Kommentierte Besichtigung: das Schloss Herbaudière und sein Familienfriedhof
Vorgeschlagen von Augé, Saivres, Azay-le-Brûlé Kulturerbe und Landschaften, mit der Unterstützung der Association pour la Sauvegarde des Cimetières Familiaux Protestantes und des partizipativen Komite
Samedi 19 septembre, 15h30
Conditions
Gratuit. Sur réservation.
© P. Bourdet ASCFP
Vorgeschlagen von Augé, Saivres, Azay-le-Brûlé Kulturerbe und Landschaften, mit der Unterstützung des Vereins zum Schutz protestantischer Familienfriedhöfe und des partizipativen Komitees von Saivres, Dieser Besuch lädt dazu ein, ein bemerkenswertes architektonisches und landschaftliches Erbe im Herzen der Gemeinde Saivres zu entdecken.
Die seit 1344 erwähnte Herrschaft Herbaudière wurde fast zwei Jahrhunderte lang von der Familie de Neuport geprägt. Philippe de Neuport verdankt die Errichtung des heutigen Hauses um 1599. Das Ensemble bildet ein Viereck, bestehend aus dem Hauptteil und drei Flügeln von Gemeinen, flankiert von zwei mit Pfefferkörnern besetzten Türmen. Die Eingangstür, geschmückt mit einer von zwei Okularen eingerahmten Statuennische, zeugt von der Raffinesse dieser Übergangsarchitektur zwischen der Renaissance und dem 17. Jahrhundert. Das Schloss ist seit 1994 als historisches Denkmal klassifiziert und befindet sich heute in Privatbesitz.
Die Besichtigung findet in der Nähe des Anwesens statt und ermöglicht es, das Äußere des Schlosses und seiner Nebengebäude sowie den angelegten Park zu entdecken, der einen bemerkenswerten Blick auf das Chambon-Tal bietet.
Sie wird fortgesetzt durch die Entdeckung des protestantischen Familienfriedhofs neben dem Anwesen, eines wertvollen Zeugnisses für die religiöse und soziale Geschichte von Poitou, das direkt mit der Geschichte der Familie de Neuport, selbst protestantisch, verbunden ist.
Zwischen gebautem Erbe, familiärem Gedächtnis und natürlicher Landschaft bietet diese Besichtigung eine lebendige Lektüre der lokalen Geschichte, die durch das gemeinsame Engagement der Patrimonialvereinigungen und des Partizipativen Komitees von Saivres getragen wird.
Guided tour: the castle of Herbaudière and its family cemetery
Proposed by Augé, Saivres, Azay-le-Brûlé heritage and landscapes, with the support of the Association for the Safeguarding of Protestant Family Cemeteries and the Participatory Committee of Saivres, t
Samedi 19 septembre, 15h30
Conditions
Gratuit. Sur réservation.
© P. Bourdet ASCFP
Proposed by Augé, Saivres, Azay-le-Brûlé heritage and landscapes, with the support of the Association for the Safeguarding of Protestant Family Cemeteries and the Participatory Committee of Saivres, This visit invites you to discover a remarkable built and landscaped heritage in the heart of the commune of Saivres.
Mentioned in 1344, the lordship of Herbaudière was marked for nearly two centuries by the family of Neuport. It is to Philippe de Neuport that we owe the construction of the current residence, around 1599. The ensemble forms a quadrilateral composed of the main building and three common wings, flanked by two towers topped with peppers. The front door, decorated with a niche statuette framed by two oculi, testifies to the refinement of this transitional architecture between the Renaissance and the 17th century. Listed as a historical monument since 1994, the castle remains today a private property.
The visit takes place on the outskirts of the estate and allows you to discover the exterior of the castle and its outbuildings, as well as the landscaped park, which offers a remarkable view of the Chambon valley.
It continues with the discovery of the Protestant family cemetery adjoining the estate, a valuable testimony to the religious and social history of Poitou, directly linked to the history of the Neuport family, itself Protestant.
Between built heritage, family memory and natural landscape, this visit offers a lively reading of local history, supported by the joint commitment of heritage associations and the Participatory Committee of Saivres.
Visita commentata: il castello dell'Herbaudière e il suo cimitero familiare
Proposta da Augé, Saivres, Azay-le-Brûlé patrimonio e paesaggi, con il sostegno dell'Associazione per la Salvaguardia dei Cimiteri Familiari Protestanti e del Comitato partecipativo di Saivres, questa
Samedi 19 septembre, 15h30
Conditions
Gratuit. Sur réservation.
© P. Bourdet ASCFP
Proposta da Augé, Saivres, Azay-le-Brûlé patrimonio e paesaggi, con il sostegno dell'Associazione per la salvaguardia dei cimiteri familiari protestanti e del Comitato partecipativo di Saivres, questa visita invita a scoprire un notevole patrimonio costruito e paesaggistico nel cuore del comune di Saivres.
