Führung durch das Schloss von Dobert
In einer Schleife der Weser gelegen, wurde das Schloss von Dobert Mitte des 18\. Jahrhunderts an der Stelle eines Herrenhauses aus dem späten Mittelalter erbaut.
Conditions
Départs de visites à 14h30, 15h30, 16h30. Tarif 9€, moins de 12 ans : gratuit.
©amisdedobert
In einer Schleife der Weser gelegen, wurde das Schloss von Dobert Mitte des 18. Jahrhunderts an der Stelle eines Herrenhauses aus dem späten Mittelalter erbaut.
Das von einem Wassergraben umgebene Lustschloss wird seit dem Ende des 15. Jahrhunderts von derselben Familie bewohnt. Im Laufe der Generationen waren die Bewohner dieses Ortes Seeleute, Drachen und vor allem Agronomen, die immer daran interessiert waren, die Arbeiten auf dem Land zu verbessern und zu erleichtern. Der "englische Park" oder malerische Garten wurde nach der Revolution von der Marquise de Bastard entworfen; eine Tilleusallee, der Wasserfall über den Fluss, die Orangerie oder ein kleiner Taubenbaum ergänzen, wie es im Sarthischen Wörterbuch von J.-R. Pesche 1829 steht: "Die Anmut dieser charmanten Behausung, auf die mehr als ein deutscher Prinz neidisch sein könnte." Schließlich ist das Aquädukt, ein Überbleibsel der 1767 von Jean-Baptiste de Bastard gebauten und kürzlich restaurierten hydraulischen Maschine, ein schönes Ausflugsziel.
Vom Speisesaal bis zum Billardtisch empfangen Sie die Vorfahren der heutigen Bewohner in ihren goldenen Rahmen: Tauchen Sie ein in ihre Geschichte, erzählt von ihren Nachkommen des 21. Jahrhunderts. Ein kleines illustriertes Quiz wird den Kindern für einen spielerischen Besuch angeboten.
Guided tour of the castle of Dobert
Located in a loop of the Vègre, the Château de Dobert was built in the mid-18th century on the site of a late medieval manor.
Conditions
Départs de visites à 14h30, 15h30, 16h30. Tarif 9€, moins de 12 ans : gratuit.
©amisdedobert
Located in a loop of the Vègre, the Château de Dobert was built in the mid-18th century on the site of a late medieval manor.
Castle surrounded by moats, it has been inhabited by the same family since the end of the 15th century. Over the generations, the inhabitants of this place have been sailors, dragons and above all agronomists, always anxious to improve and facilitate the work of the earth. The "English-style" park, or picturesque garden, was designed in the aftermath of the Revolution by the Marquise de Bastard; an alley of linden trees, the waterfall on the river, the orangery or a small dovecote complete it, as it is written in the dictionary of Sarthe by J.-R. Pesche in 1829, "The pleasantness of this charming dwelling that more than one German prince could envy." Finally, the aqueduct, a vestige of the hydraulic machine built by Jean-Baptiste de Bastard in 1767 and recently restored, is a lovely place to walk.
From the dining room to the billiards, the ancestors of today’s inhabitants welcome you from their golden frames: come and immerse yourself in their history, told by their descendants of the 21st century. A small illustrated quiz is offered to children for a more playful visit.
Visita guidata del castello di Dobert
Posto in un anello del Vègre, il castello di Dobert è stato costruito a metà del XVIII secolo sul sito di una villa della fine del medioevo.
Conditions
Départs de visites à 14h30, 15h30, 16h30. Tarif 9€, moins de 12 ans : gratuit.
©amisdedobert
Posto in un anello del Vègre, il castello di Dobert è stato costruito a metà del XVIII secolo sul sito di una villa della fine del medioevo.
