Besuch des Schlosses von La Veyrie
Das Château de la Veyrie beherbergt anlässlich der JEP 2026 die erste Ausstellung in der Isère des chamberischen Künstlers Mylène Besson, in der mehr als hundert Arbeiten auf Papier präsentiert werden
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mairie de Bernin - Photographie de l'affiche © Gérard Cottet
Das Château de la Veyrie beherbergt anlässlich der JEP 2026 die erste Ausstellung des chamberischen Künstlers Mylène Besson in der Isère, bei der mehr als hundert Arbeiten auf Papier präsentiert werden, darunter vierzehn sehr große Zeichnungen, die der Künstler in den letzten zwei Jahrzehnten angefertigt hat. Die Werke von Mylène Besson befassen sich durch das, was sie als lebendiges Zeichnen bezeichnet, mit den Fragen des Körpers als Sitz unserer Präsenz in der Welt.
Die Ausstellung (Auszug aus der Kommissions-Notiz, zugänglich in der Pressemappe ab der Seite "Exposition 2026 au Château de la Veyrie" auf der Website der Bernin-Gemeinde: bernin.fr/index.php?idtf=658)
Die Ausstellung besteht aus zwei Teilen.
Die erste, Corps miroirs, behandelt Werke, die sich mit dem Intimkörper befassen, mit dem Körper als Sitz und Objekt der Träume, schließlich mit dem sozialen und politischen Körper, in dem die Andersartigkeit das Gesicht dieser Personengruppen in den bereits erwähnten Stirnhaltungen annimmt, aber auch die Silhouette der Körper umhüllt.Schätze, die Konflikte und Migrationen hinterlassen, verflochten, manchmal anonym.
Der zweite Teil der Ausstellung, Nomadische Körper, erzählt uns vom immer intimen, sowie des Körpers des fleischlichen Verlangens und eines Gesamtkörpers, der das Produkt einer Symbiose zwischen unserer Art und den befreundeten Reichen - pflanzlichen und tierischen - Matrix poetischer Wesen wäre, deren Hybridisierungen uns daran erinnern, dass das Lebendige nur eins ist.
Man stellt sich gerne vor, dass die schwebenden Seelen der Gäste des Château d'antan, aufmerksam seit der ersten Ausstellung für den Lebenswind, den die Kunst in ihr Zuhause einflößt, finden sie durch die universellen Körper, dass Mylène Besson etwas von ihrer verlorenen Körperlichkeit und Menschlichkeit zur Welt bringt.
Anlässlich dieser Ausstellung wird ein Katalog herausgegeben, der sich darauf konzentriert, Werke zu zeigen, die in den Dekorationen des Schlosses ausgestellt sind.
Visit of the Château de la Veyrie
The Château de la Veyrie is hosting, during the JEP 2026, the first exhibition in Isère of the artist from Chambéry, Mylène Besson, where more than a hundred works on paper are presented, including ve
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mairie de Bernin - Photographie de l'affiche © Gérard Cottet
The Château de la Veyrie hosts during the JEP 2026 the first exhibition in Isère of the artist Mylène Besson from Chambéry, where more than a hundred works on paper are presented, including fourteen very large drawings made by the artist over the past two decades. The works of Mylène Besson address through what she calls drawing of the living, issues related to the body as the seat of our presence in the world.
The exhibition (excerpt from the curatorial note accessible in the press kit from the page "Exposition 2026 au Château de la Veyrie" on the website of the town hall of Bernin: bernin.fr/index.php?idtf=658)
The exhibition is organized in two parts.
The first, Corps miroirs, addresses works that deal with the intimate body, the body as seat and object of dreams, the social and political body finally where otherness takes the face of these groups of people with frontal poses already mentioned, but also assumes the silhouette of bodies-Spoils that conflicts and migrations leave lying, intertwined, sometimes anonymous.
The second part of the exhibition, Corps nomades, tells us about intimacy always, as well as the body of carnal desire and a total body that would be the product of a symbiosis between our species and the friendly kingdoms—plant and animal—matrix of poetic beings whose hybridizations remind us that the living is one.
We like to imagine that the floating souls of the hosts of the castle of yesteryear, attentive since the first exhibition to the breaths of life that art insufflates in their home, find through the universal bodies that Mylène Besson brings into the world something of their lost corporality and humanity.
A catalogue was published on the occasion of this exhibition and is intended to show works exhibited in the decorations of the castle.
Visita del castello della Veyrie
Il castello della Veyrie ospita al momento dei JEP 2026 la prima mostra nell'Isère dell'artista sconosciuta Mylène Besson, dove sono presentati oltre un centinaio di lavori su carta, tra cui molti...
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mairie de Bernin - Photographie de l'affiche © Gérard Cottet
Il castello della Veyrie ospita al momento dei JEP 2026 la prima esposizione nell'Isère dell'artista Camberenne Mylène Besson, dove sono presentati oltre un centinaio di lavori su carta, tra cui quattordici disegni molto grandi realizzati dall'artista negli ultimi due decenni. Le opere di Mylène Besson affrontano, attraverso ciò che lei chiama il disegno del vivente, le questioni legate al corpo come sede della nostra presenza nel mondo.
L'esposizione (estratto della nota di commissariato accessibile nella cartella stampa dalla pagina "Exposition 2026 au Château de la Veyrie" sul sito internet del comune di Bernin: bernin.fr/index.php?idtf=658)
L'esposizione è organizzata in due parti.
