Offene Türen bei der Creusot-Bahn und Besichtigung der Lokomotive 241 P 17
Entdecken Sie das materielle und lebendige Erbe der Eisenbahnen von Le Creusot (CFC) anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und der offenen Türen des Ortes, an dem die mächtigste...
Conditions
Sur inscription | Tarifs de la navette vapeur : 11,50 € pour les plus 1,20 m | 9,50 € pour les moins 1,20 m | Gratuit pour les moins de 90 cm | Accès gratuit à la présentation de la 241P17.
© Nathan Petit
Entdecken Sie das materielle und lebendige Erbe der Chemin de fer du Creusot (CFC) anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und der offenen Türen des Ortes, an dem die leistungsstärkste Dampflok-Serienmaschine Europas ihren Sitz hat, Die 241 P 17, eine in den Werkstätten von Schneider am Creusot gebaute Maschine. Die ehrenamtlichen Helfer werden sich freuen, Ihnen dieses Juwel zu zeigen, das den Höhlenbauern so wichtig ist, und Ihnen ihre Hingabe an die Pflege dieses Mastodonten aus Eisen und Stahl zu zeigen. Sie können die verschiedenen Kenntnisse entdecken, die von den älteren Generationen weitergegeben wurden und die Dampfmaschinen umgeben (30 bis 45 min Besuch). Diese offenen Türen bieten auch die Gelegenheit, an Bord eines echten Dampfzuges von 1917 zu gehen, der Sie auf die Spuren der industriellen Vergangenheit der Stadt Le Creusot führen wird, sowie mit den verschiedenen Akteuren des Vereins zu sprechen und die laufenden Wartungsarbeiten kennenzulernen.
Abfahrt der Dampfshuttles:
- Bahnhof CFC Creusot Ville um 11.10, 15.00 und 17.15 Uhr;
- Bahnhof Combes um 13.45, 16.00 und 18.10 Uhr.
Open days at the Creusot Railways and visit of locomotive 241 P 17
Come and discover the material and living heritage of the Creusot Railways (CFC), on the occasion of the European Heritage Days and open doors to the home place of the most powerful...
Conditions
Sur inscription | Tarifs de la navette vapeur : 11,50 € pour les plus 1,20 m | 9,50 € pour les moins 1,20 m | Gratuit pour les moins de 90 cm | Accès gratuit à la présentation de la 241P17.
© Nathan Petit
Come and discover the material and living heritage of the Creusot Railways (CFC), on the occasion of the European Heritage Days and the open doors of the home site of the most powerful series steam locomotive in Europe, the 241 P 17, machine built in the Schneider workshops in Le Creusot. The volunteers will be happy to welcome you and present this jewel, dear to the creusotins, as well as their dedication to maintain this iron and steel mastodon. You will be able to discover the different know-how that has been passed on by the older generations and which surrounds steam engines (30 to 45 minutes of visit). These open doors will also be an opportunity to board a real steam train from 1917 that will take you on the traces of the industrial past of the city of Le Creusot, as well as exchange with the different actors of the association and discover the ongoing maintenance work.
Departure of the steam shuttles:
- station of the CFC Creusot Ville at 11:10 am, 3:00 pm and 5:15 pm;
- Combes station at 1:45 PM, 4 PM and 6:10 PM.
Porte aperte alle Ferrovie del Creusot e visita della locomotiva 241 P 17
Venite a scoprire il patrimonio materiale e vivente delle Ferrovie del Creusot (CFC), in occasione delle Giornate europee del patrimonio e delle porte aperte del luogo di residenza della più potente..
Conditions
Sur inscription | Tarifs de la navette vapeur : 11,50 € pour les plus 1,20 m | 9,50 € pour les moins 1,20 m | Gratuit pour les moins de 90 cm | Accès gratuit à la présentation de la 241P17.
