Nachtbesuch bei Kerzenlicht und Konzert mit französischem Lied
Erkunden Sie bei Nacht im Kerzenschein dieses geheimnisvolle Schloss!
Samedi 19 septembre, 20h30
Conditions
Réservation obligatoire par email : vogel.chateau@free.fr ! Tarif : 15€, moins de 18 ans = 10€ . Paiement sur place le soir, espèces ou chèque. La visite comporte de nombreuses marches d'escalier !
©NPR-Sandrine Klein - Norbert Vogel
Erkunden Sie bei Nacht im Kerzenschein dieses geheimnisvolle Schloss!
Und dann entdecken Sie die populäre Musikwelt der Vorkriegszeit.
Die großen Salons werden Sie beeindrucken, die Keller und die Krypta werden Sie vielleicht zum Schaudern bringen, die Sammlungen byzantinischer Kunst werden Sie verführen. Ein Konzert mit französischen Liedern aus dem frühen 20. Jahrhundert wird Ihnen anschließend angeboten. Vincent Martiny, ein junger nostalgischer Sänger mit Talent, und Noélie Artus am Akkordeon werden Sie mit Mut und Humor in die Sanftheit einer anderen Zeit entführen.
Candlelight night tour and French song recital
Explore by night by candlelight this mysterious castle!
Samedi 19 septembre, 20h30
Conditions
Réservation obligatoire par email : vogel.chateau@free.fr ! Tarif : 15€, moins de 18 ans = 10€ . Paiement sur place le soir, espèces ou chèque. La visite comporte de nombreuses marches d'escalier !
©NPR-Sandrine Klein - Norbert Vogel
Explore by night by candlelight this mysterious castle!
And then discover the popular pre-war musical universe.
The great salons will impress you, the cellars and the crypt may make you shiver, the collections of Byzantine art will seduce you. A concert of French songs from the early twentieth century will then be offered to you. Vincent Martiny, young nostalgic singer of talent, and Noélie Artus on accordion, will transport you with bravery and humor in the sweetness of another time.
Visita notturna alle candele e Recital di canzone francese
Esplorate di notte questo castello misterioso al lume delle candele!
Samedi 19 septembre, 20h30
Conditions
Réservation obligatoire par email : vogel.chateau@free.fr ! Tarif : 15€, moins de 18 ans = 10€ . Paiement sur place le soir, espèces ou chèque. La visite comporte de nombreuses marches d'escalier !
©NPR-Sandrine Klein - Norbert Vogel
Esplorate di notte questo castello misterioso al lume delle candele!
E poi scopri l'universo musicale popolare del periodo prebellico.
I grandi saloni vi impressioneranno, le cantine e la cripta forse vi faranno tremare, le collezioni di arte bizantina vi sedurranno. Un concerto di canzoni francesi dell'inizio del XX secolo sarà poi offerto. Vincent Martiny, giovane cantante nostalgico di talento, e Noélie Artus alla fisarmonica, vi trasporteranno con coraggio e umorismo nella dolcezza di un altro tempo.
Visite nocturne aux chandelles et Récital de chanson française
Explorez de nuit à la lueur des chandelles ce mystérieux château !
Samedi 19 septembre, 20h30
Conditions
Réservation obligatoire par email : vogel.chateau@free.fr ! Tarif : 15€, moins de 18 ans = 10€ . Paiement sur place le soir, espèces ou chèque. La visite comporte de nombreuses marches d'escalier !
©NPR-Sandrine Klein - Norbert Vogel
Explorez de nuit à la lueur des chandelles ce mystérieux château !
Et découvrez ensuite l'univers musical populaire d'avant-guerre.
Les grands salons vous impressionneront, les caves et la crypte vous feront peut-être frissonner, les collections d'art byzantin vous séduiront.
Un concert de chansons françaises du début du XXe siècle vous sera ensuite offert. Vincent Martiny, jeune chanteur nostalgique de talent, et Noélie Artus à l'accordéon, vous transporteront avec bravoure et humour dans la douceur d'un autre temps.
Visita nocturna a las velas y Recital de canción francesa
Explora de noche a la luz de las velas este misterioso castillo!
Samedi 19 septembre, 20h30
Conditions
Réservation obligatoire par email : vogel.chateau@free.fr ! Tarif : 15€, moins de 18 ans = 10€ . Paiement sur place le soir, espèces ou chèque. La visite comporte de nombreuses marches d'escalier !
©NPR-Sandrine Klein - Norbert Vogel
Explora de noche a la luz de las velas este misterioso castillo!
Y luego descubre el universo musical popular de antes de la guerra.
Los grandes salones le impresionarán, las bodegas y la cripta tal vez lo harán estremecer, las colecciones de arte bizantino le seducirán. Un concierto de canciones francesas de principios del siglo XX será ofrecido a continuación. Vincent Martiny, joven cantante nostálgico de talento, y Noélie Artus en el acordeón, os transportarán con valentía y humor a la dulzura de otro tiempo.