Castello di plaisance circondato da un fossato, è abitato dalla stessa famiglia dalla fine del XV secolo. Nel corso delle generazioni, gli abitanti di questo luogo sono stati marinai, dragoni e soprattutto agronomi, sempre attenti a migliorare e facilitare i lavori della terra. Il parco "à l'anglaise", o giardino pittoresco, è stato disegnato all'indomani della Rivoluzione dalla marchesa di Bastard; un vicolo di tigli, la cascata sul fiume, l'orangerie o ancora un piccolo piccione completano, come è scritto nel dizionario della Sarthe di J.-R. Pesche nel 1829, «L'eleganza di questa affascinante dimora che più di un principe tedesco potrebbe invidiare». Infine, l'acquedotto, vestigia della macchina idraulica costruita da Jean-Baptiste de Bastard nel 1767 e recentemente restaurata, è un bel luogo per passeggiare.
Dalla sala da pranzo al biliardo, gli antenati degli abitanti di oggi vi accolgono dai loro quadri dorati: venite a immergervi nella loro storia, raccontata dai loro discendenti del XXI secolo. Un piccolo quiz illustrato è proposto ai bambini per una visita più giocosa.
Visite guidée du château de Dobert
Posé dans une boucle de la Vègre, le château de Dobert a été construit au milieu du XVIIIe siècle sur l’emplacement d’un manoir de la fin du Moyen Âge.
Conditions
Départs de visites à 14h30, 15h30, 16h30. Tarif 9€, moins de 12 ans : gratuit.
©amisdedobert
Posé dans une boucle de la Vègre, le château de Dobert a été construit au milieu du XVIIIe siècle sur l’emplacement d’un manoir de la fin du Moyen Âge.
Château de plaisance entouré de douves, il est habité par la même famille depuis la fin du XVe siècle. Au fil des générations, les habitants de ce lieu ont été marins, dragons et surtout agronomes, toujours soucieux d’améliorer et faciliter les travaux de la terre. Le parc « à l’anglaise », ou jardin pittoresque, a été dessiné au lendemain de la Révolution par la marquise de Bastard ; une allée de tilleuls, la cascade sur la rivière, l’orangerie ou encore un petit pigeonnier complètent, comme il l’est écrit dans le dictionnaire de la Sarthe de J.-R. Pesche en 1829, « L’agrément de cette charmante habitation que plus d’un prince allemand pourrait envier. » Enfin, l’aqueduc, vestige de la machine hydraulique construite par Jean-Baptiste de Bastard en 1767 et récemment restauré, est un joli but de promenade.
De la salle à manger au billard, les ancêtres des habitants d’aujourd’hui vous accueillent depuis leurs cadres dorés : venez plonger dans leur histoire, racontée par leurs descendants du XXIe siècle. Un petit quiz illustré est proposé aux enfants pour une visite plus ludique.
Visita guiada al castillo de Dobert
Situado en un bucle del Vègre, el castillo de Dobert fue construido a mediados del siglo XVIII sobre el emplazamiento de una mansión de finales de la Edad Media.
Conditions
Départs de visites à 14h30, 15h30, 16h30. Tarif 9€, moins de 12 ans : gratuit.
©amisdedobert
Situado en un bucle del Vègre, el castillo de Dobert fue construido a mediados del siglo XVIII sobre el emplazamiento de una mansión de finales de la Edad Media.
Castillo de recreo rodeado de foso, habitado por la misma familia desde finales del siglo XV. A lo largo de las generaciones, los habitantes de este lugar han sido marineros, dragones y sobre todo agrónomos, siempre preocupados por mejorar y facilitar los trabajos de la tierra. El parque "a la inglesa", o jardín pintoresco, fue diseñado después de la Revolución por la marquesa de Bastard; Un callejón de tilleones, la cascada sobre el río, la orangerie o incluso una pequeña palomar completan, como se escribe en el diccionario de la Sarthe de J.-R. Pesche en 1829, «El encanto de esta encantadora vivienda que más de un príncipe alemán podría envidiar». Finalmente, el acueducto, vestigio de la máquina hidráulica construida por Jean-Baptiste de Bastard en 1767 y recientemente restaurado, es un bonito lugar para pasear.
Desde el comedor hasta el billar, los antepasados de los habitantes de hoy en día le dan la bienvenida desde sus marcos dorados: sumérjase en su historia, contada por sus descendientes del siglo XXI. Un pequeño cuestionario ilustrado se ofrece a los niños para una visita más lúdica.