© Nathan Petit
Venite a scoprire il patrimonio materiale e vivente delle Ferrovie del Creusot (CFC), in occasione delle Giornate europee del patrimonio e delle porte aperte della più potente locomotiva a vapore d'Europa, la 241 P 17, macchina costruita negli atelier Schneider a Creusot. I volontari saranno lieti di accogliervi e presentarvi questo gioiello, caro ai creusotins, così come la loro dedizione per mantenere questo mastodonte di ferro e acciaio. Potrete scoprire le diverse competenze che sono state tramandate dalle generazioni precedenti e che circondano i motori a vapore (30-45 minuti di visita). Queste porte aperte saranno anche l'occasione di salire a bordo di un vero e proprio treno a vapore del 1917 che vi porterà sulle tracce del passato industriale della città del Creusot, oltre a scambiare opinioni con i vari attori dell'associazione e scoprire i lavori di manutenzione in corso.
Partenza delle navette:
- stazione dei CFC Creusot Ville alle 11:10, 15:00 e 17:15;
- stazione Combes alle 13:45, 16 e 18:10.
Portes ouvertes aux Chemins de fer du Creusot et visite de la locomotive 241 P 17
Venez découvrir le patrimoine matériel et vivant des Chemins de fer du Creusot (CFC), à l'occasion des Journées européennes du patrimoine et des portes ouvertes du lieu d'attache de la plus puissante…
Conditions
Sur inscription | Tarifs de la navette vapeur : 11,50 € pour les plus 1,20 m | 9,50 € pour les moins 1,20 m | Gratuit pour les moins de 90 cm | Accès gratuit à la présentation de la 241P17.
© Nathan Petit
Venez découvrir le patrimoine matériel et vivant des Chemins de fer du Creusot (CFC), à l'occasion des Journées européennes du patrimoine et des portes ouvertes du lieu d'attache de la plus puissante locomotive vapeur de série d'Europe, la 241 P 17, machine construite dans les ateliers Schneider au Creusot. Les bénévoles se feront un plaisir de vous acueillir et de vous présenter ce joyau, cher aux creusotins, ainsi que leur dévouement pour entretenir ce mastodonte de fer et d'acier. Vous pourrez découvrir les différents savoir-faire qui ont été transmis par les anciennes générations et qui entourent les machines à vapeur (30 à 45 min de visite). Ces portes ouvertes seront aussi l'occasion de monter à bord d'un véritable train à vapeur de 1917 qui vous emmènera sur les traces du passé industriel de la ville du Creusot, ainsi que d'échanger avec les différents acteurs de l'association et de découvrir les travaux d'entretien en cours.
Départ des navettes vapeurs :
- gare des CFC Creusot Ville à 11h10, 15h et 17h15 ;
- gare des Combes à 13h45, 16h et 18h10.
Puertas abiertas en los ferrocarriles del Creusot y visita de la locomotora 241 P 17
Venga a descubrir el patrimonio material y vivo de los Ferrocarriles del Creusot (CFC), con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio y de las puertas abiertas del lugar de residencia de la más p
Conditions
Sur inscription | Tarifs de la navette vapeur : 11,50 € pour les plus 1,20 m | 9,50 € pour les moins 1,20 m | Gratuit pour les moins de 90 cm | Accès gratuit à la présentation de la 241P17.
© Nathan Petit
Venga a descubrir el patrimonio material y vivo de los Ferrocarriles du Creusot (CFC), con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio y de las puertas abiertas del lugar de anclaje de la locomotora de vapor más potente de serie de Europa, la 241 P 17, máquina construida en los talleres Schneider del Creusot. Los voluntarios estarán encantados de atenderle y presentarle esta joya, querida a los excavadores, así como su dedicación para mantener este mastodonte de hierro y acero. Usted podrá descubrir los diferentes conocimientos que se han transmitido por las generaciones anteriores y que rodean las máquinas de vapor (30 a 45 minutos de visita). Estas puertas abiertas también serán la ocasión de subir a bordo de un verdadero tren de vapor de 1917 que le llevará por las huellas del pasado industrial de la ciudad de Creusot, así como de intercambiar con los diferentes actores de la asociación y descubrir los trabajos de mantenimiento en curso.
Salida de los transbordadores:
- estación de las CFC Creusot Ville a las 11.10, 15 y 17.15 horas;
- estación de Combes a las 13:45, 16 y 18:10.
