, calle de las piedras, calle de las tobas, paso de las canteras... ¡Desde la antigüedad hasta nuestros días, descubrirá cómo los hombres extrajeron, transportaron y utilizaron la piedra del sur del Oise que sirvió para construir el Paris Haussmannien! Saliendo de la Oficina de Turismo, caminaremos juntos por las calles del centro de la ciudad para descubrir las antiguas tobas, monumentos históricos y casas antiguas de piedra tallada y edificios de estilo "paquebote" de la reconstrucción posterior a la Segunda Guerra Mundial. Será también la ocasión de descubrir cómo la piedra del sur del Oise se utiliza hoy en día en las obras de edificios de Alto Valor Ambiental.
