«Upside down» ein partizipativer Besuch für Kinder und Familie
Hélène Albert, Architektin, und Danaë Suteau, Tänzerin, bieten eine partizipative Tanzaufführung auf einem Parcours, der anhand grafischer Zeichen entwickelt wurde, um den Raum und die Architektur zu
14 et 15 octobre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Départ de l'église.
©DR
Hélène Albert, Architektin, und Danaë Suteau, Tänzerin, bieten eine partizipative Tanzdarbietung auf einem Parcours, der auf grafischen Zeichen basiert, um den Raum und die Architektur mit ihrem Körper zu erkunden. Auf dem Kopf, an der Stelle, oben, unten... eine sehr spielerische Art, das Denkmal anders zu betrachten und sich in Bewegung zu setzen.
Außerhalb der Workshops kann das Publikum auf einem Zeichenpfad durch die Räume schlendern.
Familientreffen: Samstag um 11 Uhr, Sonntag um 10 Uhr, ab 5 Jahren.
Öffentliche Veranstaltungen: Samstag um 14.00 Uhr und um 15.30 Uhr und Sonntag um 11.30 Uhr, ab 10 Jahren.
«Upside down» a participatory visit for the youngest and the family
Hélène Albert, architect and Danaë Suteau, dancer, propose a participatory dance performance over a course developed from graphic signs to explore space and architecture…
14 et 15 octobre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Départ de l'église.
©DR
Hélène Albert, architect and Danaë Suteau, dancer, propose a participatory dance performance over a journey developed from graphic signs to explore space and architecture with his body. Upside down, in the place, above, below... a very playful way to differently apprehend the monument and to set in motion.
Outside the workshops, the public can stroll through the spaces following a path of signs.
Family sessions: Saturday at 11 am, Sunday at 10 am, from 5 years.
Open to the public: Saturdays at 2pm and 3.30pm and Sundays at 11.30am, from 10 years old.
«Upside down» una visita partecipativa per i più giovani e in famiglia
Hélène Albert, architetto e Danaë Suteau, ballerina, propongono una performance danzata partecipativa nel corso di un percorso elaborato a partire da segni grafici per esplorare lo spazio e l'architet
14 et 15 octobre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Départ de l'église.
©DR
Hélène Albert, architetto e Danaë Suteau, ballerina, propongono una performance danzata partecipativa nel corso di un percorso elaborato a partire da segni grafici per esplorare lo spazio e l'architettura con il suo corpo. Al contrario, al posto, sopra, sotto... un modo molto giocoso di intendere diversamente il monumento e di mettersi in movimento.
Fuori dai laboratori, il pubblico può passeggiare negli spazi seguendo un percorso di segni.
Sedute famiglia: il sabato alle 11, la domenica alle 10, a partire dai 5 anni.
Sedute pubbliche: il sabato alle 14 e alle 15.30 e la domenica alle 11.30, a partire dai 10 anni.
« Upside down » une visite participative pour les plus jeunes et en famille
Hélène Albert, architecte et Danaë Suteau, danseuse, proposent une performance dansée participative au fil d’un parcours élaboré à partir de signes graphiques pour explorer l’espace et l’architecture…
14 et 15 octobre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Départ de l'église.
©DR
Hélène Albert, architecte et Danaë Suteau, danseuse, proposent une performance dansée participative au fil d’un parcours élaboré à partir de signes graphiques pour explorer l’espace et l’architecture avec son corps. À l’envers, à l’endroit, dessus, dessous... une façon très ludique d’appréhender autrement le monument et de se mettre en mouvement.
En dehors des ateliers, le public peut déambuler dans les espaces en suivant un parcours de signes.
Séances familles : le samedi à 11h, le dimanche à 10h, à partir de 5 ans.
Séances tout public : le samedi à 14h et à 15h30 et le dimanche à 11h30, à partir de 10 ans.
«Upside down» una visita participativa para los más jóvenes y en familia
Hélène Albert, arquitecta, y Danaë Suteau, bailarina, proponen una actuación bailada participativa a lo largo de un recorrido elaborado a partir de signos gráficos para explorar el espacio y la arquit
14 et 15 octobre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Départ de l'église.
©DR
Hélène Albert, arquitecta, y Danaë Suteau, bailarina, proponen una actuación bailada participativa a lo largo de un recorrido elaborado a partir de signos gráficos para explorar el espacio y la arquitectura con su cuerpo. Al revés, al lugar, arriba, abajo... una forma muy divertida de entender el monumento de otra manera y de ponerse en movimiento.
Fuera de los talleres, el público puede deambular por los espacios siguiendo un recorrido de signos.
Sesiones familiares: los sábados a las 11h, los domingos a las 10h, a partir de los 5 años.
Sesiones para todo público: los sábados a las 14h y a las 15h30 y los domingos a las 11h30, a partir de los 10 años.