La prima, Corpi specchio, affronta le opere che trattano del corpo intimo, del corpo sede e oggetto dei sogni, del corpo sociale e politico infine dove l'alterità prende il volto di questi gruppi di persone con pose frontali già menzionate, ma riveste anche la silhouette dei corpi-resti che i conflitti e le migrazioni lasciano giacenti, intrecciati, talvolta anonimi.
La seconda parte dell'esposizione, Corpi nomadi, ci parla sempre dell'intimo, così come del corpo del desiderio carnale e di un corpo totale che sarebbe il prodotto di una simbiosi tra la nostra specie e i regni amici - vegetale e animale - matrice di esseri poetici le cui ibridazioni ci ricordano che il vivente è uno solo.
Ci piace immaginare che le anime fluttuanti degli ospiti del castello d'antan, attente fin dalla prima esposizione ai venti di vita che l'arte infonde nella loro dimora, trovano attraverso i corpi universali che Mylène Besson mette al mondo qualcosa della loro corporeità e umanità perdute.
In occasione di questa esposizione viene pubblicato un catalogo che si occupa di mostrare le opere esposte nelle scenografie del castello.
Visite du Château de la Veyrie
Le château de la Veyrie accueille au moment des JEP 2026 la première exposition en Isère de l’artiste Chambérienne Mylène Besson où sont présentés plus d’une centaine de travaux sur papier dont très …
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mairie de Bernin - Photographie de l'affiche © Gérard Cottet
Le château de la Veyrie accueille au moment des JEP 2026 la première exposition en Isère de l’artiste Chambérienne Mylène Besson où sont présentés plus d’une centaine de travaux sur papier dont quatorze très grands dessins réalisés par l’artiste durant les deux dernières décennies. Les œuvres de Mylène Besson abordent à travers à ce qu’elle nomme le dessin du vivant, les questions liées au corps en tant que siège de notre présence au monde.
L’exposition (extrait de la note de commissariat accessible dans le dossier de presse à partir de la page "Exposition 2026 au Château de la Veyrie" sur le site internet de la mairie de Bernin : bernin.fr/index.php?idtf=658)
L’exposition est organisée en deux parties.
La première, Corps miroirs, aborde les œuvres qui traitent du corps intime, du corps siège et objet des rêves, du corps social et politique enfin où l’altérité prend le visage de ces groupes de personnes aux poses frontales déjà évoquées, mais revêt aussi la silhouette des corps-dépouilles que les conflits et les migrations laissent gisants, entremêlés, anonymes parfois.
La deuxième partie de l’exposition, Corps nomades, nous parle de l’intime toujours, ainsi que du corps du désir charnel et d’un corps total qui serait le produit d’une symbiose entre notre espèce et les règnes amis — végétal et animal — matrice d’êtres poétiques dont les hybridations nous rappellent que le vivant ne fait qu’un.
On se plait à imaginer que les âmes flottantes des hôtes du château d’antan, attentives depuis la première exposition aux souffles de vie que l’art insuffle en leur demeure, retrouvent au travers des corps universels que Mylène Besson met au monde quelque chose de leurs corporalité et humanité perdues.
Un catalogue est édité à l'occasion de cette exposition et s'attache à montrer des œuvres exposées dans les décors du château.
Visita al castillo de la Veyrie
El castillo de la Veyrie acoge en el momento de las JEP 2026 la primera exposición en Isère de la artista chamberiana Mylène Besson donde se presentan más de un centenar de trabajos sobre papel, entre
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mairie de Bernin - Photographie de l'affiche © Gérard Cottet
El castillo de la Veyrie acoge en el momento de los JEP 2026 la primera exposición en Isère del artista chamberio Mylène Besson, donde se presentan más de un centenar de trabajos sobre papel, entre ellos catorce dibujos muy grandes realizados por el artista durante las últimas dos décadas. Las obras de Mylène Besson abordan a través de lo que ella llama el dibujo del vivo, las cuestiones relacionadas con el cuerpo como sede de nuestra presencia en el mundo.
La exposición (extracto de la nota de comisaría accesible en el dossier de prensa a partir de la página "Exposition 2026 au Château de la Veyrie" en el sitio web del ayuntamiento de Bernin: bernin.fr/index.php?idtf=658)
La exposición está organizada en dos partes.
La primera, Cuerpos espejados, aborda las obras que tratan del cuerpo íntimo, del cuerpo sede y objeto de los sueños, del cuerpo social y político, por último, donde la alteridad toma el rostro de estos grupos de personas con poses frontales ya mencionadas, pero reviste también la silueta de los cuerpos-restos que los conflictos y las migraciones dejan yacimientos, entrelazados, anónimos a veces.
La segunda parte de la exposición, Cuerpos nómadas, nos habla del íntimo siempre, así como del cuerpo del deseo carnal y de un cuerpo total que sería el producto de una simbiosis entre nuestra especie y los reinos amigos -vegetal y animal-, matriz de seres poéticos cuyas hibridaciones nos recuerdan que todo lo vivo es uno.
Uno se complace en imaginar que las almas flotantes de los huéspedes del castillo de antaño, atentos desde la primera exposición a los vientos de vida que el arte infunde en su hogar, encuentran a través de los cuerpos universales que Mylène Besson da al mundo algo de su corporalidad y humanidad perdidas.
Se edita un catálogo con motivo de esta exposición y se dedica a mostrar obras expuestas en los decorados del castillo.
