Das befestigte Ensemble von Trévoux, vom Donjon bis zum Rathaus
Europäische Tage des Kulturerbes
©Lion's club Trévoux
Das befestigte Ensemble von Trévoux umfasste die Burg und die Stadtmauern, die von ihr abzogen und die Stadt umschlossen. Heute sind noch einige Überreste erhalten, wie der Alincola-Turm und die Tournache im Süden; die alten Stadtmauern wurden in private Bauten integriert. Im Norden gibt es das Villars-Tor und verschiedene mehr oder weniger gut erhaltene Überreste, die in privaten Grundstücken verborgen sind. Diesen nördlichen Teil der Stadtmauer lädt Sie der Lions-Club ein, ihn mit Kommentaren und Erklärungen teilweise zu entdecken. Der Zugang, ausnahmsweise erlaubt, erfolgt über privates Gelände.
Erläuternde Tafeln über die Burg und die befestigte Anlage werden ebenfalls ausgestellt, um Ihren Besuch abzurunden.
Dauer 1 h.
Organisiert vom Lion’s Club Trévoux in Partnerschaft mit dem Verein Privals
The fortified ensemble of Trévoux, from the Donjon to the town hall
The fortified ensemble of Trévoux included the castle and the ramparts that started from it and encircled the city. Today, there are still some vestiges, such as the Alincola tower and the one to the
©Lion's club Trévoux
The fortified ensemble of Trévoux included the castle and the ramparts that started from it and encircled the city. Today, there are still some vestiges, such as the Alincola tower and the Tournache to the south; the old ramparts having been integrated into private constructions. To the north, remain the Porte de Villars and various remains, more or less well preserved, hidden in private properties. It is this northern part of the ramparts that the Lions Club invites you to discover partially, accompanied by comments and explanations. Access, exceptionally authorized, will be through private land.
Explanatory panels on the castle and the fortified enclosure will also be displayed to complete your visit.
Duration 1 hour.
Organized by the Lion’s club Trévoux in partnership with the association Privals
Il complesso fortificato di Trévoux, dal Donjon al municipio
Giornate europee del patrimonio
©Lion's club Trévoux
Il complesso fortificato di Trévoux comprendeva il castello e le mura che ne uscivano e circondavano la città. Oggi ne rimangono alcuni resti, come la torre Alincola e la Tournache a sud; le vecchie mura che sono state integrate in edifici privati. A nord, restano la porta di Villars e vari reperti, più o meno ben conservati, nascosti in proprietà private. È questa parte nord delle mura che il Lions Club vi invita a scoprire parzialmente, accompagnata da commenti e spiegazioni. L'accesso, eccezionalmente consentito, avverrà attraverso terreni privati.
Pannelli esplicativi sul castello e sulla cinta muraria saranno anche esposti per completare la vostra visita.
Durata 1 ora.
Organizzato dal Lion’s club di Trévoux in collaborazione con l'associazione Privals
L’ensemble fortifié de Trévoux, du Donjon à la mairie
Journées européennes du patrimoine
©Lion's club Trévoux
L’ensemble fortifié de Trévoux comprenait le château fort et des remparts qui en partaient et enserraient la ville. Aujourd’hui, il en subsiste quelques vestiges, comme la tour Alincola et la Tournache au sud ; les anciens remparts ayant été intégrés aux constructions privées. Au nord, demeurent la porte de Villars et divers vestiges, plus ou moins bien conservés, dissimulés dans des propriétés privées. C’est cette partie nord des remparts que le Lions Club vous invite à découvrir partiellement, accompagné de commentaires et d’explications. L’accès, exceptionnellement autorisé, se fera à travers des terrains privés.
Des panneaux d’explication sur le château fort et l’enceinte fortifiée seront également exposés pour compléter votre visite.
Durée 1 h.
Organisé par le Lion’s club Trévoux en partenariat avec l’association Privals
El conjunto fortificado de Trévoux, desde el Donjon hasta el ayuntamiento
Jornadas europeas del patrimonio
©Lion's club Trévoux
El conjunto fortificado de Trévoux comprendía el castillo fuerte y las murallas que salían de él y rodeaban la ciudad. Hoy en día, quedan algunos vestigios, como la torre Alincola y la Tournache al sur; las antiguas murallas que han sido integradas a construcciones privadas. Al norte, se encuentran la puerta de Villars y diversos vestigios, más o menos bien conservados, ocultos en propiedades privadas. Esta es la parte norte de las murallas que el club de Leones le invita a descubrir parcialmente, acompañada de comentarios y explicaciones. El acceso, excepcionalmente autorizado, se hará a través de terrenos privados.
También se expondrán paneles explicativos sobre el castillo y la muralla fortificada para completar su visita.
Duración 1 h.
Organizado por el club del león de Trévoux en colaboración con la asociación Privals