Menzionata già nel 1344, la signoria dell'Herbaudière fu segnata per quasi due secoli dalla famiglia de Neuport. È a Philippe de Neuport che si deve l'edificazione dell'attuale abitazione, intorno al 1599. L'insieme forma un quadrilatero composto dal corpo di case e da tre ali di comuni, fiancheggiato da due torri sormontate da portapepe. La porta d'ingresso, ornata da una nicchia a statuetta incorniciata da due oculi, testimonia la raffinatezza di questa architettura di transizione tra il Rinascimento e il XVII secolo. Classificato come monumento storico nel 1994, il castello è ancora oggi di proprietà privata.
La visita si svolge nei dintorni della tenuta e permette di scoprire gli esterni del castello e delle sue dependance, nonché il parco paesaggistico, che offre un punto di vista notevole sulla valle del Chambon.
Si prosegue con la scoperta del cimitero familiare protestante adiacente alla tenuta, preziosa testimonianza della storia religiosa e sociale del Poitou, direttamente legata alla storia della famiglia di Neuport, essa stessa protestante.
Tra patrimonio costruito, memoria familiare e paesaggio naturale, questa visita propone una lettura viva della storia locale, sostenuta dall'impegno congiunto delle associazioni patrimoniali e del Comitato partecipativo di Saivres.
Visite commentée : le château de l'Herbaudière et son cimetière familial
Proposée par Augé, Saivres, Azay-le-Brûlé patrimoine et paysages, avec le soutien de l'Association pour la Sauvegarde des Cimetières Familiaux Protestants et du Comité participatif de Saivres, cette …
Samedi 19 septembre, 15h30
Conditions
Gratuit. Sur réservation.
© P. Bourdet ASCFP
Proposée par Augé, Saivres, Azay-le-Brûlé patrimoine et paysages, avec le soutien de l’Association pour la sauvegarde des cimetières familiaux protestants et du Comité participatif de Saivres, cette visite invite à découvrir un remarquable patrimoine bâti et paysager au cœur de la commune de Saivres.
Mentionnée dès 1344, la seigneurie de l’Herbaudière fut marquée pendant près de deux siècles par la famille de Neuport. C’est à Philippe de Neuport que l’on doit l’édification du logis actuel, vers 1599. L’ensemble forme un quadrilatère composé du corps de logis et de trois ailes de communs, flanqué de deux tours coiffées de poivrières. La porte d’entrée, ornée d’une niche à statuette encadrée de deux oculi, témoigne du raffinement de cette architecture de transition entre la Renaissance et le XVIIe siècle. Inscrit au titre des Monuments historiques depuis 1994, le château demeure aujourd’hui une propriété privée.
La visite se déroule aux abords du domaine et permet de découvrir les extérieurs du château et de ses dépendances, ainsi que le parc paysager, qui offre un remarquable point de vue sur la vallée du Chambon.
Elle se prolonge par la découverte du cimetière familial protestant attenant au domaine, précieux témoignage de l’histoire religieuse et sociale du Poitou, directement lié à l’histoire de la famille de Neuport, elle-même protestante.
Entre patrimoine bâti, mémoire familiale et paysage naturel, cette visite propose une lecture vivante de l’histoire locale, portée par l’engagement conjoint des associations patrimoniales et du Comité participatif de Saivres.
Visita comentada: el castillo de l'Herbaudière y su cementerio familiar
Propuesta por Augé, Saivres, Azay-le-Brûlé patrimonio y paisajes, con el apoyo de la Asociación para la Salvaguardia de los Cementerios Familiares Protestantes y del Comité participativo de Saivres, e
Samedi 19 septembre, 15h30
Conditions
Gratuit. Sur réservation.
© P. Bourdet ASCFP
Propuesta por Augé, Saivres, Azay-le-Brûlé patrimonio y paisajes, con el apoyo de la Asociación para la salvaguardia de los cementerios familiares protestantes y del Comité participativo de Saivres, esta visita invita a descubrir un notable patrimonio construido y paisajístico en el corazón de la comuna de Saivres.
Mencionado desde 1344, el señorío de l'Herbaudière estuvo marcado durante casi dos siglos por la familia de Neuport. Es a Philippe de Neuport que se debe la edificación de la casa actual, hacia 1599. El conjunto forma un cuadrilátero compuesto por el cuerpo de viviendas y tres alas de comunas, flanqueado por dos torres coronadas de portadores de pimienta. La puerta de entrada, adornada con un nicho en forma de estatuilla enmarcado por dos oculos, da testimonio del refinamiento de esta arquitectura de transición entre el Renacimiento y el siglo XVII. Inscrito como monumento histórico desde 1994, el castillo sigue siendo hoy una propiedad privada.
La visita tiene lugar en las afueras de la finca y permite descubrir los exteriores del castillo y sus dependencias, así como el parque paisajístico, que ofrece una vista notable sobre el valle del Chambon.
Se prolonga con el descubrimiento del cementerio familiar protestante adyacente al dominio, valioso testimonio de la historia religiosa y social del Poitou, directamente vinculado a la historia de la familia de Neuport, ella misma protestante.
Entre patrimonio construido, memoria familiar y paisaje natural, esta visita propone una lectura viva de la historia local, impulsada por el compromiso conjunto de las asociaciones patrimoniales y del Comité participativo de Saivres.
